het luie oog oor Engels

het luie oog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lazy

adjective verb

Behalve die man met het luie oog.
Except that guy with the lazy eye.

voorbeelde

De oude meneer Verschoyle met de gehoorhoorn heeft de oude mevrouw Verschoyle met het luie oog lief.
Old Mr Verschoyle with the ear trumpet loves old Mrs Verschoyle with the tumedin eye.

Twee van hen vermeden zijn blik, maar de man met het luie oog bleef hem brutaal aankijken.
Two of them avoided his eyes, but the one with the bad eyelid met his glance boldly.

Behalve die man met het luie oog.
Except that guy with the lazy eye.

De bewaker met het luie oog staat bij de deur, maar kijkt alleen maar toe.
The lazy-eyed guard is at the door, and he just watches.

‘Het “lui oog”-syndroom, of amblyopie, is een situatie waarbij één oog het werk van het andere overneemt.
“The ‘lazy eye’ syndrome, or amblyopia, is a condition in which one eye assumes the work of the other.

Het luie oog zag louter het oppervlak.
The lazy eye just saw the surface.

De radioloog met het luie oog?
The radiologist with the lazy eye?

Het luie oog was opeens groot en alert op mijn reactie, zijn hele wezen gericht op mijn respons.
The lazy eye was suddenly wide and alert to my reaction, his whole being focused on my response.

Suzan keek de vrouw aan, maar nu eens niet met het luie oog.
Susan looked at the woman, and this time not with the lazy eye.

De man met het luie oog wilde weten waarom.
The man with the lazy eye wanted to know why.

Hij leek naar Nate te kijken, maar door het luie oog was dat lastig te bepalen.
He seemed to be looking at Nate, but that lazy eye made it difficult to tell.

De vrouw met het luie oog die me op mijn huwelijksdag met brood en zout had verwelkomd was geen kokkin.
The woman with a lazy eye who had greeted me with bread and salt on my wedding day was not a cook.

Het meisje met het luie oog, Het meisje met het borsthaar, en het meisje die zichzelf van het leven probeerde te beroven.
The girl with the lazy eye, the girl with chest hair, and the girl who tried to kill herself.

Al voordat de man met het luie oog op-zijging om te laten zien wie het was, wist Susan het, en ze hield op met gillen.
Even before the man with the lazy eye moved aside to show her, she knew, and her screams stopped.

Dus als het ene oog lui is, is het andere per definitie –’ ‘Per, hou toch op,’ zei mevrouw Nygren.
Therefore, if one eye is lazy, the other is by definition—” “Per, shut up,” said Mrs.

Er viel een lange stilte waarin de tweelingbroers naar hun kaartjes keken en het derde oog lui ronddwaalde.
There followed a long silence, during which both men looked down at the cards, and the third eye wandered lazily.

Is het die met dat luie oog die de oogtest doet?
She could have been the one with the lazy eye that does the vision test.

Ik moest een paar lui in het oog houden van Londen naar Tokio en terug, via Sydney en Calcutta.
There were a couple of simple tailing jobs from London to Tokyo and back, via Sydney and Calcutta.

Het oog dat ze daar had gehad was een lui oog geweest.
The eye she’d had there had been lazy.

Toen de zon uit het dal verdween, werd Petersons luie oog en toen zijn hele gezicht onzichtbaar.
As the sun left the valley, Peterson’s crazy eye and then his entire face became invisible.

Een van haar valse wimpers zat los, waardoor het leek alsof ze een lui oog had.
One set of false lashes were coming unglued so she looked like she had a lazy eye.

De angst om te worden ontdaan van zijn kleren, om naakt te moeten staan voor het oog van deze lui.
The terror of being disrobed, of being made to go naked in front of these men.

Tobias zat in zijn luie stoel, op het oog ontspannen, maar hij trommelde wel met zijn vingers op het versleten leer.
Tobias sat in his easy chair, apparently at ease except for the tapping of his fingers on the worn leather.

Wat voor lidmaten kan men met het oog op zulke indolente, luie en ongelovige leiders billijkerwijs nog verwachten?
What sort of membership can be rightfully expected from such indolent, slothful, faithless leadership?

Hij heette Goodis en hij had een lui oog dat naar opzij keek.
His name was Goodis, and he had one lazy eye that looked sideways.