liefhadt oor Engels

liefhadt

werkwoord

voorbeelde

O, als gij haar ook liefhadt, heb dan medelijden!
Oh, if you loved her also, be merciful!

„Hij heeft het gezegd; hij heeft gezegd, dat jij haar liefhadt en dat zij jou liefhad.”
"""He said so; he said that you loved her, and that she loved you."""

Indien GIJ mij liefhadt, zoudt GIJ U verheugen dat ik heenga naar de Vader, want de Vader is groter+ dan ik.
If YOU loved me, YOU would rejoice that I am going my way to the Father, because the Father is greater+ than I am.

Jezus gaat inderdaad heen, maar hij legt uit: „Indien gij mij liefhadt, zoudt gij u verheugen dat ik heenga naar de Vader, want de Vader is groter dan ik.”
True, Jesus is departing, but he explains: “If you loved me, you would rejoice that I am going my way to the Father, because the Father is greater than I am.”

„Niets, Thuvia, dat is waar, en toch had ik er op kunnen zweren dat je mij liefhadt.
"""Nothing, Thuvia, that is true; yet I could have sworn you loved me."

Ik maak er u geen verwijt van dat gij haar liefhadt, hoewel gij er het recht niet toe hadt.
“He will not caress you,” I added as they entered, “you are both to remain constrained.

"""Wanneer gij mij liefhadt, zooals ik u liefheb, wanneer gij u zoo kwellen moest, als ik...."""
"""Oh, if you loved me, as I love, if you were tortured as I am..."""

»Ik zal het beproeven.” »Ik wist wel, dat gij mij liefhadt, goede Sabaces!
“I knew you loved me, my good Sabaces.

"""Wanneer gij mij liefhadt, zooals ik u liefheb, wanneer gij u zoo kwellen moest, als ik...."""
Oh, if you loved me, as I love, if you were tortured as I am!...

Indien gij mij liefhadt, zoudt gij u verheugen dat ik heenga naar de Vader, want de Vader is groter dan ik.”
If you loved me, you would rejoice that I am going my way to the Father, because the Father is greater than I am.”

Jezus gaat hen inderdaad verlaten, maar hij verklaart: „Indien gij mij liefhadt, zoudt gij u verheugen dat ik heenga naar de Vader, want de Vader is groter dan ik.”
True, Jesus is departing, but he explains: “If you loved me, you would rejoice that I am going my way to the Father, because the Father is greater than I am.”

Zo gij Mij liefhadt, zoudt gij u verheugen, dat Ik naar den Vader ga; want de Vader is groter dan Ik.
If you loved me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.

Zo gij Mij liefhadt, zoudt gij u verheugen, dat Ik naar den Vader ga; want de Vader is groter dan Ik.
If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.

Zo gij Mij liefhadt, zoudt gij u verheugen, dat Ik naar den Vader ga; want de Vader is groter dan Ik. — 29 En nu, eer het geschied is, heb Ik het u gezegd; opdat gij moogt geloven, wanneer het geschiedt.
If ye loved me, ye would rejoice because I said, I go to the Father: for my Father is greater than I. 29. And now have I told you before it shall be, that when it should be, ye might believe.

Indien gij Mij liefhadt, zo zoudt gij u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen tot den Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik.
If you loved Me, you would rejoice because I said, I go to the Father, for My Father is greater than I.

Zo gij Mij liefhadt, zoudt gij u verheugen, dat Ik naar den Vader ga; want de Vader is groter dan Ik.
If you loved Me, you would have rejoiced because I go to the Father, for the Father is greater than I.

Indien gij Mij liefhadt, zo zoudt gij u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen totden Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik.
If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.

Zo gij Mij liefhadt, zoudt gij u verheugen, dat Ik naar den Vader ga; want de Vader is groter dan Ik.
If you loved me, you would have rejoiced, because I am going to the Father, ch.

Indien gij Mij liefhadt, zo zoudt gij u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen tot den Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik.
If you loved Me, you would rejoice because I said, ‘I am going to the Father,’ for My Father is greater than I.

Indien gij Mij liefhadt, zo zoudt gij u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen tot den Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik.
If you loved me, you would have rejoiced that9 I am going to the Father, for my Father is greater than I.

Zo gij Mij liefhadt, zoudt gij u verheugen, dat Ik naar den Vader ga; want de Vader is groter dan Ik.
If you loved me, you would rejoice that I am going to the Father; for the Father is greater than I.

Zo gij Mij liefhadt, zoudt gij u verheugen, dat Ik naar den Vader ga; want de Vader is groter dan Ik.
If you loved me, you would rejoice that I’m going to the Father, because the Father is greater than I am.

Indien gij Mij liefhadt, zo zoudt gij u verblijden, omdat Ik gezegd heb: Ik ga heen tot den Vader; want Mijn Vader is meerder dan Ik.
If you really loved me, you would rejoice that I am going to my Father, because he is greater than I.

Zo gij Mij liefhadt, zoudt gij u verheugen, dat Ik naar den Vader ga; want de Vader is groter dan Ik.
If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.