leverpastei oor Engels

leverpastei

Met lever bereide pastei.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liver paté

naamwoord

En een blikje leverpastei.
And a can of liver paté.

liver pâté

naamwoord

voorbeelde

Worstwaren (behalve conserven) van gevogelte-, varkens-, rund- en lamsvlees en wild, te weten producten van rauwe worst zowel gerookt als ook luchtgedroogd, producten van kookworst en gekookte worst waaronder leverpasteien en rillettes, voornoemde worstwaren ook als snackartikel voor zelfbedieningsschappen
Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks

Tegen de middag kwamen er broodjes met leverpastei en bier.
Around noon we were served sandwiches, pâté, and beer.

Twee boterhammen met leverpastei.
Two slices of bread with ham and butter.

Een jonge vrouw die een dubbele boterham met leverpastei naar haar vader in een schuurtje achter in een tuin brengt.
A young woman carrying a meat paste sandwich to her father in a shack at the end of a garden.

Verordening (EU) 2019/891 van de Commissie van 28 mei 2019 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de functionele klasse stabilisatoren en het gebruik van ijzer(II)lactaat (E 585) op de paddenstoel Albatrellus ovinus als voedselingrediënt in Zweedse leverpastei ( 1 )
Commission Regulation (EU) 2019/891 of 28 May 2019 amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the functional class of stabilisers and the use of ferrous lactate (E 585) on the mushroom Albatrellus ovinus as a food ingredient in Swedish liver pâtés ( 1 )

Lever van gevogelte, leverpastei van gevogelte
Poultry liver, poultry liver pâtés

alleen de paddenstoel Albatrellus ovinus gebruikt als voedselingrediënt in Zweedse leverpastei en door oxidatie donker gemaakte olijven
only mushroom Albatrellus ovinus used as a food ingredient in Swedish liver pâtés and olives darkened by oxidation

Vleeswaren, worstartikelen en vleesbeleg, leverpastei
Sausages and sliced meat products, liver pâté

Vlees, geconserveerd vlees, vleesjus, ham, leverpastei, worsten
Meat, preserved meat, meat gravies, ham, liver pâté, sausages

Vlees- en leverpasteien, vispasteien
Meat and liver pâtés, fish pies

Aangezien de goedkeuring van ijzer(II)lactaat (E 585) voor toepassing op de paddenstoel Albatrellus ovinus voor gebruik als voedselingrediënt in Zweedse leverpastei een actualisering van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven vormt die geen gevolgen kan hebben voor de menselijke gezondheid, is het niet nodig het advies van de EFSA in te winnen.
Since the authorisation of ferrous lactate (E 585) in the mushroom Albatrellus ovinus used as a food ingredient in Swedish liver pâtés constitutes an update of the Union list of food additives which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.

Vervolgens had ze alle leverpastei opgegeten, zonder iets erbij, maar het was lekker geweest en ze had vol gezeten.
Then she had eaten the entire packet without anything to go with it, but it had been good and she had felt full.

Leverpastei/ Leverpastei
Liver pâté / liver pastes

Behalve geëmulgeerde worst, gerookte worst en leverpastei
Except emulsified sausages, smoked sausages and liver paste

Vruchtensausen, jams, marmelades, eetbare geleien, gekonfijte vruchten, gekookte vruchten, gedroogde vruchten, ingeblikte vruchten, ingeblikte groenten, gedroogde groenten, geconserveerde paddestoelen, vleesconserven, leverpasteien, gevogelte en wild, vleeswaren, geconserveerde tuinkruiden, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, augurken, pickles, chips (aardappelen), kant-en-klare gerechten op basis van de voornoemde producten
Compotes, jams, marmalade, jelly for food, crystallized fruits, stewed fruits, dried fruit, fruit preserves, preserves of vegetables, dried vegetables, preserved mushrooms, meat preserves, liver, poultry and game pâtés, charcuterie, preserved garden herbs, preparations for making bouillon, oils (food), olives, preserved, gherkins, pickles, crisps (potatoes), cooked dishes made of the aforesaid products

Plotseling heeft ze een oprisping en de smaak van leverpastei en rode biet vermengt zich met iets anders, iets zuurs.
Suddenly she feels her meal repeating, the taste of pâté mixed with beetroot, and something else, acidic.

Leverpasteien, ganzenlever
Liver pâtés, foie gras

Leverpastei
Liver pâté

Vleesconserven, vleeswaren, ham, leverpastei, worsten, ingezouten voedingsmiddelen
Meat preserves, sausage products, ham, liver pâté, sausages, salted food

En een blikje leverpastei.
And a can of liver paté.

(15) Overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1333/2008, gelezen in samenhang met bijlage IV, mag Denemarken het gebruik van bepaalde categorieën levensmiddelenadditieven, waaronder conserveermiddelen, in de traditionele Deense „Kødboller” (gehaktballen) en de traditionele Deense „Leverpostej” (leverpastei) blijven verbieden.
(15) Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 1333/2008 read in conjunction with Annex IV thereto, Denmark may continue to prohibit the use of certain categories of food additives, including preservatives, in the traditional Danish ‘Kødboller’ (meatballs) and Traditional Danish ‘Leverpostej’ (liver paté).

Eetbare oliën, Vlees, Vlees, Ham, Worst, Leverpastei, Wild, niet levend, Kaas, Ingezouten voedingsmiddelen, Melk, Melkproducten, Vlees, geconserveerd, Geconserveerd gevogelte en Vis, ingezouten
Edible oils, Meats, Meats, Ham, Sausages, Liver pâté, Game, Cheese products, Salted meats, Milk, Milk products, Meat, preserved, Preserved poultry and Salted fish

Leverpastei & zout, daarna zoete koffie, brood met jam, weinig maar heel smakelijk.
Bread & jam, only a little but very tasty.