maaiend oor Engels

maaiend

deeltjie

Soortgelyke frases

het gazon maaien
to mow the lawn

gras maaien
to cut the grass · to mow the grass

maaien
crop · cut · mow · mowing · reap · scythe · shave · to cut · to mow · to reap

Siew maai
shumai

voorbeelde

Ze waren net twee opwindspeelgoedjes met die maaiende benen onder hun heupen.
They looked like two windup toys with their legs zipping around beneath their hips.

Een meter of tien boven hun hoofd vloog een mens door de lucht, maaiend met zijn armen en spartelend met zijn benen.
Ten metres above their heads a human being was flapping his arms and kicking his legs in the air.

Ze zoomde uit om haar man te zien vallen: een zwart stipje met maaiende armen tegen het wit van de hemel.
The image panned out so that her husband became like a little black dot waving its arms against the white sky.

Ik zag hem in slow motion over de auto heen vliegen, met zijn armen door de lucht maaiend als een spastische lappenpop.
I saw him flying above the car in slow motion, arms flailing like a spastic rag doll.

Hij wankelde een paar stappen achteruit, met zijn korte armpjes maaiend om zijn evenwicht te bewaren.
He rocked back on his feet a few steps, waving his little arms to regain his balance.

Ik gebaarde dat Sam naar me toe moest komen, en hij rende woest, met maaiende ledematen, als een kind.
I motioned for Sam to come to me, and he ran wildly, his limbs unrestrained, like a child.

Max pakte haar maaiende armen vast, voordat ze zichzelf pijn deed, en pakte haar handen.
Max reached for her flailing arms, before she could hurt herself, and took her hands.

In de greep van een nachtmerrie kon de aanraking van een hand me doen ontwaken met maaiende vuisten.
In the grip of a nightmare, the stroke of a hand might have me waking up with fists flying.

Ik zag een gruwelijke flits van bakkebaarden en maaiende vuisten, toen sloeg ik de deur dicht en deed hem op slot.
I saw a hideous flash of sideburns and flying fists, then I slammed the door and locked it.

Tussen maaiende laarzen en gummiknuppels rolde de bisschop over de vloer van de studeerkamer.
In a flurry of boots and truncheons, the Bishop rolled about the floor of the study.

Ik viel aan, met maaiende vuisten.
I charged, fists flying.

Ze raakte het water en werd weer haar maaiende, radeloze lichaam, zonder gedachten of herinneringen.
She hit the water and became her flailing, desperate body again, no thoughts or memories left.

Die avond was ik tussen half elf en ongeveer half twaalf -‘ Zwijgend en met maaiende armen schoot Jonah naar voren.
Between half-past ten and about half-past eleven that night—” Silently Jonah lunged forward, arms flailing.

Nog een paar keer kwamen Holts armen maaiend uit de massa, alsof hij bezig was te verdrinken.
Holt's arms thrashed a few more times, as if he were drowning.

‘Hij zei dat de rest van het gezin maaiend met hun armen naar adem zou happen, Alex,’ zei ze.
“He said that the rest of the family would be gasping and clawing for air, Alex,” she said.

Meat stoof naar de kolonel en greep de maaiende arm met beide handen beet.
Meat dashed over to the colonel and grabbed the thrashing arm with both hands.

Ze viel maaiend in het water, vloekte in haar Liverpoolaccent met alle schuttingwoorden die ze ooit geleerd had.
She went down, floundering, swearing in her Liverpool accent, using every gutter term she had grown up with.

Hij snakte naar adem, zout water uit zijn longen spuwend en maaiend met zijn armen alsof hij probeerde te vliegen.
He gasped, spitting salt water from his lungs, his arms flailing as if he were trying to fly.

Ze smeet haar kleren opzij en dook in de wirwar van maaiende benen en spookachtig witte billen.
She tossed her clothes aside and plummeted into a forest of scything legs and ghostly white buttocks.

Hij hoorde Aaron schreeuwen toen de beer uithaalde en Call met één maaiende beweging van zijn poot tegen de grond sloeg.
He heard Aaron yell as the bear swung its paw, knocking Call to the ground with a single swat.

Andrew kreeg nachtmerries van de verhalen en werd dan midden in de nacht krijsend wakker met maaiende armen en benen.
The stories gave Andrew nightmares and he would wake screaming in the night, his arms and legs waving about.

Daves paard vertrapte een svart alfar terwijl zijn bijl de maaiende hoorn van een donkergroene slaug afhieuw.
Daves horse trampled a svart alfar, even as his axe severed the raking horn of a dark green slaug.

Hij was van de steen gevallen, met door de lucht maaiende armen en benen, en was op de grond ver onder hem gesmakt.
He flew from the stone, arms and legs flailing, to crash on the ground far below.

Giordino vloerde de eerste drie voor hij onder een massa maaiende lichamen werd bedolven.
Giordino decked the first three before he was buried under a pile of thrashing bodies.

‘Sta niet zo stom te staren en neem dat maaiende schorem te grazen voordat ze weer bij zinnen zijn!’
“Stop gaping like fools and get after those groping rascals before they regain their senses!”