zicht belemmeren oor Engels

zicht belemmeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obstruct

werkwoord

To get in the way of so as to hide from sight

voorbeelde

De lange terugreis naar Kalulushi wordt voortdurend onderbroken door stortbuien die al het zicht belemmeren.
The long trip back to Kalulushi is interrupted by thunderstorms that erase all visibility.

‘Eerst zet je alle gedachten uit je hoofd die je het zicht belemmeren.
"""First, you will cast out the thoughts that obstruct your vision."

Bij een geboorte komt veel bloed en vocht vrij, en dat kan het zicht belemmeren.
There‟s lots of blood and fluid involved in a birth and it can get overwhelming—obscure the field of birth.

De man met de kalme stem bewoog, Suli's zicht belemmerend.
The man with the calm voice moved, blocking Suli's view.

De pijn, dan takken in mijn schoot, takken die mijn zicht belemmeren.
The pain, then branches in my lap, blocking my view.

Ik laat me niet omringen door hielenlikkers die mijn zicht belemmeren totdat ik net zo blind ben als hij.
I will not have a flock of flatterers to blur my sight till I am blind as he is.

De deeltjes die ons zicht belemmeren hebben ons doen ontstaan... en de sterrenfabriek is nog steeds hard aan het werk.
These particles that now block ourview... are what got us here in the first place... and the star-making machinery is still cranking.

‘Mmjah, het is wat frisjes zonder, maar hij kan het zicht belemmeren, dus draag ik hem nooit tijdens een opdracht.’
‘Yeah, it’s a bit chilly without it, but it can obscure my vision, so I never wear it on a recce.’

Maar abnormale hoeveelheden of grote floaters die je zicht belemmeren, kunnen een teken zijn van iets ernstigers en moeten meteen behandeld worden.
However, abnormally numerous or large floaters that interfere with vision may be a sign of a more serious condition, requiring immediate medical treatment.

Wees erop bedacht dat de gelijkenis van de Heiland over voorwerpen gaat die zich in het oog bevinden en die daardoor iemands zicht belemmeren.
Notice that the Savior’s analogy focuses on objects that are lodged in the eye and, therefore, affect a person’s vision.

Zoals nu niets zijn zicht op ons kan belemmeren, zal dan niets ons zicht op Hem belemmeren.
Just as there is nothing now to obscure His view of us, there will be nothing to obscure our view of Him.

Zijn zicht belemmeren leidt meestal tot een blinde paniek waarin hij met zijn wapen zal vuren terwijl hij roept “My vision is impaired; I cannot see!”
The eyepiece is a Dalek's most vulnerable spot; impairing its vision often leads to a blind, panicked firing of its weapon while exclaiming "My vision is impaired; I cannot see!"

Het fijne stof kon ook het zicht belemmeren, en mensen hebben het leven verloren ten gevolge van botsingen die plaatsvonden in de door auto’s opgeworpen stofwolken.
The fine dust could affect visibility, too, and lives were lost due to collisions occurring in the dust clouds churned up by vehicles.

Asif Anwar denkt [en] dat bomen langs bochtige wegen die het zicht belemmeren wel eens de oorzaak zouden kunnen zijn van het toenemende aantal ongelukken in Bangladesh.
Asif Anwar thinks that roadside trees blocking the visibility of the vehicles in curvy roads may be a cause of the increasing number of accidents in Bangladesh.

„E-punten”: de punten die het middelpunt van de ogen van de bestuurder voorstellen en die worden gebruikt om na te gaan in welke mate de A-stijlen het zicht belemmeren;
‘E points’ means points representing the centres of the driver’s eyes and used to assess the extent to which A pillars obscure the field of vision.

„E-punten”: de punten die het middelpunt van de ogen van de bestuurder voorstellen en die worden gebruikt om na te gaan in welke mate de A-stijlen het zicht belemmeren.
‘E points’ means points representing the centres of the driver's eyes and used to assess the extent to which ‘A’ pillars obscure the field of vision.

a) coherente verkeersborden die het zicht niet belemmeren;
(a) coherent road signs, not obscuring visibility;

Geen idee, misschien is hij bang dat hij niemands zicht zal belemmeren.
I don't know, maybe he's afraid of blocking absolutely no one's view.

Ze keek ongerust naar haar nichtje, maar Simon ging voor haar staan om haar het zicht te belemmeren.
She glanced anxiously at her niece, but Simon stepped in front of her to block her view.

Hij wuifde met zijn handen in Marcs gezicht, alsof hij hem het zicht wilde belemmeren.
He waved his hands in Marc’s face, as though trying to block his vision.

Bethesda ziet waar ik naar kijk en gaat staan om mij het zicht te belemmeren.
Bethesda notices what I’m looking at and stands up, blocking my view.

Maar mevrouw Allard spreidt haar armen om me het zicht te belemmeren.
But Mrs Allard spreads her arms to block my view.

coherente verkeersborden die het zicht niet belemmeren;
coherent road signs, not obscuring visibility;