geluxeerd oor Engels

geluxeerd

deeltjie

voorbeelde

De lens is naar posterior geluxeerd.
The lens is luxated posteriorly.

De geluxeerde pees van de m. extensor carpi ulnaris werd gestabiliseerd met een sling van het retinaculum extensorum manus.
The dislocated tendon of the m. extensor carpi ulnaris was fixed with a sling of the retinaculum extensorum manus.

Vroege herkenning en directe repositie van de geluxeerde enkel zijn essentieel.
Early recognition and immediate reduction of the dislocated ankle are essential.

Twee weken na de osteosynthese bleek dat de linkerschouder voor de tweede maal naar posterieur geluxeerd stond, waarvoor opnieuw gesloten repositie plaatsvond en thoraxabductiegips noodzakelijk was.
Two weeks postoperatively, the left shoulder dislocated posteriorly for the second time so that another closed reduction and a thoracic abduction cast were necessary.

Indien klachten vrijwel uitsluitend geluxeerd worden door virale infecties, is een leukotrieenreceptorantagonist een alternatief. – Vóór elke verhoging van therapie moeten de juistheid van de diagnose astma, eventueel bijkomende diagnosen (bijv. allergische rhinitis), therapietrouw, inhalatietechniek en blootstelling aan tabaksrook of andere prikkels worden overwogen. – Bij voldoende astmacontrole langer dan drie maanden wordt verminderen van medicatie geadviseerd. – Als symptomen persisteren ondanks een onderhoudstherapie met een inhalatiecorticosteroïd wordt geadviseerd de dosering van het steroïd te verdubbelen of een leukotrieenreceptorantagonist toe te voegen indien er aanwijzingen zijn voor persisterende luchtwegontsteking (stap 3).
In children who only have symptoms with viral infections a LTRA may be an alternative for ICS. – Before medication is increased, the diagnosis, concomitant disease (e.g. allergic rhinitis), adherence with treatment and persistent exposure to irritants, environmental tobacco smoke and allergens should be considered. – If asthma is well controlled for longer than three months, stepping down to a previous medication level is recommended. – If asthma is not well controlled despite inhaled steroids, the steroid dose should be doubled or a LTRA added when signs and symptoms of continuing inflammation are present (step 3).

Opvallend hierbij waren de uiterst distale radiusfractuur, die slechts tot enkele millimeters onder het gewrichtsvlak liep, en een comminutieve trapeziumfractuur, waarbij een groot fragment naar distaal was geluxeerd.
This case enfolded two rare injuries; a fracture of the distal radius, which was located only several millimeters proximal to the radio-carpal joint, and a comminuted fracture of the trapezium bone with dislocation of a large fragment into the first webspace.

Na een check-up en een serie rontgenfoto's werd geconstateerd dat de elleboog geluxeerd was en het kapsel gebroken was.
After a check-up and a series of x-ray photos, the diagnosis was that the elbow was luxated and that the capsule was broken.

De knieschijf kan met de hand worden geluxeerd, maar verplaatst zich direct terug naar de normale positie wanneer de knieschijf wordt losgelaten.
Grade I- the kneecap can be manually luxated but the kneecap returns to its normal position when the pressure is released.

De knieschijf kan met de hand worden geluxeerd en verplaatst zich terug naar de normale positie wanneer het kniegewricht gestrekt is.
Grade II- the kneecap can spontaneously luxate out of position with just normal movement of the knee.

Ook krijgt Sjoerd als hij in de kou op een taxi, tram of bus moet wachten spasmen in zijn benen die zijn geluxeerde heupen in een andere positie trekken, wat een onverdraaglijke pijn geeft die alleen met een cocktail van forse pijnstillers verholpen kan worden.
What’s more, when he has to wait in the cold for a taxi, tram or bus, Sjoerd suffers from spasms in his legs which pull his luxated hips into a different position, causing unbearable pain which can only be relieved with a cocktail of strong painkillers.

Graad 0: De knieschijf kan niet worden geluxeerd.
Grade 0 The patella can't be luxated.