Het lelijke eendje oor Engels
Het lelijke eendje
nl
Het lelijke eendje (sprookje)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
The Ugly Duckling
nl
Het lelijke eendje (sprookje)
Het lelijke eendje loopt weg uit het nest en probeert zich te verstoppen.
The ugly duckling wanders away from the nest and tries to hide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij was het lelijke eendje dat de tas van de ster mocht vasthouden.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Het leek op het sprookje van het lelijke eendje.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
Ja, maar kijk nou hoe het het lelijke eendje verging.
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lelijke eendje was veranderd in een zwaan.
Thought that did not know that?Literature Literature
Ik was niet het lelijke eendje in hun midden, het weeskind uit Oekraïne.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
En jij gaat het lelijke eendje spelen in een gevangeniscel.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zou het lelijke eendje zijn tussen Edwards aantrekkelijke dochter en nichtjes.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Het lelijke eendje... Het was genoeg geweest.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Het lelijke eendje.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben dadelijk het lelijke eendje van deze sectie.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Heb je diep in je hart niet altijd geweten... dat je het lelijke eendje was?
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik ben het beu om altijd het lelijke eendje te zijn.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je kent dat verhaal van het lelijke eendje toch wel?
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
Het lelijke eendje en u hebben wat fatsoenlijke kleren nodig.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Met andere woorden, dacht D.D., Roxanna was het lelijke eendje van het gezin.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
Ze moest zich hier het lelijke eendje voelen.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Het lelijke eendje van Hans de schoenmaker.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Ik vind dat het lelijke eendje een zwaan is geworden,"" zei Caroline vrolijk toen ze het huis ingingen."
He died this morningLiterature Literature
De behuizing van het Lelijk Eendje bedekte de prachtigste vogel van de vijver.
There seems to be a problemLiterature Literature
Het lelijke eendje van...
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben de vader van het lelijke eendje.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Positief: ‘Het lelijke eendje voelde zich ook ellendig, tot het iedereen verbaasde door heel mooi te worden.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
‘Wat denken jullie van het verhaal over Het lelijke eendje of De Chinese nachtegaal?’
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Het was het gewone neurotische patroon: het lelijke eendje dat wraak neemt op de maatschappij.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
Het lelijke eendje dat tussen twee prachtige zwanen is opgegroeid.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
216 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.