lummelde oor Engels

lummelde

werkwoord

Soortgelyke frases

lummel
churl · lout · lummox · stiff

lummelen
keep-away · loaf · to fiddle

voorbeelde

In 1857 lummelde een magere zwerver van middelbare grootte, 30 jaar oud, rond langs de waterkant van St.
In 1857 a thin, medium-sized drifter, thirty years old, haunted the waterfront at St.

vroeg ze, niet bepaald gelukkig met het feit dat ze lummelden terwijl ze hard aan het werk hadden moeten zijn.
she demanded, not at all pleased they were slacking off when they should be hard at work.

Een groep lusteloze tieners in belachelijk grote kleren lummelde rond in de buurt van het gebouw.
A group of listless teenagers in ridiculously oversized clothing loitered alongside the building.

Mannen die in de deuropening lummelden, te dicht bij je kwamen staan en naar bier of vijftien jaar oude whisky stonken.
Hanging in doorways, standing too close, their smell of beer or fifteen-year-old whiskey.

Hij probeerde een oogst binnen te halen, en als hij tussen de middag thuis kwam eten, lummelden ze rond op de veranda.
He was trying to get a crop in, and he’d come in at midday to eat and they’d be lounging around the porch.

Carse keek met lusteloze ogen naar de soldaten van Sark die arrogant op het dek boven de roeiput lummelden.
Carse watched with sullen eyes the Sark soldiers lounging arrogantly on the deck above the sunken oar-pit.

Hij was niet ambitieus of dynamisch, liever lummelde hij overdag en deed hij ’s avonds alsof hij een rockster was.
He wasn’t ambitious or dynamic, preferring to loaf about during the day and playing at being a rock star at night.

Emma lummelde rond, zong zacht en hulde zich in de lakens die over de weinige meubels gedrapeerd waren.
Emma droons about, singing to herself, wrapping herself in the dust-sheets which cover the few pieces of furniture.

Ja, ik lummelde zelf ook wat, vloog een B-29.
Yeah, I used to dabble a bit myself, flying a B-29.

Hij kwam vóór zijn metgezel aan in Banner Cross en lummelde wat rond, in de hoop iemand te ontmoeten die hij kende.
He arrived at Banner Cross before his companion and loafed around in the hope of finding somebody he knew.

Sommige bezoekers – vrouwen zowel als mannen – bleven dagen hangen en lummelden alleen maar wat rond.
Some people—female and male—stopped by for days and just hung around.

Chmee en Louis Wu lummelden wat rond op het voordek.
Chmeee and Louis Wu lolled in the foreground.

Saltoni lummelde wat onzeker rond op een hoek van de Square.
Saltoni was loitering uncertainly at one corner of the Square.

Er lummelden een paar vage zwarte kerels rond, waarschijnlijk dealers, maar verder was er weinig te doen.
There were a couple of unexplained black guys hanging around, probably dealers, and not much else.

Vervolgens lummelde hij nog een derde en een vierde dag in huis rond, wat niets voor hem was.
Then he lay around for a third and fourth in a funk that was very unlike him.

In zijn nadagen raakte de hond zijn energie kwijt en lummelde de hele dag maar wat in huis, lui en tevreden.
In his later years, the dog lost his spark and loafed around the house all day, relaxed and content.

Ik lummelde een paar jaar rond in New York en Parijs en ging daarna studeren, zonder bijbaantjes.
I bummed around for a couple of years, lived in New York and Paris, and then went the full-time college route.

Mannen en vrouwen, honderden in getal, lummelden maar wat rond.
Men and women, hundreds of them, just stood around.

Een van hen lummelde er eens mee rond en viel toen, maar —’ ‘Ik zal er eens over nadenken,’ zei Ole wanhopig.
One of them got fooling around and fell out once, but—’ ‘I got to think about it,’ said Ole desperately.

Niet veel moeders werkten, dus als we om drie uur van school thuiskwamen, lummelden we maar wat aan.
Few moms worked, so we came home from school at 3:00 and just hung out.

De rest van de veel te lange dag en de eenzame avond lummelde ze maar wat aan.
For the rest of the over-long day, the rest of the lonely, tedious evening, she idled the time away fretfully.

Ze lummelden narrig rond terwijl ze wachtten tot de luva Vic terugbracht.
They mooched morosely around as they waited for the WAAF to bring Vic back.

Ik had geen interesse in politiek of handel, dus lummelde ik maar overal wat rond.
I wasn’t interested in politics or commerce, so I dawdled a lot.

Jij lummelde wat met twee Playboy Bunny’s en ik was er alleen.’
You were diddling with two Playboy Bunnies, an’ I was flyin’ solo.”

We lummelden wat en rookten wiet in zijn auto.
We fooled around and smoked pot in his car.