maakt vast oor Engels

maakt vast

werkwoord

Soortgelyke frases

Je maakt vast een grapje!
are you kidding me?

voorbeelde

Ze maakt vast grapjes.
She must just be joking around.

‘Het maakt vast niet uit als je ook nog een verkoudheid oploopt.’
‘I’m sure it won’t matter if you get a cold as well.’

Hij maakt vast een fortuin met die doosjes.
He probably makes a small fortune after selling all those little boxes.

Je maakt vast een grapje
You must be joking

‘Dat maakt vast en zeker deel uit van het zakendoen.
‘That surely is part of the business.

Maar de seks maakt vast veel goed.
Yeah, I bet all the sex makes it easier.

Het maakt vast niet veel uit wie er voor afleiding zorgt.
I guess it really doesn't matter who does the distraction.

Het maakt vast uit als hij weet dat ik haar zus ben.’
It’ll be different if he knows she’s my sister.”

Want jij maakt vast ook wel een plaat.
Cos you'll probably get to be an album.

Annabelle was hopeloos patriottisch en dit soort dingen maakten vast grote indruk op haar.
Annabelle was hopelessly patriotic and would probably be dazzled by this sort of thing.

Je maakt vast een grapje, maar ik zal kijken naar die kuilen voor je.
Um, i'm sure you're joking, but i'll look into those potholes for you.

Ze maakte vast een grapje, of ze was een van die irritante vrouwen die visten naar complimenten.
She was either kidding or one of those annoying women who dug for compliments.

Je maakt vast een grapje.
You must be joking.

En zo’n kleine marge in de tijdsbepaling maakt vast geen verschil voor het moordonderzoek.
And surely, narrowing the time down by such a small margin won’t make any real difference to the murder inquiry.

‘Je maakt vast allerlei nieuwe vrienden in Ierland.
‘You’ll make lots of new friends in Ireland.

‘Je maakt vast nog wel een fout, en als je dat doet, grijp ik je.’
"""You'll take a wrong step somewhere, and when you do, I will take You down hard."""

‘Ze maakt vast alleen een salade en zet verder wat kaas op tafel.’
’ ‘She’ll just make salad and put out cheese.’

Maar dat zo'n paranormaal iemand erbij zit.... maakt vast dat je je beter thuis voelt.
But I'm sure having a paranormal guy around like that... makes you feel more at home.

‘Dat maakt vast een geweldige indruk als de kranten erachter komen.’
‘That’s going to look great when the papers find out.’

‘Hij maakt vast wel ergens een fout,’ zei Donovan.
"""He'll make a mistake,"" Donovan said."

Je maakt vast geen bezwaar als ik geen cheques meer stuur.
I assume you won't object to me sending any more checks.

Camera drie maakt vast indruk.
I'll bet you camera three gets a kill.

Ja, hij maakt vast de verpleegster gek.
Yeah, I'm sure he's making the nurses miserable.

Ik mocht van mevrouw Wicker niet in de keuken komen, dus ze maakt vast iets speciaals.”
Wicker wouldn’t let me in the kitchen, so she must be making something special.”

Je maakt vast veel nieuwe vrienden.
Making a lot of new friends, I expect.