het leven gaat door oor Engels

het leven gaat door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

life goes on

Laat je niet meeslepen kind, het leven gaat door.
Don't get carried away kid, life goes on.

voorbeelde

Het leven gaat door.
Life goes on.

Het leven gaat door, zoals het hoort, maar individuen zijn uniek.
Life goes on, as it should, but individuals are unique.

‘Het leven gaat door,’ antwoordde Bridget Ryan ‘en we hebben toch elkaar en Greystone Manor nog.
Life has to go on, and we still have each other and Greystone Manor.

Het leven gaat door, totdat het niet meer doorgaat.
Life goes on, until it doesn’t.

Het leven gaat door, Jase.
Life goes on, Jase.

Jouw vader blij, mijn vader blij, het leven gaat door.’
Your father is happy, my father is happy, life goes on.”

‘Ik mis ze allebei, maar het leven gaat door, toch?’
“I miss them both, but life moves on, right?”

Het leven gaat door, voor ons allemaal.
Life moves on for all of us.

Het leven gaat door en de mensheid vindt kennelijk een manier om zich te handhaven.
Life continues, and Mankind seemingly finds a Way to endure.

Het leven gaat door en je zult genezen.
Life is going to go on and you will heal.

Afschuwelijk, maar het is doorstaan; hij is er nog en het leven gaat door.
Awful, but endured; he is still here, and life rolls on.

'Eén ding staat vast: het leven gaat door, of we dat willen of niet.
Life goes on whether we wish it or not.

Het leven gaat door
But if life must go on

‘Dus het leven gaat door zoals het altijd was.’
“So life will go on as usual.”

Het leven gaat door.
Life goes on, no?

En het leven gaat door.
Think of life.

Ja, godallemachtig, het leven gaat door, maar als je dat nou niet wilt?
Yes, life fucking well goes on but what if you don’t want it to?

Nita: Het leven gaat door en na een paar maanden hing er weer een dode in de hal.
Life goes on and, after a few months, a killing inside the hall happened again.

“Relaties komen en gaan en het leven gaat door.”
“Relationships come and go and the world keeps turning.”