levend vlees oor Engels

levend vlees

Rauw of gevoelig vlees, in het bijzonder dat onder vingernagels en teennagels.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quick

naamwoord

sensitive flesh

voorbeelde

En dat deed pijn: de afwezigheid van levend vlees.
And that was what hurt: the absence of living flesh.

Het beetje vocht waar haar lichaam om vraagt kwam altijd uit levend vlees.
The little moisture her body needs, she’s used to taking from live meat.

We kunnen van elk levend vlees overleven
We can survive on most live flesh.

Zijn lied liet de laatste restjes van het fantoomlichaam verdwijnen, zodat er alleen levend vlees achterbleef.
His song made the last of the ghost body fall away, leaving only living flesh.

Het besef dat levend vlees en bloed in het vuur zou worden gezet en onbeschrijflijke pijn zou lijden.
The realization that living flesh and blood was to be put into the flames to endure unspeakable agony.

Terwijl hij de communie leidde, zag hij het brood en de wijn veranderen in stukken levend vlees.
While he was performing the ceremony, before his eyes the bread and the wine transformed into chunks of living flesh.

De zombische doden zijn nadat ze geïnfecteerd zijn alleen maar monsters...... met een onverzadigbare honger voor levend vlees
The zombified dead after that are but mindless monsters...... with a voracious appetite for living flesh

Levend vlees?
Live meat?

Levend vlees, gevogelte en wild
Living meat, poultry and game

Warm en levend, vlees en bloed.
Warm and alive, flesh and blood.

Dat wil zeggen, dat het zowel op rottend materiaal groeit als op levend vlees.
That is to say that it flourishes equally well on decay, or on living flesh.

Het is natuurlijk dat levend vlees terugschrikt voor de aanwezigheid van de dood en van gedachten aan dood.
It is natural for living flesh to recoil from the presence of death, and from thoughts of death.

Bij het incarneren op aarde... wanneer gekleed in het levend vlees.
When incarnate on earth, when clothed in living flesh-

‘Levend vlees meevoeren in de vorm van kippen en vee is nog lastiger dan extra vaten water innemen.’
“Carrying live meat in the form of chickens and cattle is even more of a problem than carrying extra barrels of water.”

Het was warm, alsof het beeldje uit levend vlees was gekerfd.
It was warm, as if the figure on it was carved of living flesh.

Deze bevatte geen meubilair maar de vloer was zacht en warm als levend vlees.
It contained no furniture of any sort, but the floor was soft and warm as live flesh.

Ik was een zak levend vlees, barstensvol afval, een pijnlijke blaas, buikpijn.
I was a sack of living flesh, packed with waste, bladder bursting, stomach aching.

Pelagia zag dat de griezeligste plekken afvielen onder het wassen, en dat daaronder levend vlees zat.
Pelagia found that the most gruesome patches fell away as she washed them, and that there was living flesh beneath.

Schaaldieren en weekdieren (niet levend), vlees- of visconserven
Crustaceans and mussels (not live), meat or fish preserves

Onvoorstelbaar dat deze woorden op levend vlees kunnen slaan.
Inconceivable that these words could apply to real flesh.

Gevuld met levend vlees.
Filled full of flesh, which is alive.

Ga je levend vlees eten om te overleven?
Are you going to eat live flesh to survive?

Omdat ze alleen levend vlees aten?
Because they ate only truly living flesh?

Een golf van licht trok door het lichaam, en de grijze steen veranderde in levend vlees.
A ripple of light pulsed through the beast and its body turned from grey stone to living flesh.

Niet-levend vlees, gevogelte en wild alsmede onderdelen daarvan, en hieruit vervaardigde producten
Non-live meat, poultry and game and parts thereof, and products made therefrom