maakt uit oor Engels

maakt uit

werkwoord

Soortgelyke frases

maakt niks uit
it doesn't matter

het maakt niet uit
it doesn't matter

maakt niets uit
whatever

het maakt niets uit
it doesn't matter

het maakt me niet uit
I don't mind

zich stilletjes uit de voeten maken
abscond

maakt niet uit
fair enough · never mind · whatever

voorbeelde

Het maakt uit voor mij.
It matters to me.

Maar dat maakt niet uit, Ed, dat maakt helemaal niets uit.
But it doesn’t matter, Ed, it doesn’t matter at all.

Wie maakt uit wat goed is en wat niet?
Who is to stand and say this is right or this is not?

Het maakt uit dat ik niet ben opgegroeid met mijn vader.
It matters that I didn’t grow up with my father.

Zelfs boven de herrie die haar dienstmeisjes maakten uit, hoorde ze mannenstemmen achter de wand.
Even above the noise her girls were making, she heard men's voices from beyond the partition.

Niets maakte uit, behalve dat ze hem naakt en in zich wilde voelen.
Nothing did except for getting him naked and inside her.

Niks maakt uit.
Nothing matters.

Het maakt uit.
It matters.

Ginger maakte uit hun conversatie op dat er drie piloten waren.
From their conversation Ginger made it out that there were three pilots.

Hij maakte dromen uit de hoofden van mensen; ik maakte dingen uit hun binnenste en hun zweet.
He made dreams from people's heads, I made stuff from their guts and sweat.

Jij was het die mij in het midden van de nacht wakker maakte, uit bed sleurde...
Look, you're the one who woke me up in the middle of the night, dragged me out of bed...

Het maakt niet uit hoe we bouwen, het maakt uit wat we bouwen.
It doesn't matter how we build, it matters what we build.

Het maakt uit dat deze 3 personen zitten.
We just care that those are the 3 people sitting down.

Bergbeklimmen is het omgekeerde: jij maakt uit waar je een hand of een voet zet.
Rock climbing is the opposite: You choose where to put your hand or foot.

Kitty maakte uit de stilte die viel op dat haar moeder hun een kwijnende blik toewierp.
Kitty could tell from the silence that her mother was giving them a withering look.

Het maakt uit waarin je gelooft.
It makes a difference what you believe.

Nile maakte uit de boodschap op dat de rijen der Eeuwigen sindsdien steeds in opschudding waren geweest.
Nile gathered that the ranks of the Everliving had been in turmoil since.

We zijn altijd een hart geweest sinds de dag dat hij me wakker maakte uit mijn slaapvloek.
We have been of one heart since the day he woke me from the sleeping curse.

De Commissie maakt uit het voorafgaande de volgende gevolgtrekkingen:
In the light of the foregoing the Commission considers:

Charles maakte uit metalige geluiden op dat de kussens onder de steen op kogellagers moesten lopen.
Charles guessed, by metallic sounds, the pads beneath the stone must ride on ball bearings.

Ja, dat maakt uit.
Yes, it matters.

Er viel een lange stilte terwijl ze hem aanstaarden en langzaam hun gevolgtrekkingen maakten uit wat hij zei.
There was a long silence, while they all stared at him and thought out slowly the implications of what he was saying.

Het leek vrijwel onmogelijk dat de muziek die hij maakte uit één gitaar kwam.
It was almost an impossibility that the music he was making came from only one guitar.

Integendeel, jij maakt uit wat jouw wereld voor je zal zijn.
Rather you choose what your world will be for you.

Francesca knabbelde aan haar toast, terwijl Charles een keuze maakte uit de schotels die de lakeien hem aanboden.
Francesca nibbled her toast while Charles made his selection from the platters the footmen offered.