lummelend oor Engels

lummelend

deeltjie

Soortgelyke frases

lummel
churl · lout · lummox · stiff

lummelen
keep-away · loaf · to fiddle

voorbeelde

Ik ben een lummel.
I'm a jerk.

Het zal wel een van die lummels zijn geweest die heeft gezegd dat je hier op Avis moest wachten.
In fact, it must have been one of the peckerheads who told you to wait for Avis out here.”

Lamlendig door legermensen.. door leeghoofdige, lompe lummels.
I am bored with being beleaguered by brainless, benighted blockheads.

Sonora, hou op met lummelen.
Sonora, you better quit lollygaggin'.

En Lena zou hebben gezien dat niet al die lummels stom en oppervlakkig waren.
And Lena would’ve learned that all jocks weren’t stupid and shallow.

‘Je houdt er niet van om met mij te lummelen in winkels,’ zeg ik tegen haar.
“You don’t like mooching in shops with me,” I tell her.

Met lummels uit de achterbuurten omgaan!
Taking up with wild kids from the wrong side of town!

De grote lummel.
The big lump!

Dat je hier onder mijn dak kunt wonen en mijn eten kunt opeten terwijl je de hele dag zit te lummelen?
That you can live here under my roof and eat my food and just sit and goof off all day long?

Dat is wat er van mij is geworden, een “slecht proza verbeterend enzym”, lummelend in mijn cel hier.’
That’s what I’ve become, a bad-prose-correcting enzyme, floating in my cell here.”

Zwarte lummel in't midden!
Monkey in the middle!

En dan roepen we: " Kom op, lummel, we gaan ons laten pijpen in het park. "
And shout, " On your feet, shitface, we're off to the park for a blow job. "

Met andere woorden: Mozes, loop hier niet langer rond te lummelen, maar zet je luie reet ’ns in beweging.
In other words, Mose, stop beatin around this here bush and get your old ass in gear. !

Anders was ik nu misschien geiten aan het melken in plaats van hier wat rond te lummelen met jou.’
Or I might well have been milking goats right now, instead of lounging around here with you.’

Hoi,’ zei ze tegen Matt, ‘ik ben Leslie en die grote lummel hier is mijn man, Luke Riley.
Hi,” she said to Matt, “I’m Leslie, and this big lug is my husband, Luke Riley.

Don hield ervan om ’s avonds rond te lummelen en televisie te kijken.
Don liked to ramble around and watch TV for most of the night.

De zaterdagochtend is er niet om rond te lummelen.
Saturday morning’s not just for lounging around.

Heb je met de baas over die lummel gepraat?
Talk to Management about the hick?

Die lummels denken misschien wel dat ze zich zo ver van de kust van alles kunnen veroorloven.
These stiffs may think that so far from the coast they can get away with anything.

Ik verbied om zomaar te zitten of te lummelen.
I FORBID ANY SITTING AROUND OR LOAFING.

Hier was het in de weekends een feest: door het museum dwalen, in m’n eentje door Central Park lummelen.’
Up here on the weekends it was magical—wandering the museum—lolloping around Central Park on my own—”

‘Ja, de arme ziel,’ stemde Cloridia in, die voor die lummel van een gezel van mij altijd een zwak had.
“Yes, poor thing,” agreed Cloridia, who had always had a soft spot for my bumbling assistant.

Enig kinderen als ik hebben geen tijd om rond te lummelen op internet!
Only children like me have no time to muck around on the internet!

Ik weet niet hoe het met jou is, maar ik krijg meestal wel een gevoel bij een plek door er wat rond te lummelen.
I don’t know about you but I generally get a feel about a place by mooching about it.

En tegen wie denk je eigenlijk dat je het hebt, lummel?’
And who do you think you’re talking to anyway, you oaf?’