maagzweer oor Engels

maagzweer

naamwoord algemene

Verzwering in de maag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gastric ulcer

naamwoord

human disease

Knarsen met zijn tanden en maagzweren wijzen op hoge angst.
Grinding his teeth and gastric ulcers point to high anxiety.

ulcer

naamwoord

Ik kom net uit het ziekenhuis Een bloedende maagzweer.
I just spent two days in a hospital, Roy, with a bleeding ulcer.

stomach ulcer

naamwoord

Volgens mij heb ik daar m'n maagzweer en hartklachten aan te danken.
I guess that caused my stomach ulcer and my heart problems.

peptic ulcer · peptic ulcer disease

voorbeelde

Krijgt hij maagzweren, dan komt't door mij.
If he gets ulcers, I did it.

‘Maagzweren zijn geen slaapproblemen.
“Ulcers are not sleeping problems.

Mijn echtgenoten hebben me deze maagzweer bezorgd
My goddamn husbands gave me the ulcer

Ik kom net uit het ziekenhuis Een bloedende maagzweer.
I just spent two days in a hospital, Roy, with a bleeding ulcer.

Marshall en Warren waren van mening dat Helicobacter maagontstekingen en maagzweren veroorzaakte.
Marshall and Warren believed H. pylori caused stomach inflammations (gastritis) and gastric ulcers.

Het was een geperforeerde maagzweer.
Perforated ulcer.

Boosheid veroorzaakt of verergert ook gezondheidsproblemen, zoals een maagzweer, hoofdpijn, hartkwalen, rugpijn en hoge bloeddruk.
Anger also causes or worsens health problems such as ulcers, headaches, heart problems, backaches, and high blood pressure.

Het was mijn invloed die jou je ontslag uit je regiment bezorgde toen je moeder me vertelde van je maagzweer.'
It was my influence that secured your discharge from your regiment when your mother told me of your stomach ulcer.""

Zo erg dat een maagzweer zelfs een statussymbool is geworden.
So much so that now stomach ulcers are status symbols.

In Zweden hebben alle patiënten bij wie een maagzweer is vastgesteld, PPR’s ontvangen.
In Sweden, all patients diagnosed with gastric ulcer received PPIs.

Normaliter is het voor een maagzweer... maar een zwangere vrouw kan het gebruiken om weeën op te wekken... of om af te breken.
Well, it's normally prescribed for ulcers but if a pregnant woman takes enough of it, it could induce labour or terminate.

Hoeveel man zijn er naar Borodino getrokken met maagzweren?
How many men came to Borodino with stomach ulcers?

— Middel tegen maagzweren met antagonistische werking op H2-receptoren
— Histamine H2 receptor anti-ulcer antagonists

Ook goed voor hart en bloedvaten, het gebit, en helpt bij maagzweren.
They are also good for your heart, blood vessels, and teeth, and help combat stomach ulcers.

Er bestaat een samenhang tussen lange tijd zwaar drinken en een aantal chronische gezondheidsproblemen, waaronder levercirrose, hartkwalen, gastritis (ontsteking van het maagslijmvlies), maagzweren, alvleesklierontsteking en het risico van verschillende vormen van kanker.
Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.

“U kunt wel verliefd zijn,” zei de dokter, “maar u hebt ook een maagzweer.”
‘You may well be in love,’ said the doctor, ‘but you also have a stomach ulcer.’

Klote maagzweren
Goddamn ulcers

Was het iets wat maagzweren veroorzaakte?
Was that what caused stomach ulcers?

ER IS geconstateerd dat mensen die in de nachtploeg werken, meer last hebben van maagzweren en andere maagklachten, eerder alcoholist worden en vaker hun huwelijk stuk zien lopen, dan hun collega’s die overdag werken.
NIGHT-SHIFT workers have been found to experience more gastric problems, ulcers, alcoholism, and divorce than do their peers who work days.

Maar haar symptomen duidden op een bloedende maagzweer, dus dit was een medisch noodgeval.
But her symptoms suggested a bleeding ulcer, so this was a medical emergency.

‘In 1954 hebben ze aan de DePaul Universiteit een serie medische proeven gedaan met mensen die een maagzweer hadden.
'In 1954, a series of medical tests on ulcer patients was run at DePaul University.

— Geneesmiddel voor de behandeling van maagzweren en gastritis
— Medicine for treatment of stomach ulcer and gastritis

Behalve in Zweden, zijn zelfs bij de microdiagnostische vaststelling van de meest ernstige maagzuurgerelateerde aandoeningen, zoals maagzweren en zweren aan de twaalfvingerige darm, aan een groot deel van de patiënten (10 % of meer) H2-blokkers voorgeschreven.
With the exception of Sweden, even for micro-diagnoses at the more severe end of the spectrum of acid-related conditions, such as gastric and duodenal ulcers, a significant percentage (10% or more) of patients received a prescription for an H2 blocker.

Volgens mij heb ik een maagzweer.
I think I got a duodenal ulcer.

Is dat een maagzweer?
Is that an ulcer?