limoensap oor Engels

limoensap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lime juice

naamwoord

The juice of limes.

Habanero en Cayenne peper vermengd met limoensap, azijn, uien en zout.
Habanero and cayenne peppers mixed with lime juice, vinegar, onions and salt.

voorbeelde

Wodka met vers limoensap en ijs, toch?’
Vodka and fresh lime juice with ice, is it not?'

Het drankje smaakte als een serieuze versie van whisky sour, een gemeen sterk drankje, overgoten met limoensap.
It tasted like a serious version of whisky sour, something wickedly strong steeped in lime juice.

Ik pakte de sterkedrank uit de vriezer van min vijfentwintig graden en het limoensap en het water uit de koelkast.
I pulled the liquor from the twenty-five-degrees-below-zero freezer, and the lime juice and water from the fridge.

‘En je herinnert je vast nog wel de banaan-limoencake met glazuur van ingedikt limoensap.’
"""And surely you remember the banana-and-lime cake with the icing made from lime-juice reduction."""

Amendement 11 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 2 Richtlijn 2001/112/EG Artikel 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Op de etikettering van in bijlage I, deel I, punt 2, bedoeld geconcentreerd vruchtensap dat niet bestemd is voor levering aan de eindverbruiker, wordt de aanwezige hoeveelheid toegevoegd citroensap, limoensap of op grond van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende levensmiddelenadditieven* toegelaten voedingszuren vermeld.
Amendment 11 Proposal for a directive - amending act Article 1 – point 2 Directive 2001/112/EC Article 4 Text proposed by the Commission Amendment The labelling of concentrated fruit juice referred to in Annex I, Part I, point 2, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives.

Een whisky met limoensap, graag.
Can I get a 7 and 7, please?

De etikettering van het in bijlage I, deel I, punt 2, bedoelde geconcentreerde vruchtensap dat niet bestemd is voor levering aan de eindverbruiker, vermeldt de aanwezigheid en de hoeveelheid van toegevoegd citroensap, limoensap of op grond van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende levensmiddelenadditieven (7) toegelaten voedingszuren.
The labelling of concentrated fruit juice referred to in point 2 of Part I of Annex I, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (7).

Water, limoensap, geen vast eten.
Water, lime juice, no solid food.

3. Voor uit twee of meer soorten vruchten bereide producten, behalve bij gebruik van citroen- en limoensap onder de voorwaarden van bijlage I, deel II, punt 2, wordt de productbenaming aangevuld met de opsomming van de gebruikte vruchtensoorten in afnemende volgorde van het gewicht van het gebruikte vruchtensap of vruchtenmoes.
3) For products manufactured from two or more fruits, except where lemon and lime juice are used under the conditions laid down in Part II.2 of Annex I, the product names shall be supplemented by a list of the fruits used, in descending order of the weight of the fruit juices or purées included.

Ik wilde niet langer in zijn gezelschap verkeren, want zijn glimlach voelde als limoensap op een lip vol kloven.
I lost my desire to share his company, for his smile was like lime juice on a cut lip.

Voor uit twee of meer soorten vruchten bereide producten, behalve bij gebruik van citroen- en limoensap onder de voorwaarden van bijlage I, deel II, punt 2, wordt de productbenaming aangevuld met de opsomming van de gebruikte vruchtensoorten in afnemende volgorde van het volume van het gebruikte vruchtensap of vruchtenmoes.
For products manufactured from two or more fruits, except where lemon and lime juice are used under the conditions laid down in Part II.2 of Annex I, the product names shall be supplemented by a list of the fruits used, in descending order of the volume of the fruit juices or purées included.

Rauwe vis is doorschijnend, maar dat verandert wanneer je het besprenkelt met limoensap.
Raw fish is translucent, but when you drip the lime juice onto it, it becomes something else.

Habanero en Cayenne peper vermengd met limoensap, azijn, uien en zout
Habanero and cayenne peppers mixed with lime juice, vinegar, onions and salt

Missandei diende haar eendeneieren en hondenworst op, en een halve beker gezoete wijn met limoensap.
Missandei served her duck eggs and dog sausage, and half a cup of sweetened wine mixed with the juice of a lime.

Daarna was hij rustig aan de bar gaan staan, was een boek gaan lezen en had een half glas limoensap gedronken.
Thereafter he had stood quietly at the bar, reading a paperback and drinking half a glass of lime-juice.

Langzaam zette hij dus zijn glas limoensap neer, waarna hij zich naar voren boog en doelbewust oogcontact maakte.
So he slowly put down his lemonade glass and hunched forward, deliberately making closer eye contact.

Op de etikettering van in bijlage I, deel I, punt 2, bedoeld geconcentreerd vruchtensap dat niet bestemd is voor levering aan de eindverbruiker, wordt de aanwezige hoeveelheid toegevoegd citroensap, limoensap of op grond van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende levensmiddelenadditieven* toegelaten voedingszuren vermeld.
The labelling of concentrated fruit juice referred to in Annex I, Part I, point 2, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives.

Rosie schudde de shaker om het limoensap en de sterkedrank te mixen en schonk het drankje in.
Rosie agitated the shaker to mix the citrus and the liquor, and poured the drink.

Ze gooien het limoensap niet weg.
They don’t toss the lime juice.

De rest werd in cognac geflambeerd en vervolgens werden er salie en limoensap aan toegevoegd.
The rest was flambéed in brandy, and then sage and lime juice were added.

Arnaldo kon haar parfum ruiken, iets citrusachtigs, als zoet limoensap met een vleug oranjebloesem.
Arnaldo could smell her perfume, something citric, like sweet lime juice laced with orange blossoms.

Op de etikettering van in bijlage I, deel I, punt 2, bedoeld geconcentreerd vruchtensap dat niet bestemd is voor levering aan de eindverbruiker, wordt de aanwezige hoeveelheid toegevoegd citroensap, limoensap of op grond van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende levensmiddelenadditieven* toegelaten voedingszuren vermeld.
The labelling of concentrated fruit juice referred to in Annex I, Part I, point 2, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives*.

‘Heel cool,’ had Jill gezegd terwijl ze een drumstick pakte en er wat limoensap op deed.
“This is so cool,” Jill said, helping herself to a drumstick and pouring lemony drippings over it.

Ik heb ook een volledig en gedetailleerd overzicht nodig van de voorraad vers water en limoensap.
A full and detailed account of fresh water and lime juice will also be required.