gelul oor Engels

gelul

naamwoord onsydig

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bullshit

naamwoord

deceitful statements, etc

Ik wil een beoordeling zonder gelul, kapitein.
I want a no-bullshit assessment, Captain.

shit

naamwoord

nonsense, bullshit

crap

naamwoord

Hou op met dat gelul tijdens de briefings.Begrepen?
Stop crapping around in the briefings, you understand?

nonsense · empty talk · chatter · rubbish · twaddle

voorbeelde

En al dat gelul over dierenbescherming...... dient alleen maar om het evenwicht te verstoren
And the B. S. liberal agenda about saving the herds...... only serves to overpopulate the balance of nature

Dat'ik probeer te veranderer-gelul.
The " I'm trying to change my ways " crap.

Dat gelul met je monoliet.
Up the hill and down the hill, playing with your monolith.

Ik ben te filosofisch voor dit gelul.
Too fucking philosophical for this shit.

Wat een gelul.
Well, ain't that some Sesame Street BS.

‘Het merendeel is gelul,’ zei Sylvia, ‘maar aan het einde staat iets interessants.
Most of it’s bullshit,” Sylvia said, “but the end is interesting.

Ik wil een beoordeling zonder gelul, kapitein.
I want a no-bullshit assessment, Captain.

Dat is gelul!
This is bullshit!

Dat is gelul, man
Man, that' s bullshit

Geen gelul meer
Oh, let' s stop the bullshit, Steven

Hij wil bij niets betrokken raken waar hij problemen mee kan krijgen.- ' t ls typerend.- ' t Is typerend gelul
He won`t get involved in anything that could come back and bite his fat ass.- lt`s typical.- lt`s typical bullshit

Ja het is gelul, maar de CIA heeft er $ 70 miljoen ingestoken in het onderzoek.
Yeah, it's bullshit, but the CIA spent over $ 70 million doing research.

Ik zeg je, dit is een hoop gelul.
I'm tellin'you, this is bullshit.

'En dat over dat stel dat hem heeft opgevoed is gelul.
"""And the stuff about this couple who raised him is bullshit."

Schijt aan dat mieterige, psychologische leiderschap gelul!
Fuck the sissy psychological leadership bullshit!

Het is gelul, schat.
It's bullshit, darling.

Met alle respect, meneer, dit is gelul.’
With all due respect, sir, this is bollocks.’

Ik denk dat het gelul is
I think it' s bullshit

Overeenkomst, en al dat gelul
Chivalry and all that

Ga je de hele nacht naar dat gelul luisteren?
You gonna listen to this crazy bullshit all night, man?

Hij wist dat dat kwam omdat ze hem het genoegen niet gunde of dergelijk gelul.
He knew it was because she didn't want to give him the satisfaction, or some such crap.

Dat is gelul.
That's bull.

Allemaal gelul.
Wall-to-wall bullshit.

Je hebt natuurlijk over dat gelul over die vervloeking gehoord.
You’ve heard all this curse bullshit.

Allemaal gelul
Yeah, bullshit