maak leeg oor Engels

maak leeg

werkwoord

voorbeelde

'Het heeft niets met mij te maken,' leg ik uit.
“It’s got nothing to do with me,” I explain.

‘Waarom maken lege vaten altijd het meeste lawaai?’
“Why is it that empty barrels make the most noise?”

Maak leeg die glazen!
Bottoms up!

Maak leeg wat vol is, vul wat leeg is, krab waar jeuk is.
Empty what’s full, fill what’s empty, scratch what itches.

Maak leeg.
Empty pockets.

Als je even wilt pauzeren om een gevatte opmerking te maken, leg je het op je bord.
If you wish to pause, to make some witty repartee or so on, lay it on your plate.

2 Aanstrepen en aantekeningen maken: Leg uit hoe de leerling rechtstreekse antwoorden op de gedrukte vragen kan vinden.
2 Markings and Notations: Explain how to find direct answers to the printed questions.

Maak leeg wat vol is.
Empty what is full.

“Ze willen een reisje naar Canada maken,” leg ik uit.
“They want to go on a trip to Canada,” I explain.

‘Maak leeg jullie innerlijk, maak leeg jullie geest, maak leeg jullie hart!’
"""Empty your body, empty your spirit, empty your heart!"""

‘Het is heel gevaarlijk om een slaapshopper wakker te maken,’ leg ik Luke uit.
‘It’s very dangerous for you to wake the person when they’re in a trance,’ I inform Luke.

Jullie komen door het dorp rijden, maken lege beloftes, en het kan jullie niet schelen wie jullie ondertussen kwetsen.
You just bulldoze through town, making empty promises, and you don't care who you hurt along the way.

Als er niet veel meer van de computer over is om kapot te maken, leg ik de hamer uiteindelijk op de bar.
When there isn’t much left of the computer to destroy, I finally drop the hammer on the bar.

Dan leeg te maken en leg de kookplaten.
Then clear and lay the hot plates.

Hou op met denken, slok, maak je hoofd leeg, slok, nu echt serieus, maak je hoofd leeg, vooruit, nu, slok.
Stop thinking, swig, empty your head, swig, now, seriously, empty your head, do it now, swig.

Accessoires met zachte zijde, waaronder beautycases (leeg verkocht), toilettassen (leeg verkocht) en make-uptassen (leeg verkocht)
Soft sided accessories, including toiletry cases (sold empty), cosmetic cases (sold empty) and make up bags (sold empty)

Ik gooide het flesje make-up leeg, maar er zat niets anders dan make-up in.
I emptied out the make-up bottle; there was nothing in it but make-up.

Dozen van leder en kunstleder, attachékoffers, lege koffertjes voor make-upproducten, reisnecessaires (lederwaren), aktetassen (lederwaren), sleuteletuis (lederwaren), toilet- en make-uptassen (leeg), portefeuilles, portemonnees, aktetassen
Boxes of leather and imitations of leather, attaché cases, empty suitcases for make-up preparations, travelling sets (leatherware), briefcases, key cases (leatherware), toilet and make-up sets (not equipped), pocket wallets, purses

Maar maak je lege hoofdje ook maar niet te sappel.
But don’t you worry your empty little head.

‘Ik moest weten waar ik mee te maken heb,’ leg ik uit.
“I needed to know what I’m dealing with,” I explain.

Maak het leeg!
Empty it!

Maak jezelf leeg en ontvankelijk.’
Make yourself empty and receptive.'

Buidels, Koffers, Handtassen, Rugzakken, Zakportefeuilles, Aktentassen, Portemonnees, Make-uptasjes (leeg), Artikelen van leder of kunstleder, Paraplu's, Zadelmakerswaren
Pouches, Baggage, Hand bags, Rucksacks, Wallets (Pocket), Briefcases, Coin purses, Non-filled make-up bags, Items of leatherware of leather or imitation leather, Umbrellas, Saddlery

Bagage, te weten koffers, reistassen, make-upkoffertjes (leeg), koffers, reistassen voor kleding
Luggage, namely suitcases, traveling bags, vanity cases (not fitted), valises, garment bags for travel

‘Maak foto’s, leg vast hoe we het gevonden hebben.
“Get some pictures, document how we found it.