gelummeld oor Engels

gelummeld

deeltjie

Soortgelyke frases

lummel
churl · lout · lummox · stiff

lummelen
keep-away · loaf · to fiddle

voorbeelde

Met deze beweging heb ik wat gelummeld.
Here's a little move I've been tinkering with.

Genoeg gelummeld.
Enough time off now.

Oké, dacht hij, genoeg gelummeld.
Okay, he thought, enough lying about.

Grey had het familiebedrijf jaren geleid, terwijl hij had gelummeld en feestgevierd.
Grey had run the family business for years while Zane had played and dabbled and loafed.

‘Je bent gelummeld omdat je zelf een lummel bent,’ zei Don Arturo, nu weer in het Engels.
‘You’ve been framed more times than Picasso,’ said Don Arturo, switching back into English.

Hier was alles gericht op zakendoen; het was snel, onder hoge druk, haastig en gehaast werken en er werd niet gelummeld.
Here everything was business, it was quick-fire, high pressure, rushed, and hurried, and there was no fooling around.

Maar toen ik zo ongeveer een maand voornamelijk maar wat had gelummeld en de warmte afnam, werd ik onrustig.
Finally, though, after a month or so of doing mostly nothing, and when the heat let up, I became unsettled.

Nadat de tenten waren opgezet hebben we met z'n allen wat gelummeld rond de tent, biertje gedaan, beetje zitten kletsen en wat geprobeerd te lezen.
After the tents were up we all have some gelummeld around the tent, beer made little chatting and some tried to read.

Nadat we lekker hebben uitgeslapen, en op ons gemak hebben gelummeld met het ontbijt en optutten zijn we om half elf gaan fietsen. Nog voordat we van ons eigen terrein af waren zagen we een aantal hazen het pad oversteken, leuk. We hadden voor vandaag een lange (bijna 70 kilometer) tocht tussen de verschillende dorpen in de omgeving uitgezet.
After we slept good, and at ease have fiddled with breakfast and we are going to get all dressed up at half past ten riding a bike. Even before we were on our own premises, we saw some hares crossing the path, fun. we had today for a long (almost 70 miles) journey between the villages out in the vicinity. we have therefore a lot of villages, villages and (almost) seen cities.

Er wordt geworsteld en gepuzzeld, maar ook gelummeld en gespeeld.
It’s a fight and a puzzle but also a lounging and playing around.

Gedoucht, gelummeld en ontbeten, het lijkt bijna vakantie.
Showered, had breakfast and gelummeld, it seems almost vacation.

We hebben overdag veel gewandeld, nieuwe plekjes in de Algarve en Alentejo ontdekt en ‘s avonds lekker gelummeld voor de open haard.
We walked a lot during the day, discovered new areas in the Algarve and Alentejo and in the evening we had a good time infront of the fireplace.