lossing oor Engels

lossing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquittal

naamwoord

landing

noun verb

De Commissie bevestigt opnieuw dat de prijsvergelijking op basis van de prijzen bij de lossing een uitzondering blijft.
The Commission reaffirms that the price comparison on the basis of the landed costs remains exceptional.

voorbeelde

Leveringsconditie : franco loshaven - lossing inbegrepen
Stage of supply: free at port of landing - landed

Cabotage moet ook toegestaan zijn in een lidstaat waar na lossing in een derde land doorheen wordt gereden op de weg terug, en ook na gedeeltelijke lossing van de totale last.
Cabotage should also be permitted in a Member State of transit on the homeward route from unloading in a third country, and after a partial unloading of the total load.

Bij de lossing in Karachi van de twee schepen waarmee deze zending was vervoerd, ontbraken 33,4 ton .
During unloading in Karachi, 33,4 t were found to be missing from the two vessels which had transported the wheat.

d) plaats van lossing van de goederen.
(d) the place of unloading.

De douane bevestigt de overlading of lossing door het aanbrengen van een met het kantoorstempel gewaarmerkte vermelding op de luchtvrachtbrief of op een ander luchtvrachtdocument; indien een dergelijke bevestiging ontbreekt, vindt artikel 163, lid 6, van deze verordening toepassing.
The transhipment or unloading shall be certified by an appropriate endorsement by the customs authorities on the air waybill or other air transport document, with the official stamp of the office concerned; failing this certification the provisions of the last subparagraph of Article 163(6) of this Regulation shall apply.

de vervoersomstandigheden tijdens de verdere reis in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 1/2005 en de nodige maatregelen zijn getroffen om de inachtneming ervan tot de eerste lossing in het derde land van de eindbestemming te verzekeren.
the transport conditions for the rest of the journey comply with Regulation (EC) No 1/2005 and that the necessary arrangements have been taken to ensure its compliance until the first unloading in the third country of final destination.

Een rit met lading kan uit diverse elementaire vervoerverrichtingen bestaan; een elementaire vervoerverrichting is het vervoer van een soort goederen (gedefinieerd aan de hand van een bepaald classificatieniveau) tussen de plaats van lading en de plaats van lossing ervan.
During a laden journey, several basic transport operations can be carried out, a basic transport operation being defined as the transport of one type of goods (defined by reference to a particular nomenclature level) between its place of loading and its place of unloading.

a) de producten worden vervoerd in containers en het vervoer van de containers naar de haven van lossing vindt plaats over zee;
(a) the products are transported in containers and transport of the containers to the port of unloading is done by sea;

b) worden vervoerd met een vervoerdocument dat geldt vanaf de plaats van lading in het land van oorsprong tot de plaats van lossing in de Unie, en dat is opgesteld vóór het aanvullend recht van toepassing werd verklaard.
(b) are being transported under cover of a transport document valid from the place of loading in the country of origin to the place of unloading in the Union, drawn up before imposition of the additional duty.

»Bij aanvoer in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag voert of waar het is geregistreerd, moet de eerste kopie van de aangifte van aanvoer binnen 48 uur na afloop van de lossing aan de bevoegde instanties van de Lid-Staat van aanvoer worden afgegeven of toegezonden.".
'In the case of landings in a Member State other than the Member State whose flag the vessel is flying or in which it is registered the first copy of the landing declaration shall be handed over or dispratched to the authorities of the Member State of landing within 48 hours of completion of landing.' ;

b)een verklaring inzake de lossing, die door een in het land van bestemming gevestigde of voor dat land bevoegde officiële instantie van een van de Lid-Staten is afgegeven en waaruit bovendien blijkt dat het produkt het havengebied heeft verlaten of althans dat het, voor zover deze instantie bekend, met het oog op wederuitvoer ervan niet opnieuw is verladen;
(b)a certificate of unloading issued by an official agency of one of the Member States established in or competent for the country of destination, certifying also that the product has left the port zone or at least that, to its knowledge, the product has not subsequently been loaded for re-export;

In beginsel is aanwijzing als ACC3 vereist voor alle vluchten waarmee vracht of post naar luchthavens in de EU/EER wordt vervoerd voor transfer, transit of lossing (6).
ACC3 designation is in principle (6) required for all flights carrying cargo or mail for transfer, transit or unloading at EU/EEA airports.

- het verlenen van toestemming voor het verrichten van cabotagevervoer na gedeeltelijke lossing (16);
- the authorisation of cabotage after partial unloading (16);

In beginsel is aanwijzing als ACC3 vereist voor alle vluchten waarmee vracht of post naar luchthavens in de EU/EER wordt vervoerd voor transfer, transit of lossing ( 17 ).
ACC3 designation is in principle ( 17 ) required for all flights carrying cargo or mail for transfer, transit or unloading at EU/EEA airports.

22 Volgens de overwegingen 65 tot en met 67 van de voorlopige verordening is, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening, de vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs verricht in het stadium af fabriek waarbij correcties zijn toegepast om rekening te houden met de verschillen in fysieke kenmerken, indirecte belastingen, kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing en bijkomende kosten, kosten van verpakking, krediet, commissies en bankkosten, in alle gevallen waarin deze redelijk en nauwkeurig bleken en met gecontroleerd bewijsmateriaal waren gestaafd.
22 According to recitals 65 to 67 of the provisional regulation, in accordance with Article 2(10) of the basic regulation, the comparison between the normal value and the export price was made on an ex-works basis and by making adjustments for difference in physical characteristics, indirect taxes, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit, commissions and bank charges in all cases where they were found to be reasonable, accurate and supported by verified evidence.

(49) De correctie die nodig was om de normale waarde vast te stellen "fob haven, Braziliaanse grens" werd berekend door gebruik te maken van gemiddelden van de vrachtkosten/kosten voor lossing, lading, overlading die waren ontstaan tussen de fabrieken en de Braziliaanse havens bij normale verkoop voor uitvoer.
(49) The adjustment necessary to establish the normal value on the basis of 'fob port, Brazilian frontier level` was calculated by using averages of the freight/handling costs between the production plants and the Brazilian ports in respect of their normal export sales.

Leveringsconditie ( 14 ): franco loshaven, lossing inbegrepen
Stage of supply (14): free at port of landing - landed

Voor het in de handel brengen: de plaats waar de producten naartoe worden gebracht voor de laatste lossing.
For the placing on the market: the place where the products are sent for final unloading.

Code plaats van lossing (9)
Place of unloading (9)

Het origineel van dit document moet binnen 48 uur na afloop van de lossing of bij aankomst in de haven worden afgegeven of toegezonden aan de bevoegde instanties van de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag voert of waar het is geregistreerd.
The original shall be handed over on demand or dispatched, as the case may be, to the authorities of the Member State whose flag the vessel is flying or in which it is registered within 48 hours of completion of landing.

De kosten voor de levering, inclusief voor het vervoer tot de havens of grensovergangen zonder de lossing en, in voorkomend geval, voor de verwerking in de Gemeenschap, worden bepaald via een procedure van openbare inschrijving of, op grond van het spoedeisende karakter of moeilijkheden bij het vervoer, via een procedure van besloten inschrijving.
Supply costs, including transport to ports or frontier points, unloading excluded, and where appropriate processing in the Community, shall be determined by public tendering procedure or, for reasons of urgency or routing difficulty, by restricted tendering procedure.

van de plaats van lading in het land van oorsprong naar de plaats van lossing in de Gemeenschap worden vervoerd onder dekking van een vóór de inwerkingtreding van deze verordening opgesteld geldig vervoersdocument
are shipped from the place of loading in the country of origin to the place of unloading in the Community under cover of a valid transport document issued before the date this Regulation begins to apply

Tabel IV2: internationaal goederenvervoer naar regio van lading en regio van lossing (NUTS 2)
Table IV2: international goods transport by region of loading and unloading (NUTS 2)

— een enkele plaats van lossing van de goederen.
— a single point of unloading for the goods.