het maakt me niet uit oor Engels

het maakt me niet uit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I don't mind

[ I don’t mind ]

Het maakt me niet uit als het heet is.
I don't mind if it's hot.

voorbeelde

Het maakt me niets uit om de trap te nemen.
I'm quite happy to take the stairs.

Het maakt me niet uit hoe zwaar de waarheid valt.
I don’t care how bad the truth is.

‘Het maakt me niet uit als Lucy het doet.’
“I don’t care if Lucy does it.”

Bernard zei: ‘Dat is niet...’ ‘Het maakt me niet uit wat het wel of niet is,’ zei Valerie.
Bernard said, “That’s not—” “I don’t care what it is and it isn’t,” Valerie said.

‘Het maakt me niet uit als je je personeel uitbuit, want je redt mij er echt mee.’
“I don’t care if you’re exploiting your employees, you’re really saving me.”

Het maakt me niet uit wat iedereen zegt.
I don't care what anybody says.

‘Het maakt me niet uit wat je wel of niet tegen me zegt.
“I don’t care what you say or don’t say to me.

Het maakt me niets uit of ze dat zo doen hier.
I don't care if it's how things are done here.

Het maakt me niet uit hoe je het doet, maar neem die klootzakken te grazen.
I don't care what you do, but you get these fuckers.

Het maakt me niet uit wie ze zijn!
I don't fucking care who they are!

Het maakt me niet uit als er vergif in zit.
I don't care if these are poisoned.

‘Wat er is, het maakt me niet uit, ik wil alleen maar genoeg geld verdienen voor de overtocht.’
“Whatever, I don’t mind, I only want to earn enough money to pay for my ticket.”

Prima ik... Het maakt me niet uit dat ze aan mijn Jager zitten.
Fine, I... well, I don't mind your scientists poking around with my prowler.

Het maakte me niets uit wie er voor me lag.
I didn't care who they put in front of me.

Het maakte me niet uit dat het al elf uur was geweest.
Never mind that it was past eleven.

Echt waar, het maakte me niet uit.
Honestly, I didn't mind.

“Marie, ik weet dat hij er ook zal zijn en het maakt me niets uit.”
“Marie, I know he’s going to be there, and it doesn’t bother me in the least.”

Het maakt me niet uit wat we moeten doen
I don' t care what it takes, Dean

Kijk, het maakt me niet uit wat het was, Gary.
Look, I don't care what it was, Gary.

Het maakt me niet uit.
Don't make no difference to me.

God mag weten waar Neeve uithangt, en Sofie kan elk moment binnenkomen, maar het maakt me niet uit.
God knows where Neeve is, and Sofie could arrive at any time, but it doesn’t matter.

Het maakt me niet uit of hij jou gebeld heeft.
I don't care if he called you.

Het maakt me niet uit wat je moet doen.
I don't give a shit what you have to do.

Het maakt me niet uit wat de wereld vindt.
I don't care what the world thinks, congresswoman.

Het maakte me niet uit waar die baby vandaan zou komen, zolang hij maar van mij zou zijn.
It didn’t really matter where it came from as long as it belonged to me.