maakt niet uit oor Engels

maakt niet uit

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

never mind

werkwoord

Do not be concerned (about someone or something, or about doing something)

Het maakt niet uit wat ze gezegd heeft.
Never mind what she said.

whatever

bepaler

anything

Ik wil een zoontje of dochtertje, maakt niet uit.
I want a little guy or girl, whatever comes along.

fair enough

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

het maakt niet uit
it doesn't matter

het maakt me niet uit
I don't mind

voorbeelde

Het maakt niet uit hoe hij er is gekomen.
It doesn’t matter how he got here.

Het maakt niet uit wat jouw objectieve situatie is.
It doesn’t matter what your objective state is.

Maakt niet uit.
Never mind.

Maakt niet uit waar.
Doesn't matter where.

Maakt niet uit, daar kijken we later wel naar
Don' t worry, we' il get it later

En of je nu doodgaat door een kogel of door ziekte, dat maakt niets uit.
What does it matter whether you die from a bullet or sickness?

Je houdt veel van Julian en Quentin, het maakt niet uit dat ze halfbroers zijn.
You loving Julian so much, and Quentin, it doesn't matter they're your half-brothers.

Neem de eerste vlucht naar de VS – maakt niet uit welke stad!’
Get on the first available flight to the US—any city!”

Het maakte niet uit dat MacDuff heel irritant was en zijn neus in haar leven probeerde te steken.
It didn’t matter that MacDuff was being annoying and trying to pry into her life.

Maakt niet uit hoe ver de wolf loopt, op een dag komt hij weer naar huis.
No matter how far the wolf runs he comes home one day.

Het maakt niet uit waarom we te laat zijn
Guys, it doesn' t matter why we' re late

Het maakt niet uit of hij ze naar het leven schilderde of puur uit zijn verbeelding.
It does not matter whether he drew them from life or his imagination.

‘Maakt niet uit, we kunnen dat later regelen.
“It doesn’t matter, we can sort that out later.

Barbecues, dinertjes op zondagavond, snacks na een begrafenis, het maakte niet uit.
Cookouts, Sunday dinners, funeral repasts, didn’t matter.

Het maakte niet uit als mijn moeder me ermee zag.
It didn’t matter if my mother saw me looking at it.

Het maakte niet uit wat je deed of waar je verdomme was.
Didn’t matter what you were doing or where the hell you were.

Het maakt niet uit of ik die telefoon had gevonden of dat ik hem van je had gestolen.
Doesn’t matter if I found that phone, or if I stole from you.

‘Het maakt niet uit hoe oud je bent, fouten kunnen je hele leven kleuren.
“Mistakes at any age can color a life forever.

Maakt niet uit.
Doesn't matter.

Het maakt niet uit wat de mensen denken.
It doesn't matter what the people think.

Maar het maakte niets uit omdat er niemand in de buurt was om het op te merken.
But it didn’t matter because no one was around to notice.

Maar het maakt niet uit wat je vriendinnen zeggen.
But it doesn’t matter what your friends think.

Maakt niet uit.
Yeah, well, whatever.

Maakt niet uit.
No difference...

Maar dat maakt niet uit, Ed, dat maakt helemaal niets uit.
But it doesn’t matter, Ed, it doesn’t matter at all.