het land hebben aan oor Engels

het land hebben aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dislike

werkwoord

not to like something

voorbeelde

Denk er alleen maar eens aan hoe ze het land hebben aan de universiteit.
Remember how they dislike the university.

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.
Now, it's not that they hate the fruits of progress, mind you.

Daarnaast zou het land behoefte hebben aan grootschalige "civiele programma's" ter ondersteuning van de overheid.
Apart from that the country needed large-scale "civil programs" to support the government.

Hij scheen het land te hebben aan Jamaica, speciaal aan Spanish Town en was dikwijls maanden weg.
He seemed to dislike Jamaica, Spanish Town in particular, and was often away for months.

Het beveelt iets aan waar veel jonge mensen het land aan hebben — een harde werker te worden.
It recommends something that does not enthuse many young people —becoming a hard worker.

Ze hebben het land verbeterd, zijn huizen aan het bouwen en hebben er ondernemingen gevestigd.
They have made improvements to the land, begun to build homes, establish businesses.

[24] Deze financiering is bestemd voor de landen die zich het meest ingezet hebben en aan landen die de steun het hardst nodig hebben.
[24] This funding is intended for the most committed and needy countries.

Het ligt voor de hand dat de mensen waarvan ik het werk inspecteer het land aan me hebben, dacht Bordman.
It’s natural for me to be disliked by men whose work I inspect, thought Bordman.

In het verslag worden alle landen die hebben deelgenomen aan de activiteiten van het programma, "deelnemende landen" genoemd.
All the countries that participated in the programme activities are referred to as “participating countries” throughout the report.

Een heleboel mensen doen dingen waar ze gruwelijk het land aan hebben in ruil voor roem, of geld.
There are a lot of people who do something they hate for a living simply for fame and fortune or ego.

Normaal gesproken geven wij het meeste steun aan de landen die er het meest behoefte aan hebben.
Normally we give most support to those who have the greatest need.

Deze beweging heeft er ook toe bijgedragen dat de Israëlische troepen het land hebben verlaten, dat het land aan autonomie gewonnen heeft en dat de vrede in het land is gestabiliseerd.
Hezbollah also helped to drive the Israeli forces out, to restore the country’s autonomy and to give it a stable peace.

De geleerdste artsen van het land moesten aan haar bed hebben gestaan toen het zover was.
She must have had the most highly trained physicians in the land when her time came.

Volgens het Nigeriaanse blad Newswatch werd het besluit ingegeven door de wens de hoofdstad in het midden van het land te hebben en aan het overvolle Lagos te ontsnappen.
According to Nigeria’s Newswatch magazine, the decision was prompted by a desire to place the capital at the center of the country and to escape the congestion of Lagos.

De grootste architecten en kunstenaars van het land”, onder wie beeldhouwers, „hebben meegewerkt aan het ontwerp en het decor.”
The country’s finest architects and artists,” including sculptors, “contributed to the layout and décor.”

Maar ook dan zullen wij moeten bedenken of wij het zijn geweest die het Land aan de afgrond hebben gebracht.
Thus will we again be compelled to consider whether we have damned the Land.

‘Ze zijn aan boord van schepen gegaan en hebben het land verlaten, om aan de oorlog te ontsnappen.
‘They’ve boarded ships and left the country, to escape the war.

25. benadrukt dat, als een land een einde heeft gemaakt aan de omstandigheden die tot het opleggen van sancties aan dat land hebben geleid, de internationale gemeenschap aan de wederopbouw van het land moet bijdragen;
25. Stresses that, where a country against which sanctions have been applied has removed the conditions that gave rise to the sanctions in the first place, the international community ought to assist in rebuilding the country concerned;

Hij heeft het land waar ze Ravensbrück op hebben gebouwd aan het Rijk verkocht, weet je.
He sold the Reich the land on which they built Ravensbrück, you know.

De EU is bereid steun te verlenen aan die landen die het meest gebrek hebben aan middelen om hun inspanningen te financieren.
The EU stands ready to support those countries most in need in their efforts.

‘Het lijkt wel of ze ons midden in het Turkse leger aan land hebben gezet.’
“Looks like they brought us ashore into the middle of the Turkish Army.”

Je gaat aan de gezichten van de mensen zien, hoe ze het land aan je hebben.
You gonna see in people’s face how they hate you.

We hebben het land aan een projectontwikkelaar verkocht.’
We sold the land to a developer.""

'Alle dominerende vrouwen hebben het land aan dominerende vrouwen.'
“All domineering women resent domineering women.”

Hoe dan ook, ze hebben het land geleidelijk aan verkocht om hun schulden te betalen.
Anyway, they sold off the land gradually to pay off their debts.