gemaaid oor Engels

gemaaid

deeltjie

Soortgelyke frases

het gazon maaien
to mow the lawn

gras maaien
to cut the grass · to mow the grass

maaien
crop · cut · mow · mowing · reap · scythe · shave · to cut · to mow · to reap

Siew maai
shumai

voorbeelde

Martin Jones was er al; hij harkte het gazon dat hij de vorige week had gemaaid.
Martin Jones was already there, raking the area he had cultivated the previous week.

Het gemaaide materiaal mag tot en met 31 augustus 1992 niet worden verwijderd .
The cut plant matter must remain on the spot until 31 August 1992.

Het gras moet nodig gemaaid worden en de luiken kunnen wel een likje verf gebruiken.
The grass needs mowing and the shutters could use a coat of paint.

Het gras moest nodig gemaaid worden; waar bleef die drommelse kerel die ze betaalde om het om de donderdag te rollen?
The grass needed mowing badly; where was that dratted man whom she paid to barber it every Thursday fortnight?

Zijn zoon heeft hem gemaaid.
His son did.

Het gras was gemaaid, maar er lagen geen bloemen en er waren geen rouwenden.
The grass was mown, but there were no flowers, and no mourners.

„De grond wordt bewerkt en/of van onkruid ontdaan, ofwel wordt er gras gezaaid dat regelmatig wordt gemaaid.”.
‘The land is either tilled and/or weeded, or else covered with grass, which must be cut regularly.’

De High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Verenigd Koninkrijk), wenst te vernemen of deze term kan worden toegepast op grond die was ingezaaid met een grassoort die werd gemaaid in het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de grond uit productie werd genomen.
The High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Divisional Court), asks whether that expression is capable of covering land sown with a type of grass that was cut during the year preceding the set-aside period.

Het grasveld moest weer worden gemaaid, merkte ze op, en ze trok haar blote knieën op uit het kriebelende gras.
The meadow needed mowing again, she noted, drawing her bare knees up out of the itchy grass.

Indien meer dan 21 dagen zijn verstreken vanaf het moment waarop biologische meststoffen en bodemverbeteraars voor het laatst zijn gebruikt, mag begrazing worden toegestaan of mogen gras of andere weidegewassen voor gebruik in diervoeder worden gemaaid, mits de bevoegde autoriteit niet van mening is dat deze praktijk een risico voor de gezondheid van mens of dier oplevert.
Where over 21 days have elapsed since the date of last application of organic fertilisers and soil improvers, grazing may be allowed or the grass or other herbage may be cut for use in feedingstuffs, provided the competent authority does not consider that the practice presents a risk to animal or public health.

hetzij vers gemaaid gras, appel, amandelpit, rauwe artisjok, verse hazelnoot, tomatenblad;
either freshly cut grass, apple, kernel, raw artichoke, fresh hazelnut and tomato leaf

De bekende geur van vers gemaaid gras gemengd met zeelucht vervulde hem met een gevoel van vrede.
The familiar scent of fresh-cut grass and sea air infused him with a sense of peace and homecoming.

Hij had altijd samen met zijn vader gemaaid, zelfs toen die al ziek was.
He had always harvested it with his father, even when the old man had not been well.

‘De klaver op het veld achter de pub is gemaaid en gestolen!’
‘The clover in the field behind the inn is cut and stolen!’

Bepaalde afgeleide producten komen niet in de voederketen terecht en worden niet uitgereden op land waarop landbouwhuisdieren grazen of dat voor vervoederingsdoeleinden wordt gemaaid.
Certain derived products do not enter the feed chain or are not applied to land which is grazed by farmed animals or from which herbage for feed is cut.

Voor de toepassing van de leden 5 en 7 kunnen de lidstaten evenwel, in afwijking van de eis dat er geen productie mag plaatsvinden, toestaan dat de bufferstroken en akkerranden, evenals de stroken subsidiabele hectaren langs bosranden waar geen productie plaatsvindt, worden gemaaid of begraasd, op voorwaarde dat de strook nog steeds kan worden onderscheiden van de aangrenzende landbouwgrond.
However, by way of derogation from the ‘no production’ requirement, for the purposes of paragraphs 5 and 7, Member States may allow cutting or grazing on buffer strips and field margins as well as on strips of eligible hectares along forest edges without production, provided that the strip remains distinguishable from adjacent agricultural land.

Ze worden gemaaid en deels op de grond gedroogd, en vervolgens op de ruiters geplaatst.
They are harvested and partially laid out to dry on the ground and are then dried on the perroquets.

Het gras van de tennisbaan zag er perfect uit, elke dag gemaaid, dacht Lee.
The grass tennis court was in beautiful shape, Lee noted, rolled every day.

De alpenweiden hebben het mogelijk gemaakt- en dat is nog steeds zo- de percelen in de vallei vrij te houden, zodat deze konden gemaaid worden om een voedselvoorraad aan te leggen voor de winter
Mountain grazing has permitted and continues to permit land parcels in the valley to be freed up for mowing and in doing so make it possible to stock up on feed for the winter

Weet je wat ik denk dat me beter heeft gemaaid?
You know what I think made me better?

Indien dit op grond van weersomstandigheden nodig is, kan de Lid-Staat toestaan dat het gemaaide materiaal vóór 31 augustus 1992 wordt ondergewerkt .
If weather conditions so require, the Member State may authorize the cut material to be ploughed in before 31 August 1992.

‘De volgende gasten komen vóór etenstijd en pap moet het gras hebben gemaaid voordat ze hier zijn.’
“We have guests checking in before dinner, and Dad has to get the lawn mowed before they show up.”

Te veel andere details kwamen op haar af: de geur van pas gemaaid gras en vochtige aarde.
Too many other details were assaulting her: The smell of freshly mown grass and damp earth.

De poten werden onder de machine vandaan gemaaid waardoor die tegen een andere aan wankelde en ze beide neerstortten.
It cut the legs out from under the machine and caused it to stumble into another so that both went down.

Terreinbeheer - De traditionele teelttechnieken in het gebied houden in dat gedurende het hele productieve leven van de boomgaard tussen de rijen appelbomen gras en kruidachtige planten groeien en dat die vegetatie in het voorjaar en in de zomer wordt gemaaid.
The traditional production methods used in the area include the grassing of the land between the rows of trees for the whole productive life of the parcel and mowing during spring and summer.