het mijne oor Engels

het mijne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mine

voornaamwoord

Uw huis is drie maal zo groot als het mijne.
His house is three times larger than mine.

voorbeelde

Het is Johns woord tegen het mijne.”
It is John’s word against mine.”

En wat maakte het uit dat het mijn beslissing was geweest om Leelah te laten gaan.
And whatever if it had been my decision not to have Leelah come anymore.

Nu is het mijn beurt.
Now it's my moment.

Nu was het mijn beurt om in haar hand te knijpen.
Now it was my turn to squeeze her hand.

Hardin kijkt van mijn moeders kwade gezicht naar het mijne en loopt langs ons naar buiten.
Hardin looks from my mother’s angry face to mine before stepping past both of us.

Bovendien is hun werk in de vorm van een verhaal geschreven en het mijne ook.
Furthermore, their form is narrative and so is mine.

Ik heb het mijn hele leven gedaan.
I've been doing it my whole life.

En ze antwoordde,'Nee, Daniel, over het mijne'.
And she said, " No, Daniel, over mine. "

Met andere woorden, als benadeelde is het mijn plicht bewijzen te leveren!
The injured person is responsible for proving it!

Zij hebben het hunne en ik heb het mijne.
They have theirs and I have mine.

Maar u hebt uw werk en ik heb het mijne.
But you got your job to do and I got mine, right?

Ik geef het mijn volledige steun.
I've given it my total support.

Maar ik moet je verwittigen, het is niet veilig in mijn gezelschap. in het mijne ook niet
But I must warn you, is not safe to get in my campany.Nor am l

Heb het mijn vrouw verteld, weet je wat er met haar gebeurd is?
Told my wife, you know what happened to her?

‘Ik denk er veel aan, Fi, maar ik laat het mijn leven niet beheersen.’
“I think about it a lot, Fi, but I don’t let it control me.”

Het mijne was een katje dat Tabby heette en zij had een jong hondje dat Max heette.
Mine was a kitten called Tabby and she had a puppy called Max.

Hij liet me geloven dat het mijn fout was, en daar slaagde hij nog in ook.
He would convince me it was my fault, and I believed him then as well.

„Ik zal het onthouden als het mijn beurt is, dokter.”
‘I’ll remember that when it’s my turn, Doc.’

Ik kan het mijn vriend vragen als je wilt.
I can ask my lawyer friend if you’d like.

Hoe vertel ik het mijn gezin?
How am I gonna tell my family?

Hier praten we nooit voor onze beurt, en zolang ik spug, is het mijn beurt.
Here we never talk out of turn, and while I'm spitting, it is always my turn.

Maar het water wachtte geduldig, en als ik het niet opzocht, was het mijn eigen schuld.
But the waters were always waiting, patiently, and if I did not seek them it was my own fault.

En zijn verlies zal even groot zijn als het mijne.
And his loss will be as great as mine.

Het tolt rond, net zoals het mijne deed in het bos, alsof het zijn wederhelft zoekt.
It spins around, just as mine did in the woods, as if searching for its missing partner.

Misschien is het mijn taak als zijn vader... om daar vrede mee te hebben.
Maybe it's my job as his father... to just be all right with that.