libertijns oor Engels

libertijns

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

libertarian

adjective noun

Terwijl ze hulpeloos om het kampvuur zaten besloop een demente, gekke, libertijnse zombie ze van achter...
While they sat helplessly around the campfire a demented, lunatic, libertarian zombie snuck up...

obscene

adjektief

rude

adjektief

voorbeelde

Veel van het online gedrag was libertijns.
Much of the online behavior was libertine.

Ik ben net terug van het Forum social mundial in Porto Alegre en zou dus enthousiast moeten applaudisseren. Toch houd ik me in, want achter een politieke lijn van een welhaast libertijnse allure, verbergen zich nu net al die klassiek liberaal geaarde economische beleidslijnen.
Returning from the World Social Forum in Porto Alegre, I should wholeheartedly approve this, yet I must refrain, for its almost libertarian-looking political approach is a front for all sorts of economic tendencies that are traditionally liberal in essence.

Libertijnen hadden nooit last van onzekerheid, zo overtuigd als ze waren van hun charmes en aantrekkingskracht.
Libertines never did, shielded as they were by the knowledge of their undeniable charm and appeal.

‘Libertijns’ is voor ons wat ‘ondeugend’ is voor een uitgewoonde stoephoer.
“Libertine” is to us what “naughty” is to a spent streetwalker.

Marigold vertelde me dat je werkt voor die vreselijke oude libertijn Hugh Carlton-Hayes.
Marigold tells me you work for that dreadful old libertarian Hugh Carlton-Hayes.’

De Geheime Orde der Libertijnen.
The Secret Order of Libertines.

'En het is me een groot genoegen tovenaar Thrugg te ontmoeten, de grote libertijn.
"""And I am delighted to meet Sorcerer Thrugg, the great libertine."

“Laat me raden, meneer: u bent libertijn en u smacht naar het verbodene.”
“Let me guess, monsieur: You are a libertine with a longing for the forbidden.”

Bernardino was geschokt dat de libertijnse een moordenares was geworden.
Bernardino was shocked that the libertine had turned murderess.

De vergissing van libertijns rechts wordt in een bepaald opzicht herhaald door sommige leden van christelijk rechts.
The error of the libertarian Right is echoed, in a certain way, by some members of the Christian Right.

Ik wil niet dat we op een dag eindigen als Clarissa en Edward, ouderwetse libertijnen, als een parodie van onszelf.’
I don’t want us to end up one day like Clarissa and Edward, old-school libertines, a parody of ourselves.’

‘Zie je, Bernardino, wanneer ik aan de gravin denk, zie ik geen libertijnse en ook geen moordenares.
‘You see, Bernardino, when I think of the Countess I don’t see a libertine, nor yet a murderess.

‘Wil je de libertijnen soms toelaten in onze kerk?
“Would you have the Libertines in our church?

Je doet met libertijnse overgave wat je zelf wilt.
You do what you will with a libertine’s abandon.

Het gewicht van eeuwen handel en strijd en streven, de libertijnse geschiedenis.
The weight of centuries of trade, battle and struggle, the libertarian history.

Libertijnse pornografie was een subversief commentaar op de maatschappij en had vaak de rooms-katholieke kerk en in het algemeen seksuele onderdrukking als doelwit.
Libertine pornography was a subversive social commentary and often targeted the Catholic Church and general attitudes of sexual repression.

De Libertijnen van de Foie Gras.
The Libertines of the Foie Gras.

Eerlijk waar, bij hem vergeleken is Zijn Heiligheid Benny de Zestiende een libertijn.’
Honestly, he makes His Holiness Benny One Six look liberal.'

Wist u dat onze bibliotheken onze kinderen toegang geven tot de criminele geschriften van dergelijke amorele libertijnen als Mark Twain?
Did you know our libraries give children access to the criminal writings of such amoral libertines as Mark Twain?

Het zijn libertijnen, verklaart Le Jeune.
They are libertines, Le Jeune observes.

Men zegt dat hij een amorele libertijn is, die de Majesteit meeneemt naar de hoeren...
He is said to be an amoral libertine, who drags His Majesty to whore...

De lust van de flagellant en de libertijn is even onstilbaar.
The lust of the flagellant and the libertine is equally insatiable.

Hij produceerde ook veel gravures met libertijnse thema's.
He also produced many engravings of libertine contents.

Maar de hatelijke libertijn met zijn masker van deugdzaamheid is ver te zoeken.
But the nasty libertine in the mask of virtue is nowhere.

En een libertijn.
And a libertine.