het lijkt erop dat oor Engels

het lijkt erop dat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it seems that

Het lijkt erop dat de meeste mensen alleen in de zomer barbecueën.
It seems that most people only barbeque in the summer.

voorbeelde

Het lijkt erop dat ik de Charger toch moet laten repareren.
looks like I'm gonna have to get the Charger fixed after all.

Het lijkt erop dat we een gestoorde hebben.
Looks like we got a psycho.

‘Het lijkt erop dat ze een erg klein rolletje had.’
“It doesn’t look like she had a very big role.”

Het lijkt erop dat ze overal van vrijgesproken zal worden.
Looks like she'll be cleared of any wrongdoing.

‘Het lijkt erop dat onze vriendschapsberichten ontvangen en begrepen zijn,’ zei Spock zachtjes.
“It appears that our friendship messages have been received and understood,” said Spock blandly.

Het lijkt erop dat jullie oom Harchad jullie heeft willen doden.’
Looks as if your uncle Harchad may have been out to kill you.”

Het lijkt erop dat er in maart in Maribor een aantal prostituees is verdwenen.
It seems as though a number of prostitutes did actually disappear from Maribor in March.

Het lijkt erop dat ik naar huis zal moeten rijden.""
Looks like I’ll have to drive home.”

Het lijkt erop dat je pectoralis major een beetje beschadigd is; de verbindende pees lijkt ontstoken.
It looks like you’ve done a bit of damage to the pectoralis major muscle – the connecting tendon seems inflamed.

Het lijkt erop dat... de muziekuitvoering van groep zes niet doorgaat.
It looks as if we're gonna have to cancel our annual music show for our fourth graders.

Het lijkt erop dat je nu in Amarillo, Texas, bent
Looks like you' re in Amarillo, Texas, by now

Het lijkt erop dat hij het wil goedmaken.
It seems he wants to make amends of sorts.

Het lijkt erop dat ik gelijk had, en jij niet.
Looks like I was right, and you were wrong.

Het lijkt erop dat iedereen zich vermaakt.’
It seems like everyone’s having fun.”

Het lijkt erop dat de kist hermetisch is afgesloten.’
Your box looks like it’s hermetically sealed.”

Het lijkt erop dat ze een vrouw van haar woord was.
It seems she was a woman of her word.

‘Het lijkt erop dat ik een stuitend gebrek aan kennis heb, vind je niet?’
“I seem to have a deplorable lack of knowledge, wouldn’t you say?”

Het lijkt erop dat de omgekeerde tijd dat kind een plezier heeft gedaan.
Hmm. Seems like reverse time did that kid a favor.

‘En, commandant, het lijkt erop dat de Britten hun meer hebben beloofd.
“And, Commander, it seems the British have promised them more.

‘We zijn met observatie begonnen, maar het lijkt erop dat alle telefonische communicatie beëindigd is.’
“We’ve initiated a measure of surveillance, but it seems that all telephone communications have ceased.”

Het lijkt erop dat je beroemd bent.
Figures to make you pretty famous.

Het lijkt erop dat hij getracht heeft zich los te wrikken.
Looks like he was struggling to get loose.

Het lijkt erop dat Alex genoeg informatie heeft doorgegeven om Dekkingsvuur te compromitteren.
It seems like Alex got out enough information to compromise the Overwatch.

Het lijkt erop dat je afwijkt van het script, zus.
Sounds to me like you're wandering from the script, sister.

Het lijkt erop dat u een afspraak hebt met Madame Delacorte.’
You have an arrangement with the older Madame Delacorte, it seems.”