liefhebberijen oor Engels

liefhebberijen

naamwoord

Soortgelyke frases

als liefhebberij hebben
dabble

liefhebberij
amateurism · fad · hobby · pastime

voorbeelde

Maar als u uit liefhebberij optreedt zonder dat u ervoor wordt betaald, staat u voor de uitdaging de belangstelling vast te houden van een publiek dat niet noodzakelijkerwijs uit was op het amusement dat u biedt.
But if your performing is a hobby for which you receive no pay, you face the challenge of holding the interest of an audience that did not necessarily seek the entertainment that you provide.

De twee mannen gingen samen naar buiten en Blunt praatte gretig over zijn liefhebberij.
The two men went out together and Blunt talked eagerly of his hobby.

Oké, ook een liefhebberij van me.
Okay, also, like, a joy of mine.

Je oom zaliger hield er nogal eigenaardige - liefhebberijen op na, en...’ ‘Ze bedoelt jou,’ fluisterde IJzebel.
Your late uncle had some unusual—hobbies, and...” “She means you,” whispered Ysabell.

Ik vroeg hem naar vrienden, liefhebberijen.
I asked about his friends, his pastimes.

Ik wil weten wie hij geweest is, wie zijn vrienden zijn geweest, wat zijn interesses waren, of hij liefhebberijen had.'
I want to know who he was, who his friends were, what his interests were, if he had any hobbies.”

Dit is de grootste liefhebberij van Amerika: seksverhalen.
Because this is America’s grand obsession: sex and morality.

Dat hij zeer muzikaal was, en uit liefhebberij partituren voor de Warschause Opera overschreef.
That he is extremely musical and, as a pastime, copies scores for the Warsaw Opera Company.

Vrouw Sanderholt smeekt me om een andere liefhebberij te nemen.
Mistress Sanderholt begs me to take up another interest.

Het kan zijn dat men zich uit liefhebberij bezighoudt met praktijken die verband houden met spiritisme, zoals astrologie, yoga, buitenzintuiglijke waarneming, wichelroedelopen, hypnotisme, het gebruiken van een ouijabord of slingertoestel om waarzeggerij te beoefenen.
One may be dabbling in practices associated with spiritism, such as astrology, Yoga, extrasensory perception, water witching, hypnotism, using a ouija board or a pendulum device for divining.

En Lance,’ - hij schrok als ze hem met die naam aansprak - ‘ik wil dat jij je liefhebberijen kunt uitleven.
And, Lance”—he flinched when she called him by the pet name—“I want you to have your hobbies.

Hij had gedacht aan de mogelijkheid dat deze onschuldige liefhebberijen voorbodes van het creatuur waren geweest.
He considered the likelihood these innocent hobbies had foretold the Creature.

Hij vermengde zijn liefhebberij met ras en religie.
He mixed his hobby with race and religion.

Olive Bettertons liefhebberijen, smaak, voorkeur, dagelijkse bezigheden.
Olive Betterton’s tastes, predilections, and day by day activities.

Liefhebberij, dat ik met veel plezier heb geschreven, was het resultaat.
Spring Fever, which I very much enjoyed writing, was the result.

Maar zelfs als er geen verwerpelijke kanten zitten aan onze liefhebberij of vrijetijdsbesteding, dan nog moeten wij oppassen dat we ze op de juiste plaats houden.
But even if our hobby or pastime has no objectionable features, we should be careful to keep it in its place.

Paardenrennen zijn hun voornaamste liefhebberij en zij zijn er te fatsoenlijk voor.
Horse racing is their game and they are too good for it.

'Ik denk niet dat ze het leuk zouden vinden dat jij het een liefhebberij noemt, Jeremy, ' zei zijn zuster.
“I don't think they'd like to hear you call it hobbies, Jeremy,” said his sister.

‘Wat een vreemde liefhebberij voor een advocaat.’
“That seems an odd avocation for a lawyer.”

—Zooals gij wilt, antwoordde Jan, meer omdat het hem gevraagd werd dan uit eigen liefhebberij.
“As you like, sir,” replied John, more through courtesy than for his own pleasure.

Als de autoriteiten al opmerkingen maakten over haar merkwaardige liefhebberij, dan deden zij dit onder elkaar.
If the authorities remarked on her curious avocation, they did so among themselves.

Het verzamelen van zulke oude schatten is mijn liefhebberij.
The collection of such old treasures is my hobby.

Echtgenoten willen zich altijd bemoeien met volmaakt onschuldige liefhebberijen.'
Husbands always want to interfere with perfectly harmless amusements.’

‘Starkman had gelijk toen hij zei dat het zoeken naar Atlantis voor mijn vader meer was dan een liefhebberij.
“Starkman was right when he said that the search for Atlantis was more than a mere hobby for my father.

‘Hoe weet je dat lord Dubray het uit liefhebberij doet?’
“How do you know Lord Dubray does it for a hobby?”