maaidorser oor Engels

maaidorser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

combine harvester

naamwoord

combine

Aanschaf van nieuwe machines, waaronder een maaidorser, voor een graanboerderij
Purchase of new equipment for a cereal farm including a combine harvester

combine

naamwoord

Aanschaf van nieuwe machines, waaronder een maaidorser, voor een graanboerderij
Purchase of new equipment for a cereal farm including a combine harvester

Maaidorser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

combine harvester

naamwoord

machine that harvests grain crops

Aanschaf van nieuwe machines, waaronder een maaidorser, voor een graanboerderij
Purchase of new equipment for a cereal farm including a combine harvester

voorbeelde

Afgezien van de stillegging van de produktie van maaidorsers en de specialisatie van de produktie, met als gevolg een verlies van 440 arbeidsplaatsen, betreft het gesteunde investeringsprogramma ten belope van 1,2 miljard Ffr. de schepping van 750 arbeidsplaatsen in een industrie die door een uitermate grote overcapaciteit (ongeveer 50 %) en een intensief intracommunautair handelsverkeer wordt gekenmerkt.
Apart from the closing down of the combine-harvester plant and the specialization of other sites leading to a loss of 440 jobs, the assisted investment programme of FF 1 200 million involves the creation of 750 jobs in an industry with very high surplus capacity (approximately 50%) and a considerable volume of intra-Community trade.

Landbouwmachines — Veiligheid — Deel 7: Maaidorsers, veldhakselaars en katoenoogstmachines (ISO 4254-7:2017)
Agricultural machinery — Safety — Part 7: Combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters and sugar cane harversters (ISO 4254-7:2017)

Dorsmachines (excl. maaidorsers)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)

Land- en bosbouwmachines en mechanische apparaten, met name maaidorsers, alsmede onderdelen en bestanddelen daarvan, voor zover begrepen in klasse 7
Agricultural and forestry machines and mechanical apparatus, in particular reapers and threshers, and parts and components therefor, included in class 7

Andere machines dan maaidorsers, voor het continu oogsten van suikerbieten, aardappelen of voedergewassen, ongeacht of ze zelfrijdend zijn, door een trekker worden getrokken of aan een trekker zijn aangebouwd.
Machines, other than combine harvesters, for the continuous harvesting of sugar beets, potatoes or forage crops, regardless of whether they are self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted.

Landbouwmachines — Maaidorsers en veldhakselaars — Veiligheid
Agricultural machinery — Combine harvesters and forage harvesters — Safety

Het is alsof je een maaidorser in een veld met graan loslaat en niet verwacht dat het sneuvelt.’
It’s like putting a combine harvester in a field of crops and not expecting them to be chopped down.”

Het Koninkrijk België en de Franse Republiek worden hierbij gemachtigd om tot en met 30 april 1988 op hun grondgebied de verhandeling toe te staan van ten hoogste 1 000 ton, respectievelijk ten hoogste 12 250 ton zaaizaad van voedererwten (Pisum sativum L. partim) van het type met witte bloesem, een laag tanninegehalte en een lage anti-trypsinefactor dat geschikt is voor de produktie van erwten die (droog met de maaidorser geoogst) voor bijmenging in diervoeder worden gebruikt, en dat tot de categorie »gecertificeerd zaad" behoort, maar niet voldoet aan de eisen met betrekking tot de minimumkiemkracht als bepaald in bijlage II bij Richtlijn 66/401/EEG, voor zover aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
The Kingdom of Belgium and the French Republic are hereby authorized to permit, until 30 April 1988, the marketing in their territories of, in the case of Belgium, a maximum of 1 000 tonnes and, in the case of France, a maximum of 12 250 tonnes, of seed of field pea (Pisum sativum L. partim) of a type with white flowers, a low tannin content and a low anti-trypsic factor, suitable for the production of grain (harvested dry, for combining) used for inclusion in animal feed, and of the category 'certified seed', which does not satisfy the requirements relating to minimum germination capacity laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC, provided that the following requirements are satisfied:

De maximumsteun ter dekking van een gedeelte van de uitgaven voor de aankoop van een tractor of een maaidorser, bedraagt 40 % van de subsidiabele investeringen (of 50 % wanneer het een jonge landbouwer betreft).
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed 40 % of the eligible investments (or 50 % for young farmers).

Deze tariefverhogingen hebben aanzienlijke gevolgen voor een groot aantal exportgoederen van de EU, waaronder niet alleen maaidorsers en meubelen, maar ook auto's en talrijke landbouwproducten.
A large number of EU export goods have been significantly affected by these tariff increases including harvesters, furniture, but also automotives as well as, a wide range of agricultural products.

‘Zelfs na een slapeloze nacht lijk je totaal niet op een maaidorser.
“Even after a sleepless night you don’t look anything like a combine harvester.

De vestiging van Breganze is de enige in Italië die maaidorsers produceert en kan prat gaan op een langdurige aanwezigheid op de markt, gekenmerkt door hoge kwaliteit en betrouwbaarheid tegen concurrentiële prijzen; als gevolg van de herstructurering door de multinational Fiat - New Holland heeft deze vestiging echter, hoewel zij winst boekt en een nieuwe vestiging heeft geopend, de laatste tien jaar 1000 arbeidsplaatsen verloren.
The plant in Breganze is the only one in Italy to manufacture combine harvesters and in the past its market performance has been characterised by high quality and reliability at competitive prices; but as a result of restructuring by the Fiat - New Holland multinational, despite the plant's profitability and its new premises, 1 000 jobs have been shed there over the past ten years.

Maïs die wordt geoogst met de hand of met een pluk- of maaidorser, ongeacht het gebruik, inclusief maïs die als graan wordt ingekuild.
Maize harvested by hand, corn-picker, corn-sheller or combine harvester, regardless of the use, including grain for silage.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan machines voor het reinigen van vloeren, tapijten of vloerbedekking, stofzuigers en onderdelen daarvan, verkoopautomaten, galvaniseermachines, elektrische of elektronische deuropeners en -sluiters, landbouwmachines en –werktuigen, anders dan handbediend, te weten dorsmachines en oogstmachines, ploegen, schijfeggen, balenpersen voor landbouwkundige doeleinden, grasmaaiers, elektrische sproei-installaties voor insecticiden, maaidorsers
The bringing together, for the benefit of others, of electric cleaning machines for cleaning floors, carpets or floorings, vacuum cleaners and parts thereof, automatic vending machines, galvanizing and electroplating machines, electric or electronic door openers and closers, agricultural machinery and tools other than hand-operated, namely threshers and reapers, ploughs, disc harrows, balers for agricultural use, lawn mowers, power-operated sprayers for insecticides combine harvesters

20 % steun voor: onkruideggen, schoffelmachines (met scharen, voeten, schijven ...), zachte cambridge-rol, eggen voor weiden, opslagnetten voor maaidorsers.
20 % rate of aid: chain harrows, bladed or star-toothed hoeing machines, bevelled continental Cambridge rollers, pasture regenerators, tank netting for harvesters.

Daardoor voel ik me een veldmuisje dat gevangenzit in de enorme, draaiende bladen van een maaidorser.
It makes me feel like a field mouse caught in the giant turning blades of a combine harvester.

K/3 Maaidorsers
K/3 Combine harvesters

Tot deze afstoting behoren ook de overdracht van intellectuele eigendomsrechten en kennis, inclusief de rechten op het merk Laverda voor de Laverda maaidorsers van New Holland die alleen voor vlak terrein geschikt zijn, en de overdracht van alle activa van de productiefabriek van Laverda in Breganze (Italië) en het personeel dat werkzaam is in die fabriek, alsmede van leveringscontracten.
This divestment includes the assignment of all intellectual property rights and know-how including the rights to the Laverda brand name in and to New Holland's non-hillside Laverda combines and the assignment of all assets of the Laverda production plant at Breganze (Italy) and of personnel employed at the plant, as well as of supply contracts.

Landbouwmachines - Veiligheid - Deel 7: Maaidorsers, veldhakselaars en katoenoogstmachines (ISO 4254-7:2008)
Agricultural machinery - Safety - Part 7: Combine harvesters, forage harvesters and cotton harvesters (ISO 4254-7:2008)

(45)Van Driel leverde de Nederlandse dealer nog twee maaidorsers in juli, één in augustus en één in november.
45. Van Driel supplied the Dutch dealer with two further combine harvesters in July, one in August and one in November.

Machines en toestellen voor het oogsten (excl. maaidorsers machines voor het oogsten van wortels en knollen en veldhakselaars)
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)

In dat kader heeft zij de Russische overheid duidelijk gemaakt dat handhaving van de huidige verhoogde invoerrechten, inclusief die op maaidorsers, voor haar onaanvaardbaar is, ongeacht de datum van toetreding van Rusland tot de WTO.
In these meetings the Commission has made it clear to the Russian authorities that, irrespective of the date of Russia's accession to the WTO, the maintenance of the current increased import duties, including on harvesters, is not acceptable.

Uitrusting en onderdelen voor maaidorsers
Combine harvester equipment and parts