zich stilletjes uit de voeten maken oor Engels

zich stilletjes uit de voeten maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abscond

werkwoord

to depart secretly

voorbeelde

Hij hoopte dat de krokohonden zich stilletjes uit de voeten zouden maken, op zoek naar een makkelijker prooi.
He hoped the crocodogs would slink off in search of easier prey.

Hij had zich stilletjes uit de voeten kunnen maken en de havenpolitie kunnen roepen.
He could have slipped quietly away and buzzed for the port police.

Hij keek naar links en rechts en dacht erover zich om te draaien en zich stilletjes uit de voeten te maken.
He looked left and right, wondering whether he should turn around and quietly remove himself from this place.

Ze maken zich stilletjes uit de voeten, dacht ik, maar zei meteen tegen mijzelf dat dat een domme gedachte was.
They’re stealing away, I thought, but then I told myself that was a dumb idea.

Onlangs wilde Goddijn zich stilletjes uit de voeten maken nadat hij op de leestafel van het subversieven-café De Wacht twee dikke delen Erflaters van onze beschaving van Jan en Annie Romein had achtergelaten.
Just recently Goddijn was deftly sneaking his way out after he'd left two heavy tomes of the historic masterpiece Testators of our civilization by Jan and Annie Romein on the reading table of subversives-cafe De Wacht.