Maak het kort! oor Engels

Maak het kort!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cut it short!

We maken het korter, dan kan ze het dragen naar't schoolfeest.
We'll cut it short and she can wear it to prom.

voorbeelde

Maak het kort.
Be brief.

Als ik u ooit een dienst heb bewezen, doe het dan nu en maak het kort.'
If ever I’ve done you any service, do it now and swiftly.”

"""Spreek,"" zei ze, ""maar maak het kort."""
“Speak,” she said, “but please be brief.”

Maak het kort, Nasser!
Nasser, make it quick!

Maak het kort, Torres.
Make it quick, Torres.

Maak het kort.
Make it fast!

Maak het kort, en misschien kunnen we de bewoners van Massachusetts de kosten van een proces besparen.
Make it a short one, and maybe we can save the good people of Massachusetts the cost of a trial.

‘Maak het kort, ik heb niet veel tijd,’ zei Trueba.
“Hurry up, I don’t have much time,” Trueba said.

Spreek vlug en maak het kort, want je hebt mijn hart doen beven!’
Speak quickly and shortly, for you have brought a trembling to my heart.’

Maak het kort.
Make it snappy.

'Nou, goed dan,' zei Quadrant, 'maar maak het kort, wilt u?'
‘Oh, very well,’ Quadrant said, ‘but keep it brief, will you?’

‘Goed, ik maak het kort, kleine workaholic.’
‘Fine, I’ll make it quick, you little workaholic.’

'George, maak het kort, ik kan het niet verdragen.'
“George, make this story short, I cannot bear it.”

Ik maak het kort.
It shouldn't take me that long.

Ga verder, maar maak het kort.
But hurry up.

Maak het kort
Make it quick

‘Maak het kort, alsjeblieft, en kom dan terug.
“Do it quickly, please, and come back.

Ik maak het kort: Wil je mijn boot kopen?'
I’ll make it short: Will you buy my boat?’

Maak het kort.
Make it quick.

Ik maak het kort of ik ga snotteren.
Oh, I better make this quick, or I'm gonna start blubbering like a baby.

Dus schiet op, brave man, kom ter zake en maak het kort.’
So get to the point, my dear man, and make it snappy.’

Ja, maar maak het kort.
Okay, but let's wrap this up.

Dus ik maak het kort.
So I'll make this short.

Burt, ik maak het kort.
Burt, I'll talk quickly now.

Maak het kort, want ik ben geen persvoorlichter.
Make it brief, because I’m not a press officer.