locomotief oor Engels

locomotief

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locomotive

naamwoord

self-propelled vehicle that runs on rails

De goederentrein reed niet erg snel, maar beide locomotieven werden vernield.
The freight wasn’t going very fast, but both locomotives were wrecked.

engine

naamwoord

locomotive

Zodra de locomotief ertussen staat, smeren we hem.
As soon as the engine gets between us and the marshals, make a run for it.

loco

naamwoord

Het aantal in werking zijnde zandstrooiers op door een locomotief gesleepte treinen bedraagt maximum 6 zandstrooiers per rail.
The number of active sanding devices in loco-hauled trains shall not exceed 6 sanding devices per rail.

locomotor

adjektief

Soortgelyke frases

elektrische locomotief
electric locomotive

diesel-elektrische locomotief
diesel-electric locomotive

locomotieven
locomotives

electrische locomotief
electric locomotive

Vuurloze locomotief
fireless locomotive

voorbeelde

Hij ramde met zijn schouder tegen de voordeur, veerde terug, trok hem open en stormde naar buiten als een locomotief.
He hit the front door with his shoulder, rebounded, jerked it open, and went out like a locomotive.

De gevaarlijkste plaats in deze griezelige karavaan was de ene platte wagon die voor de locomotief uit reed.
The most dangerous spot in this weird caravan was the solitary flatcar which ran in front of the engine.

Met een klap sloeg de locomotief tegen de hekken, er knarste verwrongen metaal en de trein was erdoor.
Then the locomotive hit the gates with a crash, and there was a squeal of tortured metal, and the train was through.

Aan hun afspraak bij de locomotief.
Their meeting by the locomotive.

Hij keek me aan, maar niet zo brutaal als de menselijke locomotief had gedaan.
He met my eyes, but not boldly as had the human locomotive.

Locomotief 1622 werd in 1949 als laatste uit deze serie afgevoerd.
Locomotive 1622 was the last of the series to be withdrawn from service in 1949.

Het gerommel van de locomotief wordt vanuit de verte aangedragen op een bries die ruikt naar veengrond en zeewier.
The trundling of its engine is borne faintly to them on a breeze that smells of the peat and the dulse.

Zijn ademhaling was diep, luidruchtig en zuchtend, als van een overwerkte locomotief.
His breathing was deep, loud, and sighing, like an overworked locomotive.

In een publikatie van de Internationale Spoorwegunie van december 1991, getiteld "Rail without frontiers - freight traffic", wordt in dit verband echter verklaard, ten eerste, dat het wisselen van locomotief aan de grens gemiddeld niet langer dan 15 à 20 min. duurt en, ten tweede, dat onder meer tussen Duitsland en België locomotieven worden ingezet die zowel op gelijk- als op wisselstroom kunnen rijden, zodat niet van locomotief behoeft te worden gewisseld.
However, in a December 1991 publication entitled 'Rail without frontiers - freight traffic', the International Union of Railways states that the average time needed to change locomotives at frontiers is no more than 15 to 20 minutes and that multicurrent locomotives are used between Germany and Belgium in particular, thus avoiding the need for any locomotive changeover.

'Ze halen een locomotief uit Jonesboro.'
“They’re bringing a locomotive from Jonesboro.”

(61) Gemiddeld houden Europese nationale spoorwegondernemingen één locomotief in reserve als back-up voor acht tot tien locomotieven die in bedrijf zijn.
(61) On average, European national railway companies keep one locomotive in reserve as a back-up for eight to 10 locomotives in operation.

De locomotief van 4000 pk maakte minder lawaai nu het voltage van de tractiemotoren afnam.
The 4,000-horsepower engine grew softer as it cut back the voltage to the traction motors.

Ze leunde met haar hoofd tegen het raam en voelde het ritme van de wielen van de locomotief onder haar.
She rested her head against the window and felt the rhythm of the locomotive’s wheels underneath her.

'Is hier een draaischijf om de locomotief te keren?'
"""Is there a turntable on which we can revolve the locomotive?"""

Hij is een locomotief, hij rolt over alle tegenstand heen.’
He’s a locomotive, rolls over all opposition.”

We waren verwikkeld, omwikkeld, ingepalmd door het Komplot, en schreven een loflied op de locomotief.
Enfolded, swaddled, seduced by the Plan, we wrote poems in praise of the locomotive.

Vaak zit aan de voorkant van de locomotief een grote ijzeren wig om objecten van de rails te verwijderen.
So often, on the front of the locomotive is a large iron wedge for clearing objects off the tracks.

v) motoren die zijn ontworpen voor de aandrijving van locomotieven in de zin van voertuigen op rails met eigen aandrijving die zijn ontworpen voor het verplaatsen of voortstuwen van voertuigen die zijn ontworpen voor het vervoer van vracht, passagiers en andere apparatuur, maar zelf niet zijn ontworpen of bedoeld voor het vervoer van vracht, passagiers (buiten de personen die de locomotief bedienen) of andere apparatuur.
(v) engines designed for the propulsion of locomotives which are self-propelled pieces of on-track equipment designed for moving or propelling cars that are designed to carry freight, passengers and other equipment, but which themselves are not designed or intended to carry freight, passengers (other than those operating the locomotive) or other equipment.

Een losse locomotief, m.a.w. een locomotief die alleen rijdt, wordt niet als trein beschouwd;
A light engine, that is to say, a locomotive travelling on its own, is not considered to be a train;

Locomotief: een tractievoertuig (of een combinatie van meer voertuigen) dat niet bedoeld is om een nuttige last te vervoeren en dat onder normale omstandigheden afgekoppeld en als zelfstandig voertuig kan worden gebruikt.
A Locomotive is a traction vehicle (or combination of several vehicles) that is not intended to carry a payload and has the ability to be uncoupled in normal operation from a train and to operate independently.

treinen die geschikt zijn voor één stroomsysteem moeten bij de grens stoppen om van locomotief te wisselen, wat minimaal circa 15 minuten rangeren betekent, alsmede het risico van cumulatieve verdere vertragingen;
single power system trains have to stop at borders to change locomotives, implying a minimum of about 15 minutes shunting and the risk of consequent cumulative further delays;

Net als ‘de kleine locomotief’ moeten we op het juiste spoor zitten en onze talenten ontwikkelen.
Like the “Little Engine That Could,” we need to be on the right track and develop our talents.

Elektrische locomotief
Electric locomotive

Ze lieten de locomotief voorbijgaan en zagen het bord: Lyon.
They let the engine go by and saw the sign: Lyon.

Nu moeten alle mensen uit hun auto en in een rijtuig, direct achter de locomotief, plaatsnemen.
Nowadays, all passengers have to get into a passenger carriage directly behind the locomotive.