liquiditeitsval oor Engels

liquiditeitsval

Liquiditeitsval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liquidity trap

Het vermogen van het monetaire beleid om de vraag te stimuleren wordt ernstig beperkt omdat de economie van de eurozone zich in een „liquiditeitsval” bevindt.
Taking into account the severely limited capacity of the monetary policy to stimulate demand, the euro area economy is in a so-called ‘liquidity trap’.

voorbeelde

Het vermogen van het monetaire beleid om de vraag te stimuleren wordt ernstig beperkt omdat de economie van de eurozone zich in een „liquiditeitsval” bevindt.
Taking into account the severely limited capacity of the monetary policy to stimulate demand, the euro area economy is in a so-called ‘liquidity trap’.

Ten eerste was het zo dat de hoge liquiditeitsniveaus in met name het tweede halfjaar van 2011 als zorgwekkend konden worden bestempeld omdat zij wezen op het ontstaan van een "liquiditeitsval" en aldus de effectiviteit van het monetaire beleid konden ondermijnen.
Firstly, the high levels of liquidity, especially in the second half of 2011, are worrying to the extent that they are indicative of a ‘liquidity trap’ and could thus undermine the effectiveness of monetary policy.

geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid omtrent de oplopende liquiditeitsoverschotten die zich gedurende heel 2011 hebben gemanifesteerd, in het bijzonder in het tweede halfjaar, en die voortkomen uit een gebrek aan vertrouwen tussen de banken en te weinig kredietverstrekking aan de reële economie, hetgeen toe te schrijven is aan de onzekerheid als gevolg van de economische stagnatie en de overmatige schuldenlast van de overheids- en particuliere sector in sommige lidstaten; wijst erop dat deze situatie, die duidt op risico's welke het ontstaan van een liquiditeitsval in de hand kunnen werken, ten koste gaat van de doelmatigheid van het gevoerde monetaire beleid;
Expresses its deep concern over the rising levels of excess liquidity observed through 2011, in particular in the second semester, which is due to a lack of confidence between banks and a lack of lending to the real economy, arising from the uncertainty created by economic stagnation and over-indebtedness of the public and private sectors in some Member States; points out that this situation, which is indicative of risks conducive to a liquidity trap, damages the efficiency of monetary policy efforts;

De economie van de eurozone bevindt zich in een zgn. „liquiditeitsval” en kan in een „deflatieval” terechtkomen als de inflatie niet snel gaat stijgen.
The euro area economy is in a so-called ‘liquidity trap’ and is at risk of falling into a ‘deflation trap’ should inflation not pick up soon.

Tegelijkertijd wordt de Belgische chemische sector door zijn sterke afhankelijkheid van de export blootgesteld aan internationale risico’s, zoals een mogelijke verdere escalatie van de crisis in Oekraïne en het Midden-Oosten, een harde landing in China of een terugkeer van de crisis in de eurozone (bijvoorbeeld omdat Griekenland uit de eurozone stapt of een deflationaire spiraal en liquiditeitsval).
At the same time, the high export-dependency makes the Belgian chemicals sector susceptible to international risks, such as a potential further escalation of the crisis in Ukraine and the Middle East, a hard landing in China, or a return of the eurozone crisis (e.g. either by Greece leaving the eurozone or a deflationary spiral and liquidity trap).

Ze zit vast in een ‘liquiditeitsval’ die kenmerkend is voor periodes waarin de consumptie en de investeringen onverschillig zijn tegenover het aanbod van geld en voor zeer lage rentevoeten.
It is stuck in a “liquidity trap” that is typical of periods when consumption and investment do not respond to the money supply and minuscule interest rates.

Er is sprake van een liquiditeitsval als een toename van de maatschappelijke geldhoeveelheid terechtkomt in inactieve kassen.
In its original conception, a liquidity trap refers to the phenomenon when increased money supply fails to lower interest rates.

De liquiditeitsval ontwikkelt zich in moeilijke tijden
The liquidity trap develops in a time of difficulty

Liquiditeitsval - Wikipedia
Liquidity trap - Wikipedia

De economie zit dus eigenlijk in de “liquiditeitsval”, die kenmerkend is voor periodes waarin de consumptiebestedingen en de bedrijfsinvesteringen geen verband houden met de hoeveelheid beschikbaar geld en waarin de interestvoeten minimaal zijn.
It is caught in a “liquidity trap”, which characterises the periods when consumption and investment are unimpressed with the money supply and tiny interest rates.

De wonderlijke economie van de liquiditeitsval met Bas Jacobs
The remarkable economics of the liquidity trap with Bas Jacobs