Het Magische Schip oor Engels

Het Magische Schip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ship of Magic

voorbeelde

Spoedig, zou het magische schip – niet de Gwyndomare deze keer – afmeren.
Soon, the magical ship—not the Gwyndemere this time—would be at the dock.

'Het schip met magische wapens komt morgen laat in Brandoba aan,' zei hij.
"""The ship bearing the magical armament will reach Brandoba late tomorrow,"" he said."

In ieder geval schreef hij de brief, verzegelde hem en maakte zich op het schip op magische wijze te verplaatsen.'
In any event he penned the note, sealed it, and was then going to undertake to move the ship magically.""

Hij had een magisch schild rond het schip geactiveerd.
He had activated a magical shield around the ship.

Meer magische ontploffingen besproeiden het schip van beide kanten.
More magical blasts peppered the ship from both directions.

Mevrouw Kraken had gezorgd voor de magische touwen die het zware schip als een heliumballon boven het water hielden.
Miss Kraken had provided the enchanted ropes that had raised the heavy ship as if it were a helium balloon.

Kumar zat nu geknield en drukte zijn oor tegen de magische draad die het schip en de planeet met elkaar verbond.
Now Kumar was kneeling, placing his ear against the incredible ribbon that bound ship and planet together.

Bijna twee derde van de runen die het schip beschermden, was vernietigd, waardoor de magische kracht was verbroken.
Almost two-thirds of the runes protecting the ship were destroyed, their magical power broken.

We kunnen hier niet blijven staan wachten tot de antwoorden op magische wijze in de lucht boven het schip verschijnen.'
We can't just stand around out here and wait for revelations to magically appear in the air above the ship.'

We kunnen hier niet blijven staan wachten tot de antwoorden op magische wijze in de lucht boven het schip verschijnen.'
We can’t just stand around out here and wait for revelations to magically appear in the air above the ship.’

Hij wint door zijn rivaal op zijn magisch schip te lokken en het schip naar het einde van de wereld te laten reizen.
He wins the competition by tricking his opponent onto his magical ship, and by commanding the ship to take him to the end of the world.

Het had iets magisch aan boord te zijn van een schip dat een haven binnenliep, dacht hij.
There was something magical about being aboard a ship as it steamed into harbor, he thought.

Het opsporen van een schip op de oceaan is een magische uitdaging die slechts een enkeling aankan.'
Seeking out a ship on the ocean is a challenge of sorcery few could manage.’

Het schip liet zichzelf, net als eerder, door diezelfde magische kracht te water en wij waren op weg naar huis.
The ship launched itself, under the same magical power as before, and we were headed back home.

Ik heb het gevoel alsof ik me bevind in een zilveren droom op een magisch schip.'
It is like being in a silver dream on a magic ship.”

Ik heb het gevoel alsof ik me bevind in een zilveren droom op een magisch schip.'
It is like being in a silver dream on a magic ship.""

'Op het schip dat onze heren je hebben afgenomen, is een magische beweegreden gedrukt; van een reis naar het oosten.
“Upon your ship, which the lords here have taken from you, there is a sorcerous impression.

Gister heb ik niet alleen in de zon zitten breien, maar ook het eerste deel van een (voor mij)nieuwe serie van deze schrijfster uitgelezen: Het magische schip, van de Boeken van de levende schepen.
Yesterday I didn't only knit in the sun, I also finished reading the first part of the new (to me) series by this author: Ship of Magic of the series The Liveship Traders.

Uit de mythen van de Edda kennen we het magische schip Skidbladnir van de god Freyr, dat alle goden van Asgard kan transporteren, het heeft altijd een gunstige wind in de zeilen, en kan worden opgevouwen tot zo’n klein pakketje dat Freyr het bij zich kan dragen in een zak aan zijn riem.
From the myths of the Edda, we know the magical ship Skidbladnir of the God Freyr, which can transport all the gods of Asgard, has always favorable wind in its sails, and can be folded to such a small package, that Freyr can carry it in a bag at his belt.

Het Creatieve Hart van Bunkum, een magisch schip dat boven het centrum van de globe zweeft, wordt omringd door een kleurrijk lint van creativiteit, dat er door het Hart uit wordt gepompt.
A colourful ribbon of creativity encircles the planet, pumped out by Bunkum’s Creative Heart, a magical vessel that floats at the epicentre of the globe.

En hij neemt kinderen mee op schattenjacht op het schip, en onderweg laat hij een aantal magische trucjes zien.
And he always takes the kids along on a treasure hunt round the ship, conjuring up a few magic tricks along the way.

‘Zeelui’ worden magisch aangetrokken door o.a. de bezichtiging van een schip in aanbouw en het scheepsdok.
“Sailors” are magically attracted by visiting a ship under construction and the ship dock.

Bari biedt bezoekers talloze activiteiten en een leuke dag weg van het schip voor iedereen, van gezinnen tot koppels die op zoek zijn naar een magisch en romantisch decor.
Bari offers visitors numerous activities and a fun day away from the ship for everyone, from families to couples who are looking for a magical and romantic setting.

Alsof je je op een schip bevindt waar het roer zijn eigen leven leidt, terwijl het ons van de ene magische belevenis naar de andere voert.”
As if you are on a ship and the steering wheel is leading it’s own life, while steering us from one magical experience into the next.”