het leven schenken oor Engels

het leven schenken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bear

werkwoord

givebirthto

to give birth to

werkwoord

voorbeelde

'En nu zal ik je weer het leven schenken!'
"""And now I will give you life again!"""

Salsanna’s offer zal jullie het leven schenken, fluisterde Çeda tegen de steen.
Salsanna’s sacrifice will grant you life, Çeda whispered to it.

Axis wilde geen van hen het leven schenken – niet na datgene waarvan hij getuige was geweest.
Axis would let none of them live — not after what he had witnessed.

Beschermd tegen roofdieren en slecht weer zal ze het leven schenken aan een 4 meter lang jong.
Here, sheltered from predators and bad weather, she will give birth to a beautiful 14-foot baby.

De ware Graal zal u het leven schenken... maar de valse Graal zal het u ontnemen
For as the true Grail will bring you life, the false Grail will take it from you

‘Het kind was geen onderdeel van de afspraak - maar zij zal het leven schenken aan een gezonde jongen.’
“The child was not part of the bargain, but she will give birth to a healthy babe.”

'En nu zal ik je weer het leven schenken!'
“And now I will give you life again!”

'Norwenna's enige taak was het leven schenken aan een jongen, Morgan, en dat heeft ze gedaan.
‘Norwenna’s only duty was to drop one boy child, Morgan, and that she has done.

Je kon iemand niet het leven schenken en dan niet merken dat er zoiets dramatisch gaande was.
You couldn't give birth to someone and not sense that something so dramatic was going on.

Jouw dood zal de Uilenman het leven schenken.
Your death will breathe life into the Owlman.

Daar copuleren ze met menselijke vrouwen, die het leven schenken aan monsterlijke reuzen, de nefilliem.
There they copulate with human women who give birth to monstrous giants, the Nephilim.

Iemand het leven schenken met behulp van de Ydenier betekent ook dat je iets van jezelf opoffert.
To give life with the Edenier is to lose something of yourself too.

Jou het leven schenken.
To give you life.

De vruchten zouden weldra rijp zijn en het leven schenken aan honderden stukjes land.
Its fruit would soon ripen and give life to hundreds of scraps of land.

Ze zouden samendrommen in haar buik en zij zou het leven schenken aan hun vrijheid.
They would crowd into her belly and she would give birth to their freedom.

'Norwenna's enige taak was het leven schenken aan een jongen, Morgan, en dat heeft ze gedaan.
"""Norwenna's only duty was to drop one boy child, Morgan, and that she has done."

Als tweede wilde ze het leven schenken.
The second wish was to be the bringer of life...

Kan een baan buitenshuis of een wereldse carrière de meeste vrouwen algehele voldoening in het leven schenken?
Can a job or a career give most women complete satisfaction in life?

Lao-tze zei: 'Laat duisternis het leven schenken aan licht.
Lao-tze said, “Let darkness give birth to light.

Alleen jij kan haar het leven schenken, voordat ze doodvriest.
You alone can grant her the gift of life before she freezes to death.

Zij gaat het leven schenken
That one is going to give birth

„Bloed zal u het leven schenken.
“Blood will give you life.

Marie was zwanger en zou niet lang daarna het leven schenken aan een zoon, die William werd gedoopt.
Marie was pregnant at the time and would later give birth to a boy, William.

Het leven schenken aan zo een grote, hoogontwikkelde baby vraagt veel moeite van de moeder.
Giving birth to such a large, highly-developed baby places great strains on the mother.

Ze wil een kind het leven schenken.’
She wants to give life to a baby.”