het laten afweten oor Engels

het laten afweten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

die

werkwoord

to break down

cop-out

naamwoord

avoidance or inadequate performance of a task or duty

voorbeelde

‘Mike leent me zijn pick-up sinds die rotaccu van me het laat afweten.
“Mike let me take his truck since my stupid battery has been so flaky lately.

Als zij het laten afweten, zijn zij medeverantwoordelijk voor alle ellende.
If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.

Ze heeft het laten afweten.
This is total negligence on her part.

Het lijkt alsof je ogen het laten afweten voor het golvende groene landschap dat doet.
The eye seems to stop before the waving green landscape does.

Zoals teleurstelling als iemand die we vertrouwen het laat afweten.
There are disappointments when someone we trusted failed us.

De boiler heeft het laten afweten.
The smell got me out of bed.

'Als de motor het laat afweten, zal ook de radio-installatie wel beschadigd zijn.
"""When the engines fail, the communications equipment will be damaged as well."

‘Ik hoop maar dat die sneeuwstorm die voor later in de ochtend wordt verwacht het laat afweten.
I hope that blizzard warning for later this morning doesn’t happen.

Hoe dan ook, als de hoogwaardige technologie het laat afweten, neemt de primitieve technologie het gewoon over.
Anyway, when sophisticated technology fails, primitive technology steps in to do the job.

Als de een het laat afweten, hebben we een extra veiligheidssluis.
If one of them lets us down, we have an extra backup.

Eileen was blij met haar belangstelling, want veel van haar vriendinnen hadden het laten afweten.
Eileen welcomed the attention, as many of her friends had receded.

Er is geen treuriger moment dan het moment waarop je iets wilt en je lichaam het laat afweten.
There’s no sadder moment than the one when you desire something and your body prevents you from having something.

De banken zijn de volgende die het laten afweten.
The banks are next to go dark.

De aandrijving heeft het laten afweten.
The dif has basically collapsed on us.

Alleen tsarevitsj Aleksej had het laten afweten, klaarblijkelijk uit koppige eerbied voor zijn moeder.
Only Tsarevich Alexei was not there, apparently sulking in honour of his mother.

Het spijt me dat ik het laat afweten.
I'm sorry if I let you down.

Afgezien daarvan zie ik nu dat de Europese Unie het laat afweten.
This being so, I see a serious deficit in the European Union.

Jarenlang mijn best doen was niet genoeg geweest, want op het allerlaatst had ik het laten afweten.
All my years of trying hadn’t mattered because in the end, I had failed her.

Ik ben de tweede vrouw in de ruimte, en de eerste heeft het laten afweten...'
I am the second woman in space, and the first failed...”

Of de lichtspreuk van Korbal Bracks had het laten afweten, of de kapitein had zijn eigen duisternis gevonden.
Either Korbal Broach’s spell of light had failed, or the captain had found his own darkness.

Omdat Europa het laat afweten, zullen vanzelfsprekend alleen de andere wereldmachten de hand hebben in deze toekomst.
This inability obviously means that other powers will help to determine that future.

We verwachten niet van de ezel dat hij het laat afweten.'
We do not expect the mule to fail us.’

De identiteitsprimes bij de vijfjarigen zouden het laten afweten, ja toch?
The identity primes for the five-year-olds would fail, right?

'Je bevriest als je elektrische pak het laat afweten,' waarschuwde de smid.
"""You'll freeze if your electric suit goes up,"" warned the armourer."

'Wij beginnen waar de bestaande instanties het laten afweten', zei ze enigszins ademloos.
‘We come in where official organizations can’t quite cope,’ she said slightly breathlessly.