maakt over oor Engels

maakt over

werkwoord

Soortgelyke frases

zich zorgen maken over
to be concerned about

zich vrolijk maken over
deride · mock · quip · ridicule

voorbeelde

Geen wonder dat predikanten zich zo ongerust maakten over zonden van het vlees.
No wonder preachers were so concerned about sins of the flesh.

En ik weet dat ze zich zorgen maakt over jou.
And I know she’s worried about you.

‘U zegt dat niemand zich druk maakt over Tara.’
“You’re saying no one really cares about Tara.”

Terwijl ik me kwaad maakte over mijn nieuwe onderwijzeres, luisterde ze onbewogen en zei dingen als ‘O jé!’
As I fumed about my new teacher, she listened placidly, saying things like “Oh, dear” and “Oh, really?”

'Ik begrijp niet waarom iedereen zoveel ophef maakt over seks,' zei Golly.
‘I can’t understand why everyone makes such fuss about sex,’ said Golly.

Hij twijfelde er niet aan dat de admiraal zich bezorgd maakte over zijn veiligheid.
He didn’t question the admiral’s concern for his safety.

‘Klopt het als ik zeg dat u zich geen grote zorgen maakt over uw dochter?
‘Is it fair to say you’re not overly worried about your daughter?

Of hoe hij haar altijd een compliment maakte over wat ze aanhad, meestal net voordat hij het uittrok.
Or how he never failed to compliment her on whatever she was wearing, usually before he stripped it off her.

Ik weet dat jij je niet druk maakt over dat soort dingen, maar ik wel.’
I know you don’t worry about things like that, but I do.’

Er ging geen dag voorbij dat hij zichzelf geen verwijten maakte over zijn vertrek.
Not a day went by that he didn’t reproach himself for leaving.

‘Ik begrijp niet waarom Vuurster zich zorgen maakt over water.’
“I don’t understand why Firestar’s worried about water.”

Ik was niet de enige die zich zorgen maakte over het vaderschap.
I was not the only one concerned with fatherhood.

Ik kan aan haar zien dat ze zich nu echt zorgen maakt over het mes.
I can see the knife is really bothering her now.

Doe niet alsof u zich zorgen maakt over uw studenten.
Don't pretend you're concerned about your students.

Dat was niet goed gevallen bij de kiezers, die zich zorgen maakten over de criminaliteit...
That hadn't gone down well with voters scared by crime...

Wat heeft het voor zin als wij hier allebei zitten terwijl jij je bezorgd maakt over je moeder?’
What’s the sense of us both sitting here when you’re worried about your mother...?”

Luke moest lachen omdat de droïde zich zorgen maakte over zijn gezondheid.
Luke was amused by the droid's concern for his health.

Geen wonder dat het hoofd geneeskunde grapjes maakte over dokter Galen, dacht Derec.
No wonder the supervisor makes jokes at Dr.Galen's expense, Derec thought.

‘Het is heel normaal dat je je zorgen maakt over dat soort dingen, nu je zelf getrouwd bent.
“It’s natural for you to worry about those things now that you’re married yourself.

‘Het zou mij behoorlijk dwarszitten, als mijn vent zich druk maakte over het seksleven van zijn ex.
‘ ’Cos it’d bother me, my bloke in a tizzy about his ex’s sex life.

Eigenlijk begrijp ik niet waarom je je zo druk maakt over een cocktailparty.'
I don’t know why you’re fussing so much over one little cocktail party.”

‘Ik denk dat ik me wat zorgen maakte over hoe je je zou voelen.
“I guess I was a little worried about how you’d feel.

Ik hoorde aan zijn toon dat hij zich zorgen maakte over mijn geestestoestand.
I could tell by his tone he was worried about my state of mind.

‘Over de telefoon zei je dat je je een beetje zorgen maakte over mijn strategie?’
“You mentioned on the phone that you had some concerns about my strategy.”

Die twee verwaande mannen, die zich zo veel zorgen maakte over wat iedereen dacht.
These two preening men so concerned with what everyone else thought.