liefhebben oor Engels

liefhebben

werkwoord

liefde voelen tot iemand of iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

love

werkwoord

care about; will good for

Ik besefte toen dat ik die soldaat niet liefhad.
I realized then that I did not love that soldier.

cherish

werkwoord

Ze hebben je gewaarschuwd maar je luistert niet, en iets dat je liefheb is kwijtgeraakt.
They said they gave you a warning, but you didn't listen, And something you cherished was lost.

like

werkwoord

Genegenheid voelen voor.

To have an affection for.

appreciate · enjoy · prize · to cherish · to love · fancy · have a high regard for · think highly of · think well of · preference

Soortgelyke frases

liefhebbend
affectionate · goodhearted · loving · softly · tender · tenderly · warm · warm-hearted

voorbeelde

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

Ik dank Allah dat ik heb mogen leven en liefhebben tot aan de grenzen der eeuwigheid.
I thank Allah that I have lived and loved unto eternity.

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, zullen . . . lasteraars . . . kwaadsprekers [zijn], zonder zelfbeheersing.” — 2 Tim. 3:1-5.
For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.

En de man met wie ze al dertien jaar getrouwd was, was liefhebbend en trouw.
Her husband of thirteen years was loving and loyal.

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

Het is erg belangrijk dat alles wat we zeggen over een broeder of zuster voortkomt uit een liefhebbend hart.
It is very important that everything we say about a brother or sister comes from a heart of love.

Gelukkig zijn degenen die tonen dat zij werkelijk Jehovah’s wet liefhebben. — Ps. 119:165.
Happy are those who show that they truly love Jehovah’s law. —Psalm 119:165 [118:165, Dy].

‘Of misschien wilde ze een laatste herinnering bewaren aan de man die ze per ongeluk ooit was gaan liefhebben.
“Or else she wanted one last memory of the man she had once made the mistake of loving.

Twee vampiers... uit de Nieuwe Wereld... komen ons een nieuw tijdperk binnenleiden... terwijl wat we liefhebben langzaam wegrot... en vervaagt
Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away

In zijn liefderijke goedgunstigheid en barmhartigheid heeft God het zich echter voorgenomen om voordat het einde van deze wereld komt, alle mensen bijeen te brengen die het goede liefhebben, die ernaar verlangen dat rechtvaardigheid gedijt, die er blijk van geven in Gods Woord de bijbel en de belofte van de nieuwe wereld te geloven en wier geloof dusdanig is dat zij erop voorbereid zijn deze oude wereld met haar goddeloze wegen de rug toe te keren en zich in plaats daarvan in overeenstemming te brengen met de rechtvaardige beginselen die in de nieuwe wereld van Gods makelij tot in alle eeuwigheid zullen gelden.
But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.

Doch ik wil Assa’s kleinzoon niet liefhebben, ik mag niet.
But I will not let myself love Assa’s grandchild—I must not.

‘Liefhebben is het hoogste wat een mens bereiken kan,’ zei de imam plotseling.
‘To love is to reach the highest state of being,’ said the imam suddenly.

Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moet uw naaste liefhebben en uw vijand haten.’
You heard that it was said, ‘You must love your neighbor and hate your enemy.’

‘Eten, drinken en liefhebben.’
“Eating, drinking, and making love.”

Doe even alsof jij een liefhebbende dochter bent en ik'n goede vader.
Let us pretend that you are a loving daughter and I am a good father

Hoewel ik bijna zestien ben, heeft hij nooit iets gedaan van de dingen die je van een liefhebbende vader mag verwachten.
Though I am almost sixteen, he has done none of the things one expects of a loving papa.

Ik nodig de volwassen jonge vrouwen van de kerk, waar zij ook wonen, uit om eens naar de ZHV te kijken en in te zien dat jullie daar nodig zijn, dat we jullie liefhebben, dat we samen een fijne tijd kunnen hebben.
I invite the young adult women of the Church, wherever you are, to look at Relief Society and know that you are needed there, that we love you, that together we can have a grand time.

Je toegenegen en liefhebbende broer, A Léonies handen vielen in haar schoot.
Your affectionate and loving brother A Léonie's hands dropped into her lap.

Dan blijft je broer in Vern Schillingers liefhebbende armen
Well, then your brother stays in Vern Schillinger' s ever- loving arms

4 Dat wil niet zeggen dat we elkaar alleen uit plichtsbesef moeten liefhebben.
4 This is not to say that we are to love one another merely out of a sense of duty.

Onze geest wordt sterker als we in nederig gebed met onze liefhebbende hemelse Vader communiceren.26
It is strengthened as we communicate in humble prayer with our loving Heavenly Father.26

En ze wreekte zich op mij, niet openlijk, maar door vriendelijk en zacht en liefhebbend vitten.'
She took it out on me, not overtly, but by kind and gentle and loving nagging.”

Hoe kan iemand Jehovah zowel liefhebben als vrezen?
How can a person both love and fear Jehovah?

‘Het is geen waardig leven als hij niet kan liefhebben, lachen of plezier kan voelen.
‘There is no dignity in living when he has no ability to love or laugh or feel joy.

3:2, 12). Veel Afrikanen die een begrip van de bijbel krijgen, laten deze gewoonte echter varen omdat zij God werkelijk liefhebben en zijn goedkeuring wensen te ontvangen.
3:2, 12) However, many Africans who come to an understanding of the Bible forsake this custom because they really do love God and want his approval.