zich zorgen maken oor Engels

zich zorgen maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweat

werkwoord

informal: to worry

Waarom zou Mikey zich zorgen maken wat die salami in een trainingspak doet met zijn boot?
Why would Mikey care what that salami in a sweat suit does with his boat?

fret

werkwoord

to chafe or irritate; to worry

to get worried

werkwoord

Wanneer ging u zich zorgen maken?
When did you start to get worried?

worry

werkwoord

To be anxious about something.

Consumenten zijn bang transacties aan te gaan, omdat ze zich zorgen maken over de beveiliging van hun betalingen.
Consumers are worried about getting involved in transactions because they are worried about the security of their payments.

to worry

werkwoord

Het is per slot van rekening alleen maar natuurlijk dat ouders zich zorgen maken om hun kinderen.
After all, it’s only natural for parents to worry about their children.

Soortgelyke frases

zich zorgen maken over
to be concerned about

voorbeelde

Moet m'n vader zich zorgen maken?
Does my father have anything to worry about?

Ze ging zich zorgen maken over baby Coco.
She began to worry about baby Coco.

Kristina Tacker zou zich zorgen maken over verre gevaren, ziektes, insecten en slangen die staken of beten.
Kristina Tacker would be worried about distant dangers, diseases, insects and snakes.

Ze wilde dingen voor zichzelf kopen in plaats van zich zorgen maken over rekeningen die betaald moesten worden.
She wanted to buy things for herself instead of worrying about bills to pay.

Zich zorgen maken om anderen leek haar manier te zijn om met de pijn om te gaan.
Worrying about others seemed to be how she’d chosen to deal with her pain.

Je zegt dat je adviseur bent voor mensen die zich zorgen maken.
You say you're a consultant to men who are upset.

Ik kan niet tegen angstige moeders die zich zorgen maken over de kleinste kleinigheid.’
I can’t abide those anxious mothers who worry about every little thing.”

Ze zal zich zorgen maken als we zomaar ineens verdwijnen.’
She’ll worry if we’re just gone.”

Die zal zich zorgen maken over zijn mozaïek.'
He will be anxious about his mosaic.’

U moet zich zorgen maken.
You should be worried.

Dan zou Grace zich zorgen maken, en dat wilde ze niet.
That would worry Grace, and she didn’t want to do that.

Als we vanavond nog niet terug zijn zullen Roxton en Malone zich zorgen maken.
If we're not back by tonight Roxton and Malone will start to worry.

Mannen die zich zorgen maken, maken fouten.
When men worry, they make mistakes.

Maar nu zou ze liever dit soort dingen met de prinses doen dan zich zorgen maken over Marianne.
But right now, it was as if she wanted to do these things with the princess more than worry about Marianne.

Froderick zal zich zorgen maken als ik niet kom!
Froderick will worry if I don't come!

Als ik niet met mijn gebruikelijke trein terug ben, gaat mijn man zich zorgen maken.’
If I’m not on my usual train, my husband will worry.’

Zou de grote vogelverschrikker zich zorgen maken?
Would the birdman of S and M worry?

Hij klonk bestudeerd kalm, alsof zich zorgen maken absoluut het laatste was wat hij had gedaan.
He sounded studiedly calm, as if worrying were absolutely the last thing he might have been doing.

Medio 2009 had Twitter 50 miljoen leden, en Facebook bleef zich zorgen maken.
By mid-2009, Twitter had 50 million members, and Facebook continued running scared.

Waarom zou Aarde plotseling zich zorgen maken over Phoebe Station?
Why would earth suddenly care about Phoebe station?

Waarom zou iemand zich zorgen maken of een Defecte griep zou krijgen?
Why worry about a Defective catching the flu?

Ze zouden zich zorgen maken en dat is echt niet nodig...’ Marisa keek haar aan.
They’ll worry, and it’s really not necessary—” Marisa looked at her, her blue eyes narrowed in consideration.

‘En,’ zei Mason, ‘Findlay zal zich zorgen maken dat ik probeer vrijspraak voor Selma Anson te krijgen.
"""And so,"" Mason said, ""Findlay will be worried that I'm trying to get Selma Anson acquitted."

‘Ze zullen zich zorgen maken als ze ons niet meteen zien.
“They’ll be worried if they don’t see us soon.

De meeste meisjes die zich zorgen maken over hun gewicht hebben daar geen reden toe.
Most girls who are worried about their weight have no reason to be.