maak aan oor Engels

maak aan

werkwoord

voorbeelde

Ik zal een einde maken aan de corruptie waardoor de Senaat wordt geplaagd.
I will put an end to the corruption that has plagued the Senate.

Een van onze aanbevelingen was om een eind te maken aan alle olietransporten op de Oostzee.
One of our recommendations was to put an end to all oil transport on the Baltic Sea.

Het was zijn taak een eind te maken aan het leven van een pontifex.
His job was to end the life of a pontiff.

Het zal een eind maken aan mijn ellende.
It will put me out of my misery.

Ik had de bevoegdheid om een einde te maken aan dat experiment.
You know... I had the power to stop that experiment that day.

En ik ga'n einde maken aan deze flauwekul.
And I'm gonna put an end to this show out here.

Gods koninkrijk zal een eind maken aan oorlogen, ziekte, hongersnood en zelfs de dood.
God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

En we hoeven verder geen woord meer vuil te maken aan uw eigen... moeilijkheden. ' 'Ha!'
And we need hear nothing more of your own—difficulties.”

De komende weken zal de Unie haar standpunt nog eens duidelijk maken aan de autoriteiten in Minsk.
During the coming weeks, the Union will once more present its point of view directly to the authorities in Minsk.

Hier zou de Woudvester ongetwijfeld een einde maken aan haar beproeving, als verdriet en ontberingen dat niet deden.
Here the Forestal would surely end her travails, if sorrow and privation did not.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Je moet een einde maken aan dat programma.
The idea is to kill that program.

Ik meen dat de lidstaten zich niet medeplichtig moeten maken aan marteling in derde landen.
I believe that the Member States must not be party to acts of torture carried out in non-EU countries.

Ze dachten dat George’ eerste single een teken was dat hij een einde wilde maken aan Wham!
They’d speculated that George’s first single was a sign that he wanted to break up Wham!

Deze ontwikkeling zal waarschijnlijk een eind maken aan het bestaan van de enige producent in de Unie.
Such developments may likely end the existence of the only Union producer.

gehele tekst zonder de woorden: „om een einde te maken aan de verwarring tussen huismerken en merkproducten;”
Text as a whole excluding the words: ‘with a view to ending the confusion between private labels and branded products;’

Alleen liefde kan een eind maken aan haat.
There's only one way to end this cycle of hatred, and it's through love...

Een dergelijke ontwikkeling zal waarschijnlijk een eind maken aan het bestaan van de enige producent in de Unie.
Such developments are likely to put an end to the existence of the only Union producer.

Zou dit een eind maken aan het vervaardigen van bijbelse lectuur?
Would this bring to an end their producing of Bible literature?

We kunnen nu alleen maar hopen dat het akkoord een eind zal maken aan het bloederige conflict.
We are hopeful that the agreement will bring an end to the bloody conflict.

Wat belangrijk is, is een eind te maken aan de ellende.
What is important is stopping the misery.

a) het verzoek aan het transactieregister om een einde te maken aan de inbreuk;
(a) requiring the trade repository to bring the infringement to an end;

Ze zou hem niet helpen met Anna en ze kon geen eind maken aan de winter.
She wasn’t going to help him with Anna, and she couldn’t stop the winter.

Dit is de kans om een eind te maken aan de dictatuur.
This is our chance to overthrow the dictatorship.

‘Zelfs ik kan geen eind maken aan de dood.’
“Even I cannot put an end to death.”