Het leven van zoogdieren oor Engels

Het leven van zoogdieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Life of Mammals

voorbeelde

Zoals altijd bepaalt, in het leven van zoogdieren, wat je eet wie je bent.
As always, in the life of mammals, what you eat determines what you are.

Naar verluidt klopte tijdens het leven van een zoogdier, om het even welk dier het was, het hart twee miljard keer.
But whatever the average life span, each animal’s heart beats around two billion times.

Ze zijn één van de grote succes - verhalen in het leven van de zoogdieren.
They're one of the great success stories in the life of mammals.

Zij hebben het rijkste sociale leven van alle zoogdieren, en veel tijd wordt er besteed aan het oprichten van relaties en het beklimmen van de sociale ladder.
They have the richest social life of all mammals, and much time is spent establishing relationships and climbing the social ladder.

En daarmee is het de voorouder van alle zoogdieren die nu leven, dus ook van ons.
And to that extent, it's the ancestor of all mammals alive today, including ourselves.

Deze boom beschermt het domein van een klein zoogdier... dat z'n hele leven bezeten actief is.
This tree shelters the territory of a tiny mammal that spends its whole life in frenzied activity.

Voor zoogdieren is het gevaarlijkste moment van het leven de eerste uren na de geboorte.
If you're a mammal, the most dangerous time in life is the first few hours after birth.

’Er zijn geen fossielen die iets vertellen over hoe leven is ontstaan, geen enkel fossiel van het ontstaan van microscopisch leven, insekten, vissen, amfibieën, reptielen, zoogdieren, vogels, apen, en al evenmin fossielen die aantonen hoe de mens is ontstaan.’
‘No fossils on how life began, none on how microscopic life began, none on how plant life began, none on how insects began, none on how fishes began, none on how amphibians began, none on how reptiles began, none on how mammals began, none on how birds began, none on how apes began, and none on how man began.’

Wij leven ongeveer driemaal zo lang als zoogdieren van onze lichaamsgrootte ’zouden moeten’ leven, maar wij ademen met de ’juiste’ snelheid en daarom ademen wij in ons leven ongeveer driemaal zo veel als het gemiddelde zoogdier van onze grootte van lichaam.”
We live about three times as long as mammals of our body size ‘should,’ but we breathe at the ‘right’ rate and thus live to breathe about three times as much as an average mammal of our body size.”

„Het zijn en blijven zoogdieren,” zei Morka, „de laagste vorm van leven.”
‘They are still mammals,’ said Morka, ‘the lowest form of life!’

‘Vogels zijn belangrijke graadmeters van een intact ecosysteem, maar kleine zoogdieren ondersteunen het leven.’
“Birds are key indicators of intact ecosystems, but small mammals are the staff of life.”

Het vermogen van Metformine om het leven van zoogdieren te verlengen is uitgebreid aangetoond.
Metformin’s ability to extend lifespan in mammals has been widely demonstrated.

Want ook al brengen zij een groot deel van hun leven onder water door, het zijn wel zoogdieren dus moeten zij naar boven om adem te halen.
Remember, although they spend most of their lives underwater, they are mammals, and so they have to surface to breathe.

De visserijwetgeving van de Gemeenschap bevat reeds een verbod op het gebruik van drijfnetten, een verbod op het insluiten van zoogdieren met het oog op de vangst van tonijn en een verbod op het vissen op zandspiering in gebieden waar zij de belangrijkste voedselbron zijn voor het mariene leven.
Community fisheries legislation already includes a ban on the use of drift nets, a prohibition on encircling mammals with the purpose of catching tuna and a prohibition on fishing for sandeels in areas where they constitute a major food item for marine life.

Volgens sommige studies zou de inname van rapamycine, zelfs in een later stadium, het leven van zoogdieren aanzienlijk kunnen verlengen. De stijging van de levensverwachting zou voor de mannelijke en vrouwelijke zoogdieren respectievelijk tussen de 9 en 14% liggen.
Rapamycin inhibits the mTOR signalling pathway and studies show it can significantly extend lifespan in mammals, even when taken in later life, with increases in life expectancy for males and females of between 9% and 14% respectively.

(34) TBT kan ook het immuunsysteem aantasten van zoogdieren, zoals zeeotters, die zich voeden met schelpdieren die in een met TBT verontreinigd milieu leven.
(34) TBT can also damage the immune system of mammals, such as sea otters, which feed on shellfish which live in an environment contaminated with TBT.

Terwijl andere zoogdieren sterk afhankelijk zijn van hun reukzin, heeft het leven van de primaten in bomen geleid tot een tast en visueel dominant zintuigelijk systeem en een afname van de delen van de hersens die relevant zijn voor de reukzin en een steeds complexere sociaal gedrag.
While other mammals rely heavily on their sense of smell, the arboreal life of primates has led to a tactile, visually dominant sensory system, a reduction in the olfactory region of the brain and increasingly complex social behavior.

Werp in de Keulense Zoo een nieuwsgierige blik op het spannende leven van de kleine zoogdieren.
Take a look at the exciting life of small mammals at Cologne Zoo.

Vlooien kunnen leven van het bloed van zoogdieren en vogels.
Fleas can live on the blood of mammals and birds.

In het Dinarische woud leven tal van zoogdieren waaronder herten, zwijnen, beren, wolven, lynxen en vossen.
The Dinaric forest is home to many mammals, including deer, wild boar, bear, wolf, lynx and fox.

Je leert meer over het leven van dit bijzondere vegetarische zoogdier.
You learn more about the life of this special vegetarian mammal.

Vacature officemanager Cameras Tegenwoordig zijn er veel gevallen bekend waarin het dagelijks leven van dieren (vogels, zoogdieren) word onthuld.
Cameras Today there is a plethora of example projects in which the daily lives of animals of some sort (birds, mammals, etc.) is being disclosed.

Er zijn ook wetenschappelijke aanwijzingen dat als embryonale en foetale vormen van zoogdieren in een vroeger ontwikkelingsstadium aan procedures worden onderworpen, dit kan resulteren in pijn, lijden, angst en blijvende schade indien deze dieren ook na het eerste tweederde van hun embryonale/foetale ontwikkeling in leven worden gehouden.
Scientific evidence has also shown that procedures on embryonic and foetal forms of mammals at an earlier stage of development could result in pain, suffering, distress or lasting harm, should the developmental forms be allowed to live beyond the first two thirds of their development.

Er zijn ook wetenschappelijke aanwijzingen dat als embryonale en foetale vormen van zoogdieren in een vroeger ontwikkelingsstadium aan procedures worden onderworpen, dit kan resulteren in pijn, lijden, angst en blijvende schade indien deze dieren ook na het eerste tweederde van hun embryonale/foetale ontwikkeling in leven worden gehouden.
Scientific evidence has also shown that procedures on embryonic and foetal forms of species of mammals at an earlier stage of development could result in pain, suffering, distress or lasting harm, should the developmental forms be allowed to live beyond the first two thirds of their development.