likdoorn oor Engels

likdoorn

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corn

naamwoord

Hij wil iets aanknopen met een van m'n likdoorns.
I think he's trying to have an affair with one of my corns.

clavus

naamwoord

Likdoorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corn

verb noun

cutaneous disease

Hij wil iets aanknopen met een van m'n likdoorns.
I think he's trying to have an affair with one of my corns.

voorbeelde

Unplagu'd met likdoorns zal een gevecht met je. -- Ah ha, mijn minnaressen! wie van jullie allemaal
Unplagu'd with corns will have a bout with you. -- Ah ha, my mistresses! which of you all

Verzorgingsmiddelen voor voeten, in de vorm van crèmes, baden, poeders en sprays, likdoorn pleisters, likdoorn ringen, ontsmettingsmiddelen, medicinale pleisters
Care preparations for feet, in the form of creams, baths, powders and sprays, corn plasters, corn rings, disinfectants, medicinal plasters

De voeten van de meeste zwervers zaten onder de likdoorns, eeltknobbels en blaren, en waren vies en stinkend.
Most tramps' feet are knackered: covered in corns, bunions and blisters, filthy and stinking.

Farmaceutische producten alsmede hygiënische producten, met name alcohol voor medische doeleinden, kalmerende middelen, bloedzuiverende middelen, gentiaanwortel, venkel voor medisch gebruik, producten tegen aambeien, producten tegen urinezuur, kruidenthee, middelen tegen likdoorns, geneeskrachtige kruiden, middelen tegen migraine, zenuwsterkende middelen, zalven voor farmaceutisch gebruik, wrattenstiften, tincturen voor medisch gebruik
Pharmaceutical preparations, and preparations for health care, in particular alcohol for medical purposes, tranquillisers, depuratives, gentian, fennel for medical purposes, haemorrhoid preparations, anti-uric preparations, herbal teas, corn remedies, medicinal herbs, articles for headache, nervines, ointments for pharmaceutical purposes, wart pencils, tinctures for medical purposes

Schimmeldodende middelen, niet-medicinale huidverzorgingsmiddelen voor de behandeling van wratten en likdoorns op de voetzolen
Fungicides, non-medicated skin care preparations for the treatment of plantar warts and corns

Op haar likdoorns.
On her corns.

Ik heb likdoorns.
I suffer from corns.

Kan je vader in een verduisterde kamer gaan zitten om aan zijn likdoorns te pulken.
While your father sits in a darkened room and picks his corns.

Onder iedere likdoorn kan een nieuwe blaar ontstaan.
A new blister can form under every corn.

Deze artsen krijgen ook spalken om hun gewrichten stijf te maken en harde erwten in hun schoenen om likdoorns en eeltknobbels na te bootsen.
Subjects must also wear splints to stiffen their joints and put hard peas in their shoes to simulate corns and calluses.

Latex, een vloeistof in sommige plantestengels en bepaalde bladeren, verwijdert wratten, likdoorns en eeltplekken.
Latex, the fluid in some plant stems and certain leaves, will remove warts, corns, and calluses.

Ik kan deze likdoorns laten verwijderen en ik zou zelfs een beetje over voor mijn levenslange droom van het openen van een wijnbar in Bangkok.
I can get these corns removed and I might even have a little left over to fulfill my lifelong dream, opening a wine bar in Bangkok.

Het is alsof je een geweer afvuurt om een likdoorn van je voet te verwijderen.
It’s as if, in order to remove a hangnail from your big toe, we decided to blast it with a shotgun.

Verbandmiddelen, pleisters, ringpleisters, ringen voor likdoorns, kleefpleisters, verbandmaterialen, verbanden
Materials for dressings, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters, bandaging materials, bandages

Pleisters van diverse soorten, waaronder chirurgische klevende banden, zelfklevende banden en polymeerfilms, pleisters voor medisch gebruik, ook als verbandstrips, pleisters voor vervangend weefsel en likdoorns
Plasters of all kinds, including surgical adhesive tapes, self-adhesive tapes and polymeric films, plasters for medical purposes, including dressing strips, plasters for callouses and corns

Bovendien kan ik tegelijk uw teennagels knippen en uw likdoorns weken.
Plus I can clip your toenails and soak your corns at the same time.

Bacteriedodende ontsmettingsmiddelen voor behandeling van de voeten, medische en hygiënische middelen voor het tegengaan van likdoorns en eelt, likdoornringen, producten tegen eeltvorming, likdoornmiddelen, pleisters voor eeltknobbels
Disinfecting and bactericidal preparations for the treatment of feet, medicinal and sanitary preparations against corns, corn rings for the feet, preparations for callouses, corn remedies, bunion pads

Detailhandels- of groothandelsdiensten voor farmaceutische, cosmetische artikelen, hygiënische preparaten alsmede medische artikelen, gezondheidszorgproducten, preparaten voor het baden, therapeutische, biologische preparaten voor medisch gebruik, uierzalf, chemische producten voor farmaceutisch gebruik, eucalyptus voor farmaceutisch gebruik, hechtpleisters, geneesmiddelen tegen voettranspiratie, middelen tegen likdoorns en likdoornringen, verkoelende sprays voor medisch gebruik, kleefband voor medisch gebruik, pleisters voor ontstekingen aan de bal van de voet, cryptogamenverdelgende middelen, drogisterijproducten
Retailing or wholesaling for pharmaceutical, cosmetic articles, sanitary preparations and medical supplies, health care preparations, therapeutic preparations for the bath, biological preparations for medical purposes, milking grease, chemical preparations for pharmaceutical purposes, eucalyptus for pharmaceutical purposes, adhesive plasters, remedies for foot perspiration, corn remedies and corn rings for the feet, cooling sprays for medical purposes, adhesive tapes for medical purposes, plasters for inflamed football injuries, anticryptogamic preparations, pharmacy articles

“Nu hoeven we niet groot te worden en likdoorns te krijgen en al die andere akeligheid.
“Now we don’t have to be grown up and have corns and other miseries.

Een glazen deur snijdt de likdoorns der nationale garde af, wanneer zij de barricade wil beklimmen.
A glass-door will cut the corns of the National Guards, when they try to climb over the barricade.

Wolfgang Gemütlich had zijn likdoorns laten weghalen.
Wolfgang Gemütlich had been having his corns trimmed.

Likdoorns ontstaan gewoonlijk op de teengewrichten van personen die slecht passende schoenen dragen.
Corns usually develop over the joints of toes of persons whose shoes do not fit well.

Ik wees ernaar en vroeg: ‘Last van likdoorns, Mayfield?’
I pointed and said, ‘Touch of chilblains, Mayfield?’

Heeft minder likdoorns en eeltknobbels.
Fewer corns and bunions.

Er waren geen likdoorns en eeltknobbels die erop konden wijzen dat het slachtoffer een 'arme vrouw' was geweest.
"There were no corns or bunions that might indicate that the victim had been a ""poor woman."""