maaien oor Engels

maaien

/ˈmaɪ̯ə(n)/ werkwoord

met een werktuig het bovengrondse deel ergens van verwijderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mow

werkwoord

to cut something down

Mijn moeder vertelde me het gras te maaien.
My mother told me to mow the lawn.

cut

werkwoord

De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.

reap

werkwoord

Laat ons de zaden maaien die we hebben gezaaid en hopen dat we ze goed geplant hebben.
As we reap the seeds we have sown, let's hope we've planted well.

scythe · to cut · to mow · to reap · crop · shave · mowing

Soortgelyke frases

het gazon maaien
to mow the lawn

gras maaien
to cut the grass · to mow the grass

Siew maai
shumai

voorbeelde

‘Ze mag daar niet meer liggen als monsieur Masson het gras morgenvroeg komt maaien.’
‘We can’t have her lying there when Monsieur Masson comes to cut the grass tomorrow morning.’

Ze kon het gras niet eens maaien en dat was haar favoriete tuinklusje.
She couldn’t even mow the lawn, and that was her favorite task.

De beschuldigingen namen drie bladzijden in beslag, maai - hadden ook in een goede alinea kunnen worden samengevat.
The allegations ran for three pages, but could have been adequately captured in one good paragraph.

De groene cheetahs zijn grasmaaiers die draaien op het gras dat ze maaien.
The green cheetahs are lawn mowers that run on the very grass they cut.

De drones zijn neer te maaien de Georgische en rebellen.
The drones are mowing down the Georgian and rebel forces.

Uit wat hij heeft verteld, weten we dat het rapport een analyse bevat van het verkiezingsverloop, de stemming en het tellen van de stemmen. Ik denk - zonder dat ik hem daarbij het gras voor de voeten weg wil maaien - dat het feitelijke verloop van de verkiezingen over het algemeen redelijk bevredigend was.
We know from what he has said that the report analyses the voting process and the conduct of the poll and I think - though I would not want to take words out of his mouth - that by and large the actual conduct of the poll seems to have been pretty satisfactory.

De norm voorziet niet in maai-elementen die uit meer dan één metalen onderdeel bestaan.
The standard does not foresee cutting attachments consisting of more than one metal part.

Ik dacht, nu moet Barkald een paar dagen wachten voor hij kan maaien, zodat het gras kan drogen.
I thought, now Barkald will have to wait for several days before mowing the grass, to let it dry.

Zij rusten van hun wekelijkse arbeid doch zijn gewoonlijk met een ander soort van werk bezig, zoals gras maaien, in de tuin werken, golf spelen, het huis schoonmaken, een speciale maaltijd klaarmaken, een autotochtje maken, enzovoort.
They rest from their weekly labors but usually engage in other forms of work such as mowing the lawn, puttering around the garden, playing golf, cleaning the house, cooking a special meal, taking a drive, and so forth.

Wij maaien... en verwisselen lampen.
We'll whack your weeds, change your light bulbs.

Om ' t gras te maaien in de weiden Het stro moet ook gebonden worden
' To become a farmer, ' Thus he spoke,' And to mow the grass With your menfolk. '

Maaien staan voor verval.
Maggots represent decay

Vroeger was er een geit in de kazerne zodat ze geen gras hoefden te maaien.
They used to have a goat at the station so they didn't have to mow the grass.

Alleen hoefde Barbie nooit het gras te maaien, corrigeerde ze zichzelf.
Except that Barbie wouldn’t mow the lawn, she corrected herself.

Dubai is verrie kul, you will luv it, maai frend – mais bien sûr!
Dubai is very cool, you will lurve it, my friend—mais bien sûr!

De meiden legden hun keuen onmiddellijk neer en begonnen door de menigte te maaien.
The girls immediately downed their cues and began scything through the crowd.

Ik maai alle bomen om, van hier tot aan de Stille Oceaan.
I will be harvesting the forest from here to... the Pacific!

Daarom vroeg ik je gisteren het gras te maaien en de bladeren op te ruimen.
Which is why I asked you to mow the lawn and take care of the leaves yesterday.

Ten slotte, in minder dan twintig jaar, werd er door ambitieuze heersers een uitdaging in het gezicht van de Volkenbond geworpen en in 1939 begon de Tweede Wereldoorlog zijn zesenvijftig miljoen slachtoffers neer te maaien.
Finally, in less than twenty years, defiance was flung into the face of the League of Nations by ambitious rulers, and, in 1939, World War II began mowing down its fifty-six million victims.

"""Vreet me daar een paar pond maaien op en dat met zo'n snelheid?"""
‘Put a couple of pounds of grub at that speed?’

Die beweging deed haar vanaf haar middel naar voren buigen en haar andere arm begon ook te maaien.
The momentum caused her to hinge forward from the waist, her other arm beginning to swing, too.

‘Nou, er komt een man om de gazons te maaien.’
“Well, there’s a man who comes in to do the lawns.”

"Wanneer een oppervlakte door maaien wordt geoogst, moet de maaibalk voor vlas op maximaal 10 en voor hennep op maximaal 20 centimeter boven de grond zijn afgesteld.".
'If the crop is cut the cutter bar must be no more than 10 cm from the ground for flax and 20 cm for hemp,`;

Er worden voorwaarden voor het uitrijden van organische meststoffen toegevoegd (periode van ten minste 30 dagen tussen een organische bemesting en maaien of begrazing van een grasland, 21 dagen in het geval van compost, monitoring van de kwaliteit van de mest van niet-agrarische oorsprong en voorwaarden voor het uitrijden van organische meststoffen van niet-agrarische oorsprong).
Conditions on the spreading of organic manure have been added (a minimum of 30 days between organic fertilisation and mowing or grazing of grassland, 21 days in the case of compost, monitoring the quality of manure of non-agricultural origin, conditions for the spreading of organic manure of non-agricultural origin).

een vaste vergoeding van 1 750 EUR per dag gebruik van het speelveld, de vestiaires, het gebruik van de bar, portiersdiensten, diensten van toezicht en controle van alle installaties vraagt, met dien verstande dat het gevraagde bedrag contractueel het recht van toegang tot het voetbalveld ten belope van 20 % vertegenwoordigt en ten belope van 80 % de tegenprestatie voor verschillende diensten van instandhouding, schoonmaking, onderhoud, (maaien, zaaien, enz.) en van aanpassing aan de normen van het speelveld en bijkomende diensten door degene die het recht van gebruik en exploitatie verleent (in casu de Régie, die hier appelante is)?
seeks a flat-rate fee of EUR 1 750 per day for use of the playing surface, the changing rooms, the bar and the caretaking, surveillance and monitoring service for the facilities as a whole, it being understood that it has been agreed between the parties that, of the amount sought, 20% represents the right of access to the football pitch and 80% the consideration for various services connected with the maintenance, cleaning, upkeep (mowing, sowing, and so on) and regulatory compliance of the playing surface and ancillary services supplied by the party granting the right of use and exploitation (namely, RCA, the present appellant)?