maak je maar geen zorgen oor Engels

maak je maar geen zorgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

don't worry about it

[ don’t worry about it ]

Maar maak je maar geen zorgen hoor, je persoonlijkheid maakt alles weer goed.
don't worry about it, though, you make up for it with your personality.

voorbeelde

Toen glimlachte hij, omdat ze zo op haar hoede was, en hij zei: ‘Maak je maar geen zorgen.
He did smile then, at her wariness, and said, ‘Don’t worry.

Maak je maar geen zorgen, alles komt goed met hem.
Don't worry he'll be fine.

Maak je maar geen zorgen om ons, lieveling.
Don't worry about us, darlin'.

We zorgen dat je op tijd weer thuis bent, maak je maar geen zorgen.’
We get you home early, don’t worry!”

‘Maak je maar geen zorgen, met jouw dramatalent vind je makkelijk een baan op Broadway.’
“Don’t worry, with your talent for drama you could easily get a job on Broadway.”

'Maak je maar geen zorg hoe je naar de studio komt.
“Don’t worry about getting to the studio.

Maak je maar geen zorgen, schatje, alles is in orde.’
You mustn’t worry, darling, everything’s all right.’

‘Maak je maar geen zorgen over het loonverlies.
"""Don't worry about losing your money."

Maak je maar geen zorgen, schatje.
Don't worry sweety.

‘Maak je maar geen zorgen, hij heeft me niets verteld wat jou slapeloze nachten kan bezorgen.
“Don’t worry, he’s told me nothing that need give you sleepless nights.

Maak je maar geen zorgen.
Don't worry.

‘D-d-david zit te wachten...’ ‘Maak je maar geen zorgen’, suste Tamani, terwijl hij haar arm streelde.
“D-d-david, he’s waiting...” “Don’t worry,” Tamani soothed, stroking her arm.

Maak je maar geen zorgen.
Oh, I wouldn't worry about that.

‘Maak je maar geen zorgen, dat komt wel goed.’
“Don’t worry, you’ll do fine.”

'Ik heb haar, Pete, maak je maar geen zorgen.
'I got her, Pete, don't worry, I got her!'

Maak je maar geen zorgen, schat
Don' t you worry about a thing, honey

‘Nou, maak je maar geen zorgen, je hoeft je honden achter niemand aan te sturen.
‘Well, don’t worry, you don’t need to set the dogs on anyone.

‘Maak je maar geen zorgen, hij heeft me niets verteld wat jou slapeloze nachten kan bezorgen.
‘Don’t worry, he’s told me nothing that need give you sleepless nights.

Maak je maar geen zorgen om me.
Don't worry about me.

'Maak je maar geen zorgen, Giannetta, ik verwijt je niets.
“Don’t worry, Giannetta, I’m not going to lay blame on you.

‘O, maak je maar geen zorgen,’ zei Herman alsof dat een heel domme vraag was.
“Oh, I wouldn’t worry,” Herman said, as if that were a truly foolish question.

En maak je maar geen zorgen over je werk hier.
And don't worry about your work here.

‘Alles komt in orde, Dermot, maak je maar geen zorgen,’ zei ze op sussende toon.
'You're going to be OK, Dermot, don't worry, it isn't anything serious,' she soothed.

Maak je maar geen zorgen.
Don't worry about it.

Maak je maar geen zorgen.
Just, don't worry about it.