logeren oor Engels

logeren

werkwoord

in huis openemen, herbergen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stay

werkwoord

Ge kunt veel vrienden hebben, totdat ge bij hen wilt gaan logeren.
You can have a lot of friends, until you want to go stay with them.

board

werkwoord

to receive meals and lodging in exchange for money

Ja, hij logeert regelmatig in een pension op de Westbank the Duke and the Dauphin.
Yeah, he frequents a boarding house on the Westbank called the Duke and the Dauphin.

stop

werkwoord

Dat Stella bij haar vader logeerde, gebeurde dat regelmatig?
And Stella stopping over at her dad's, that was a regular thing, was it?

stay with · lodge · to stay · to stay with · to stop · dwell · beaguestof · beonavisit · staywith

voorbeelde

Veel auteurs die op tournee zijn logeren in zijn huis, dat trouwens spectaculair is.
Many of the touring authors stay at his home, and it is spectacular, by the way.

Stel je voor dat jij bij iemand gaat logeren en niemand wil bij jou slapen.
Suppose you went to stay with someone and nobody wanted to sleep with you.

Als jij iets weet wat ik moet gaan zien en waar ik het beste kan logeren, dan is dit een goed moment.
So if you have any suggestions about places I should visit and good places to stay, now would be a good time.

Ik logeer bij haar voor het weekend.
I'm staying with her for the weekend.

We voelen ons niet veilig om daar te logeren.
We do not feel safe staying there.

Hij zal gaan logeren bij... mijn vader.'
He’s going to be staying with ... my father.”

Logeer je in The Bell?
Are you staying at The Bell?

‘Je moet eens bij ons komen logeren als de omstandigheden het toelaten.
‘You must come and stay with us when circumstances allow it.

Ze zullen in het Paleis logeren, waar u denkt dat passend is.
They'll be lodged in the Palace, wherever you think suitable.

Hij weet niet waar ik logeer en er moeten zeker vijftig hotels op dit eiland zijn en minstens net zoveel pensions.'
He doesn't know where I'm staying, and there must be fifty hotels on this island and just as many guesthouses.""

Hij kwam hiernaartoe en ik vroeg of hij bleef logeren.
He came and I asked him if he’d be staying.

‘Ik kan wel komen en het weekend in jouw huis logeren om op de hond passen,’ bood Laura aan.
‘I could come down and stay the weekend with you, and look after the dog on the Saturday night,’ Laura offered.

'Ik kan onmogelijk bij die kerel logeren.
“Can’t possibly stay with that fellow.

We hebben Hardy nooit meer gezien, al zei hij dat we altijd welkom waren bij hem te komen logeren.
We never saw Hardy again, though he gave us a standing invitation to stay with him.

We zouden ons dan precies herinneren hoe de dagen verliepen als hij bij ons langskwam en bleef logeren.
We’d be able to recall exactly what happened on the days when he came to visit us and stayed in our homes.

De kinderen waren uit logeren en David was alleen thuis.
The children were away for the night, and David was alone in the house.

Je weet dat je ze niet zomaar hier kunt laten logeren en ze onzichtbaar kunt maken.’
You know you can’t just keep them here and make them invisible.”

‘Zeg het maar, Evelyn, waar logeer je?’
“So, Evelyn, where are you staying?”

‘Ik begrijp niet –’ ‘Ellis, ik had wat bijbedoelingen toen ik je uitnodigde om hier te komen logeren.’
“Ellis, I had an ulterior motive to inviting you to stay here.”

Ik kan niet geloven dat ik in jouw villa logeer.
I can’t quite believe I’m actually in your villa.

Mijn zus en haar man komen uit Virginia om een weekje bij me te logeren.
My sister and her husband are driving up from Virginia to stay for a week.

Ze zei dat ze bij Carol Quinn zou gaan logeren, aan Blue Lady Lane, en... ‘Nou, dat is dan driemaal pech.’
She said she was supposed to stay with Carol Quinn, over on Blue Lady Lane and— “Wow, triple bummer.”

Ze had haar mobieltje thuisgelaten en was twee dagen bij haar nichtje gaan logeren.
She’d left her mobile at home and had stayed with her cousin for two days.

Oma vindt het goed dat ik deze zomer een paar weken bij hem ga logeren.
Grandma said I can spend a couple weeks with him this summer.

Huck en Mark waren in de kamer naast haar – Huck wilde altijd graag blijven logeren als Helen er was.
Huck and Mark were in the next room – Huck always liked to stay over when Helen was down.