logische taal oor Engels

logische taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

logical language

kunsttaal gebaseerd op formele logica

constructed language based on formal logic

Esperanto is een volstrekt logische taal.
Esperanto is a completely logical language.

voorbeelde

Zoals het hoort in een logische taal, is er een groot assortiment aan verbindingen.
As befits a logical language, there is a large assortment of conjunctions.

Ongeveer zes jaar geleden besloot ik Arabisch te gaan leren. Dat blijkt een uiterst logische taal te zijn.
About six years ago I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language.

„Integendeel, Hebreeuws is een zeer logische taal.”
“On the contrary, Hebrew is a very logical language.”

Ze gaan uit van een logische taal die te moeilijk is voor een leek.’
They derive from a logical language that is much too difficult for the layman.”

Esperanto is een volstrekt logische taal.
Esperanto is a completely logical language.

Logische talen zijn meestal op de predicatenlogica gebaseerd, maar er kunnen ook andere vormen van logica aan ten grondslag liggen.
They are typically based on predicate logic but can also be based on any system of formal logic.

Het is dan ook logisch dat tal van potentiële kandidaten die aan alle voorwaarden voor inschrijving voldoen, zich door een dergelijk besluit benadeeld voelen.
It is therefore understandable that many of the candidates who did meet all the requirements should feel that the decision was unfair to them.

Het is de aard van de taal, helder, logisch en gevoelig te zijn.
The nature of this language is to be clear, logical and sinewy.

De taal is logisch, flexibel en expressief, maar moeilijk te leren.’
The language is logical, flexible and expressive, but difficult to learn.”

Terwijl verbale communicatie zo willekeurig en tegenstrijdig was, was deze taal een logische, op wiskunde gebaseerde stenografie dat compleet logisch...
Whereas verbal communication was so random and contradictory, this language was a logical math-based shorthand that made perfect...

Terwijl verbale communicatie zo willekeurig en tegenstrijdig was, was deze taal een logische, op wiskunde gebaseerde stenografie dat compleet logisch
Whereas verbal communication was so random and contradictory, this language was a logical math- based shorthand that made perfect

De tijd en het leven hebben me tal van logische ver-klaringen verschaft voor alles, maar mijn ziel leeft van mysteries.
Time and life have given me plenty of logical explanations for everything, but my soul feeds on mysteries.

ESPERANTO: Een ontworpen taal met een logische grammatica en eenvoudige uitspraak.
ESPERANTO: An invented language with straightforward grammar and simple pronunciation.

Het is belangrijk om Latijn te kennen, daarin ligt het verleden van onze taal besloten, de logische structuur ervan.
It’s important to know Latin, in that language you’ll find the past of our own language, its whole logical structure.

Zijn droommechanisme had, logisch als altijd, een vreemde taal bedacht, teneinde deze in het vreemde kader in te passen.
His dream mechanism, always consistent, had cooked up a foreign language to go with the foreign setting.

Dat wil zeggen dat onze driften en onze culturele reflexen worden gemaskeerd door een taal, door een logisch verhaal.
In other words, our drives and our cultural automatisms... will be masked by language, by logical discourse.

Echte talen zijn nooit helemaal logisch.
Real languages are never perfectly logical.

Na al die jaren in een Duits kamp was het logisch dat ze terugviel op die taal.
After all those years inside a German camp, it made sense that she’d revert to the language.

Daarom word je aangetrokken door talen waarvan de spelling logisch is, zoals het Wrixlan.
In fact, your mind is drawn to languages with logical spellings, such as Wrixlan.

Mijn gedachten waren niet logisch - alsof ze in een andere taal waren, snapt u?’
Like my thoughts weren’t making sense—like being in another language, you know?”

Een computer die nieuwe talen kon leren was logisch.
A computer that could learn new languages was logical.

Reinachs onderzoek was voornamelijk gebaseerd op Husserls analyse van betekenis en taal in de Logische Onderzoekingen, maar ook op Dauberts kritiek daarop.
Reinach's work was based mostly on Husserl's analysis of meaning in the Logical Investigations, but also on Daubert's criticism of it.

Als we denken aan de ouderdom en vindplaats van ’linguïstische fossielen’, de fundamentele verschillen tussen taalgroepen en de complexiteit van oude talen, welke logische conclusie kunnen we dan trekken?
After reviewing the age and location of linguistic “fossils,” the fundamental differences between language groups, and the complexity of ancient languages, what reasonable conclusion could we draw?

En ten vierde – en dat was ongetwijfeld de doorslaggevende reden – was ze slecht in talen en goed in logisch denken.
And fourthly – and this is without doubt what did it for me – she was poor at languages and good at logical thought.