maakt schoon oor Engels

maakt schoon

werkwoord

Soortgelyke frases

schoon schip maken
to come clean

voorbeelde

Die man daar maakt schoon.
Well, that man over there does the cleaning.

Mama maakte schoon en deed de was, en papa kookte.
Mommy did the cleaning and laundry, and Daddy did the cooking.

Ze maakt schoon bij hen.
She cleans for them.

Ze maakte schoon en kookte het eten met dezelfde bezetenheid, alles was groot en veel aan Line.
She cleaned house and cooked with equal frenzy—everything was on a grand scale with Lina.

Ik hielp Agnes met de boodschappen en eten koken, ik maakte schoon en waste.
I helped Agnes shop and cook; I cleaned and washed.

Plus hij maakt schoon als een gek en laat mij duizend klusjes opknappen.
Plus cleaning like a madman and making me do a thousand jobs.

Ik maakte schoon, maaide, hakte, schilderde en probeerde problemen met de elektriciteit zelf op te lossen.
I cleaned, mowed, chopped, painted, and tried to repair the electricity.

Zij maakte schoon.
She was always cleaning.

De paus maakt schoon schip.
The Pope is doing what you said he'd do.

Ze kookte en maakte schoon en wachtte op haar man en zijn vrienden.
She found herself cooking and cleaning and waiting on her man and his friends.

‘Ze blijft thuis en ze maakt schoon.
“She stays home and she cleans.

Ik kookte en maakte schoon zoals zij dat had gedaan, maar ik had amper door wat ik deed.
I took over Ellen’s chores like an automaton, cooking and cleaning as she had done, barely noticing what I was doing.

Ik kookte, zij maakte schoon.
I cooked, she cleaned.

Mijn vrouw werkt - die maakt schoon bij mensen - en ik moet thuiszitten met de kinderen.'
My wife does—she goes out and cleans houses—and I’m supposed to stay home with the kids.’

Ik maakte schoon bij hem toen z'n moeder er vandoor ging.
I was cleaning for them part time, right when his mamma ran off.

De moordenaar maakte schoon en liet het op een ongeluk lijken.
Well, the killer cleaned up, made it look like an accident.

Ze maakte schoon op Aker Brygge en had lange, zware dagen.
She was a cleaner down at Aker Brygge, and had long, hard days.

Jij maakt schoon, zet thee en ruimt onze rommel op.
You do the cleaning, make the tea and cleaning up.

‘Je maakt schoon voor een stelletje rijke stinkerds,’ zei hij toen het kwartje eindelijk viel.
“You clean for a bunch of rich turds,” he said, finally wrapping his head around it.

Marilyn, ze maakt schoon, maakt schoon...
Marilyn, she cleans, cleans...

De meiden kookten en maakten schoon en werkten soms ook ergens anders zodra ze oud genoeg waren.
Gals do the cookin’ and the cleanin’ and hire out sometimes, too, soon as they’d get old enough.

'Ja, maar niet iedereen maakt schoon bij de spermabank.'
“Yeah, but not everyone's cleaning the sperm bank.”

Ze kookt, ze maakt schoon, ze doet de was, net een echte huisvrouw.’
She does the cooking, the cleaning, the laundry, just like a real housewife.’

Ze maakte schoon, deed boodschappen en kookte, voorzichtig ademend.
She cleaned, shopped, and cooked, breathing carefully.

Ik heb een voorstel, Jamie, jij maakt schoon schip en ik doe een goed woordje voor je.'
I'll make a deal, Jamie, clean break from you and I'll put in a word on your behalf.'