lottrekking oor Engels

lottrekking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lottery

naamwoord

scheme for the distribution of prizes by lot or chance

voorbeelde

Lottrekking
Drawing of lots

Met name ingeval de toepassing van een verminderingspercentage zou resulteren in het toekennen van certificaten voor minder dan 20 t en de lidstaten die certificaten zouden toekennen bij lottrekking, moet worden voorzien in de herverdeling door de bevoegde nationale autoriteiten van de resterende hoeveelheden op een zodanige wijze dat het contingent maximaal wordt gebruikt en dat geen al te kleine hoeveelheden worden toegewezen.
In particular, where the application of a reduction percentage would give rise to the allocation of licences for quantities of less than 20 tonnes and Member States organise that allocation by drawing lots, provision should be made for the redistribution by the competent national authorities of the remaining quantities with a view to utilising the quota to the maximum possible extent and avoiding the allocation of very small quantities.

wijst de Commissie in de eerste vergadering van de raad van bestuur, nadat alle aanwijzingen afgehandeld zijn, bij lottrekking 15 leden van de raad van bestuur aan wier taken in afwijking van artikel 12, lid 4, zullen eindigen bij het verstrijken van de eerste drie jaar van hun ambtstermijn.
in the first meeting of the Management Board, after all appointments have been completed, the Commission shall choose by lot 15 members of the Management Board, whose duties are to end, by way of derogation from Article 12(4), upon expiry of the first three years of their term of office.

AIB is op elke mailingdatum per betrokken product verplicht materiaal te verzenden van ten hoogste twee betrokken concurrenten, die geselecteerd worden in de volgorde waarin zij bij AIB een verzoek om mailing hebben ingediend of, indien per betrokken product meer dan twee betrokken concurrenten gelijktijdig voor elke mailingdatum een verzoek om mailing hebben ingediend, bij lottrekking door de monitoring trustee.
AIB shall be obliged to send Material on behalf of no more than two Relevant Competitors per Relevant Product on each Mailing Date and those two Relevant Competitors per Relevant Product shall be selected in the order in which they apply to AIB or, in the event of more than two Relevant Competitors per Relevant Product applying simultaneously for each Mailing Date, then the two Relevant Competitors per Relevant Product will be selected by lot by the Monitoring Trustee.

Wanneer in verscheidene offertes een zelfde bedrag is vermeld, wordt door middel van lottrekking bepaald welke offerte wordt aangenomen.
Where several tenders specify the same amount, lots shall be drawn in order to determine the tender to be accepted.

Met name ingeval de toepassing van een verminderingspercentage zou resulteren in het toekennen van certificaten voor minder dan # t en de lidstaten die certificaten zouden toekennen bij lottrekking, moet worden voorzien in de herverdeling door de bevoegde nationale autoriteiten van de resterende hoeveelheden op een zodanige wijze dat het contingent maximaal wordt gebruikt en dat geen al te kleine hoeveelheden worden toegewezen
In particular, where the application of a reduction percentage would give rise to the allocation of licences for quantities of less than # tonnes and Member States organise that allocation by drawing lots, provision should be made for the redistribution by the competent national authorities of the remaining quantities with a view to utilising the quota to the maximum possible extent and avoiding the allocation of very small quantities

Bij gelijke stemmen in de tweede ronde wordt de winnaar aangewezen door middel van lottrekking verricht door de voorzitter.
If, on the second ballot, the votes are equally divided, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots.

Overeenkomstig het resultaat van de heden krachtens artikel 384, lid 2, van de Toetredingsakte door de Voorzitter van de Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten verrichte lottrekking, verstrijkt zijn ambtstermijn op 6 oktober 1991 en die van de bij het besluit van 1 januari 1986 benoemde rechter op 6 oktober 1988.
In accordance with the choice by lot made this day by the President of the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States pursuant to Article 384 (2) of the Act of Accession, the term of office of that Judge shall expire on 6 October 1991, and the term of office of the person appointed Judge to the Court of Justice by the Decision of 1 January 1986 shall expire on 6 October 1988.

Indien twee of meer clubs, rekening houdend met de coëfficiënt van de nationale voetbalbond (zie II hierboven), eenzelfde coëfficiënt hebben, wordt bij lottrekking een beslissing genomen.
If two or more clubs also have the same national association coefficient (see II above), a decision is taken by the drawing of lots.

Bij gelijke stemmen in de tweede ronde wordt de winnaar aangewezen door middel van lottrekking verricht door de voorzitter.
If, on the second ballot, the votes are equally divided, the chairman shall decide between the candidates by drawing lots.

148 Verzoeksters beroepen zich eveneens op e-mails die tijdens de administratieve procedure zijn overgelegd en waaruit blijkt dat Hexion zelf met problemen van productiecapaciteit is geconfronteerd, aangezien zij haar afnemers via lottrekking heeft geselecteerd, omdat zij niet in staat was om de gevraagde hoeveelheden te produceren.
148 The applicants also point to letters submitted during the administrative procedure which show that Hexion itself had to deal with production capacity issues, because it could not confirm the quantities requested and had to draw lots for its customers.

PROGRAMMA ► Voorprogramma – Lottrekking – Resultaten
PROGRAMME ► Pre-programme – Starting order draw – Results

De dienstplicht was er lange tijd een zaak van de armen: een jaarlijkse lottrekking duidde de dienstplichtigen aan, de rijksten betaalden om zich te laten vervangen.
Military service was an issue only for the poor, as a yearly draw designated the conscripts, and the wealthier paid to be replaced.

Genealogie Deze lottrekkingen zijn een belangrijke genealogische informatie en wel om de volgende redenen:
Draft lotteries are important sources for genealogical information, for the following reasons:

Om de selectie eerlijk te laten verlopen, organiseerden vele landen een soort van loterij (meer in de zin van een oude traditie van lottrekking en minder in de modernere betekenis die geassocieerd wordt met het winnen van prijzen).
To make the process of selection fair to all, many countries organised a lottery (more in the spirit of the old tradition of drawing lots, not the more modern association with prize winning).

Op het einde van WACAMP worden 10 exemplaren van het boek "Web Analytics: mesurer le succès et maximiser les profits de votre site Web" via lottrekking onder de aanwezigen bezorgd.
10 copies of the book "Web Analytics: mesurer le succès et maximiser les profits de votre site Web" were drawn at the end of WACAMP among those present.

Indien Burnside geen vrijwilligers vond, diende hij een blanke divisie aan te duiden door lottrekking.
When volunteers were not forthcoming Burnside selected a replacement white division by having the three commanders draw lots.

Wens je deel te nemen aan de lottrekking, beantwoord dan de onderstaande vraag en deel je troebele foto op Facebook.
To take part in the competition’s prize draw, answer the following question and share your blurry photo on Facebook.

Elke eerste donderdag van de maand vindt naar aanleiding van een "tartiflette-avond" de lottrekking plaats.
The draw takes place at the monthly "Tartiflette Night", organised by the restaurant.

Elke betwisting of elk geschil dat betrekking heeft op het spel en/of de lottrekking, dient via een schriftelijke aanvraag ingediend te worden en geadresseerd te worden aan de organisator.
Any contestation or complaint relative to the contest and/or random prize drawing will be expressed in writing and sent to the organiser’s address.

In geval van een ex aequo zullen de winnaars door lottrekking worden bepaald. 2.
In the event of a tie, lots will be drawn to decide the winner. 2.

De lottrekking van zondag zal gebeuren op basis van de resultaten van zaterdag. Programma Inschrijven
The draw for Sunday will be based on the results of Saturday.

In 1809 moest hij zich aanbieden op het gemeentehuis waar door lottrekking bepaald werd wie het vaderland, dan onder Frans Bewind, moest helpen verdedigen.
In 1809 he was called to the town hall for the draw which would determine who were to serve their country or rather France the occupying power.

Lottrekking door het organiserend comité van de FIFA World Cup. Groep A[bewerken]
7. Drawing of lots by the FIFA Organising Committee Group A