Het meisje met de zwavelstokjes oor Engels

Het meisje met de zwavelstokjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Little Match Girl

voorbeelde

HET MEISJE MET DE ZWAVELSTOKJES
THE LITTLE MATCH GIRL

‘Ik was hier al voordat je hier aankwam als het meisje met de zwavelstokjes.
"""I was here before you arrived looking like the little match girl."

En hoe zit dat dan met het meisje met de zwavelstokjes?
Remember The Little Match Girl?

en dank zij het meisje met de zwavelstokjes.
Thank you, Little Match Girl.

Gaan we naar binnen of blijven we staan als het meisje met de zwavelstokjes?
Do we go in or do we just stand here reenacting The Little Match Girl?

‘Ik was hier al voordat je hier aankwam als het meisje met de zwavelstokjes.
“I was here before you arrived looking like the little match girl.

Maar op dat moment voelde ik me net het meisje met de zwavelstokjes toen haar laatste stokje uitging.
But right then I felt how the Little Match Girl must have felt when her last match went out.

Ze had over andere meisjes verteld, die het ook moeilijk hadden, zoals het Meisje met de zwavelstokjes.
She had told her about other girls who also had a hard life, like the Little Match Girl.

Ik zou nog erger af zijn dan het meisje met de zwavelstokjes.
I would be even worse off than the little girl with the matches in Hans Christian Andersen’s story.

Ik ben Sherman en het Grand Army en jij bent het meisje met de zwavelstokjes.
I’m Sherman and the Grand Army, and you’re the little match girl.

Het lot van Het meisje met de zwavelstokjes is ontnuchterend, maar helaas niet uniek.
The fate of the Little Match Girl is sobering but sadly not unique.

'Het meisje met de zwavelstokjes ́ en ́De kleine zeemeermin'.
" The Matchstick Girl " and " The Little Mermaid. "

Mevrouw Fryer huilde, want de oudste dochter van haar buurvrouw liep mee, gekleed als het meisje met de zwavelstokjes.
Mrs Fryer wept, because her neighbour’s eldest daughter was walking in the line, dressed as a match-girl.

‘Je weet wel, dat sprookje over het meisje met de zwavelstokjes die een paar mooie rode schoentjes wil hebben.
“You know, the children’s story about the match girl who covets the pair of fancy red slippers.

Een van de projecten van Libanezen Voor Vluchtelingen is ‘Het meisje met de zwavelstokjes’, een Deense filmbewerking van het beroemde sprookje van Hans Christian Andersen [en].
One highlighted by Lebanese for Refugees is “The Match Girl” a short Danish movie adaptation of Hans Christian Andersen‘s famous fairy tale of the same name.

Ik ben naar twee van zijn reclame shoots gegaan, en ik zag eruit als het meisje met de zwavelstokjes, en sindsdien heb ik geeneen van zijn telefoontjes aangenomen.
I've shown up at two of his commercial shoots, and one time I was dressed as a little match girl, and since then I haven't picked up one of his calls.

Het Meisje met de Zwavelstokjes 2015 - Danla Shows en Events
Wensink Dancemasters 2016 - Danla Shows en Events

Het meisje met de zwavelstokjes (+ cd)
The Wind in the Willows (+ CD)

Het meisje met de zwavelstokjes
The girl with the dragon tattoo

'Het Meisje met de Zwavelstokjes'
The Girl with the Golden Eyes -

Het Meisje met de Zwavelstokjes (1987)
Moonstruck (1987) Nicolas Cage

Het meisje met de zwavelstokjes (1845)
The Cricket on the Hearth (1845)

Bekijk Het meisje met de zwavelstokjes.
Take a look at The Little Matchstick Girl.