maak uit oor Engels

maak uit

werkwoord

Soortgelyke frases

maakt niks uit
it doesn't matter

het maakt niet uit
it doesn't matter

maakt niets uit
whatever

het maakt niets uit
it doesn't matter

het maakt me niet uit
I don't mind

zich stilletjes uit de voeten maken
abscond

maakt niet uit
fair enough · never mind · whatever

zich uit de voeten maken
abscond · skedaddle

voorbeelde

Of zal ik proberen een surrogaatneus voor u te maken uit het hout van die doornstruik?'
Or shall I attempt to make you a surrogate nose from the wood of this thorn-bush here?""

Ik trapte hard op zijn voet en wist me los te maken uit zijn greep.
I stomped hard on his foot and managed to slip from his grasp.

Zes jaar later zou hij een dodelijke val maken uit het raam van een hotelkamer in Amsterdam.
In another six years he would be dead from a fall from a hotel window in Amsterdam.

Ze gaan net zo hard door, het lijken wel kraaiende hanen die me wakker maken uit een zombieslaap.
They carry on, their voices like roosters crowing, waking me from a zombie sleep.

Die voorlopige MRL's maken # % uit van de maximale dagelijkse inname van residuen in van kalkoenen afkomstige levensmiddelen
Those provisional MRLs represent # % of the maximum daily intake of residues contained in food obtained from turkey

Ik probeer geen vergelijkingen te maken uit angst dat ik er slechter van af zal komen.
I try not to draw parallels for fear of coming off worse.

3.3.2.2. de pop vrij te maken uit het beveilingssysteem;
3.3.2.2. release the dummy from the protective system;

Viel dat ook niet op te maken uit Rósamunda’s reactie?
Didn’t Rósamunda’s reaction suggest as much?

De heer Cacapoulos wist je zou maken uit al goed.
Mr. Cacapoulos knew you'd make out all right.

Ze durfde geen beweging te maken uit angst dat ze de aandacht zou trekken.
She dare not move for worry of drawing their attention.

Waarom zou je een kogel maken uit Palladium?
Why make a bullet out of palladium?

Hij was op weg naar de Pace Gallery om er een keuze te maken uit twee Hoppers.
He was on his way to the Pace Gallery to choose between two Hoppers.

Hij wilde haar niet boos maken uit angst dat ze zijn moeder van de ranch weg zou sturen.
He hadn’t wanted to incite her anger for fear she’d have his mother kicked off the farm.

Eén moeder probeerde voor haar kinderen soep te maken uit gras.
One mother tried to make soup out of grass for her children.

‘Ik wou dat je jezelf wakker kon maken uit een nachtmerrie,’ zei hij.
“I wish you could just wake yourself up from a nightmare.

Ik wil iets goeds maken uit iets wat slecht was, iets kostbaars uit iets kleins.
I want to make something good out of what was bad, something precious out of something small.

En na een korte aarzeling voegde hij daar aan toe: 'Blijf foto's van hem maken, uit alle hoeken.
"And as an afterthought: ""Keep taking photographs of him, all angles."

Het moeilijkste is een keuze te maken uit alle gênante mogelijkheden.
The hard part is deciding what to pick among all the humiliating possibilities.

Wij maken uit... wat we doen.
We call and we... take the shots.

Ik probeerde Adriaens verhaal op te maken uit de toestand van zijn huid.
I tried to read Adriaen’s story from his skin.

Alles wat we moeten doen is een periscoop maken uit papieren handdoek rollen en spiegels.
Okay, all we need to do is make a periscope out of paper towel rolls and mirrors.

Honcho stompte Lucas grommend tegen zijn schouder om hem wakker te maken uit zijn geveinsde slaap.
“Hey,” Honcho growled as he punched Lucas in the shoulder, rousing him from his feigned sleep.

Toen Jeremy’s ogen dicht waren, glipte Derek zonder geluid te maken uit de kast.
When Jeremy’s eyes were shut, Derek slipped quietly out of the closet.

Hij vond het een fijn gevoel iets te maken uit niets.
He liked the feeling of making something out of nothing.

Lotte probeerde haar impulsiviteit ongedaan te maken: ‘Uit Nederland.’
Lotte tried to retract her impulsiveness, ‘From Holland.’