zich zorgen maken over oor Engels

zich zorgen maken over

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be concerned about

werkwoord

Het is dan ook niet meer dan normaal dat mensen zich zorgen maken over hun eigen gezondheid en die van hun dierbaren.
It is only natural, then, for individuals to be concerned about their health and about the health of their loved ones.

voorbeelde

Ze ging zich zorgen maken over baby Coco.
She began to worry about baby Coco.

Kristina Tacker zou zich zorgen maken over verre gevaren, ziektes, insecten en slangen die staken of beten.
Kristina Tacker would be worried about distant dangers, diseases, insects and snakes.

Ze wilde dingen voor zichzelf kopen in plaats van zich zorgen maken over rekeningen die betaald moesten worden.
She wanted to buy things for herself instead of worrying about bills to pay.

Ik kan niet tegen angstige moeders die zich zorgen maken over de kleinste kleinigheid.’
I can’t abide those anxious mothers who worry about every little thing.”

Die zal zich zorgen maken over zijn mozaïek.'
He will be anxious about his mosaic.’

Maar nu zou ze liever dit soort dingen met de prinses doen dan zich zorgen maken over Marianne.
But right now, it was as if she wanted to do these things with the princess more than worry about Marianne.

Waarom zou Aarde plotseling zich zorgen maken over Phoebe Station?
Why would earth suddenly care about Phoebe station?

De meeste meisjes die zich zorgen maken over hun gewicht hebben daar geen reden toe.
Most girls who are worried about their weight have no reason to be.

Mijn ouders zullen zich zorgen maken over me.
My parents, they're gonna be worried about me.

Clark mocht zich zorgen maken over zijn sterk verminderde troepenmacht, hetzelfde gold voor generaal Lemelsen.
Clark might have been worried about his much-reduced forces, but so too was General Lemelsen.

Zich zorgen maken over de meningen van andere mensen terwijl David daar alleen was?
Worrying about other people’s opinions when David was out there on his own.

Ze hebben het te druk met zich zorgen maken over wat iedereen van hén vindt.
They’re too busy worrying about what everybody else thinks of them.

Zullen ze nu veranderen omdat een paar geleerden zich zorgen maken over het broeikaseffect?
Are they going to change now because some scientists are upset about the greenhouse effect?

‘En het is normaal onderdak te bieden aan vrouwen die zich zorgen maken over hun huisdier.
“And it’s normal to offer overnight accommodation to women who are worried about their pets.

Het ernstigst moeten ouders zich zorgen maken over de teksten in ’heavy metal’ en ’gangsta’-rap.
Of greatest concern to parents are the lyrics in heavy metal and gangsta rap.

Ze mogen Kate, hoewel ze zich zorgen maken over de toekomst.
They like Kate, although they’re worried about how it would work out in the future.

‘Als ze ouder zijn, kunnen ze zich zorgen maken over die andere zaken.’
“When they’re older, they can worry about the other things.”

Een land zonder water moet zich zorgen maken over wat er over de grenzen heen gebeurt.
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.

Of moest ze zich zorgen maken over haar veiligheid?
Or should she be worried for her safety?

Het is begrijpelijk dat eerlijke en meelevende mensen zich zorgen maken over het lot van kinderen.
Understandably, sincere, caring individuals are troubled by the plight of children.

Obama bleef zich zorgen maken over het inspectieteam van de Verenigde Naties in Syrië.
Obama remained focused on the United Nations inspection team that was on the ground in Syria.

En anders zouden ze zich zorgen maken over de tol die het van jou zou eisen.’
Or else they’d worry about the toll it’d take on you.”

Het komt namelijk regelmatig voor dat mensen niet doodgaan omdat ze zich zorgen maken over de nabestaanden.
Sometimes people don’t die because they worry about who’ll care for their loved ones when they’re gone.

Bovendien blijven bedrijven en de bevolking zich zorgen maken over corruptie en omkoping.
In addition, corruption and bribery are ongoing concerns for businesses and the public.

Over een jaar of twee zou Julia zich zorgen maken over sigaretten en alcohol en drugs.
Another year or two and Julia would be worrying about cigarettes and alcohol and drugs.